1樓：李弦樑
示兒 【宋】陸游 死去元知萬事空， 但悲不見九州同。 王師北定中原日， 家祭無忘告乃翁。
註釋譯文: 示兒：示：告訴。告訴兒子。
但：於「原」相同，只是。
九州：古代中國分為九個州：冀州、兗(yǎn)州、青州、徐州、揚州、荊州、豫州、幽州、雍州.這裡代指中國。
九州同：全國統一. 同：統一。
王師：指南宋的軍隊。
北定：向北方平定。
家祭：家中祭祀祖先的儀式。
乃翁：你的父親；也表示老人 。(指陸游自己）乃：你 ，你的。
元：此字為通假字，通「原」，意為：原來。
萬事空：什麼事都沒有了。
無：不要。(為通假字，通「勿」）
九州：古代把中國分為九州，所以常用九州指代中國。
我本來知道，當我死後，人間的一切就都和我無關了， 只是唯一使我痛心的，就是我沒能親眼看到祖國的統一。 當大宋軍隊收復了中原失地的那一天到來之時， 你們舉行家祭的時候，千萬別忘把這好訊息告訴你們的父親。
中心：這首詩表達了作者收復中原失地的迫切願望。
2樓：匿名使用者
詩意： 我本來就是知道人死去了就什麼也沒有了。只是為沒有親眼看到祖國的統一而感到悲傷。王者之師平定中原的那一天，在家裡祭祀祖先的時候，千萬不要忘記(把這件事情)告訴你們的父親
3樓：木浦_勺子
我本來知道，當我死後，人間的一切就都和我無關了，只是唯一使我痛心的，就是我沒能親眼看到祖國的統一。
當大宋軍隊收復了中原失地的那一天到來之時，你們舉行家祭的時候，千萬別忘把這好訊息告訴你們的父親。
4樓：我有點事先走了
死去元知萬事空， 但悲不見九州同。 王師北定中原日， 家祭無忘告乃翁。
我本來就知道人死了以後就什麼都不復存了，只是悲傷看不到祖國的統一。朝廷軍隊向北挺進收復中原的時候，家祭時一定不要忘記把這喜訊告訴你們的父親。
示兒的翻譯
5樓：匿名使用者
示兒作者：陸游
死去元知萬事空，但悲不見九州同。
王師北定中原日，家祭無忘告乃翁。
譯文：我本來知道，當我死後，人間的一切就都和我無關了；但唯一使我痛心的，就是我沒能親眼看到祖國的統一。因此，當大宋軍隊收復了中原失地的那一天到來之時，你們舉行家祭，千萬別忘把這好訊息告訴我！
6樓：匿名使用者
我本來以為，當我死後，人間的一切就都和我無關了，只是唯一使我痛心的，就是我沒能親眼看到祖國的統一。 當大宋軍隊收復了中原失地的那一天到來之時，你們舉行家祭的時候，千萬別忘把這好訊息告訴你們的父親。
《示兒》的譯文
7樓：匿名使用者
1、死去元知萬事空，但悲不見九州同。 （譯文：本來就知道人死去了就什麼也沒有了。只是為沒有親眼看到中國的統一而感到悲傷。）
2、王師北定中原日，家祭無忘告乃翁。 （譯文：朝廷的軍隊收復北方領土的那一天，在家裡祭祀祖先的時候，不要忘記告訴你們的父親。）
3、默讀《示兒》，想想表達詩人怎樣的情感？
l 畫句子。（ 表達詩人情感的詩句 ）l 體會情感： 《示兒》表達了詩人恢復中原、統一國家至死不變的愛國願望。
8樓：紫雲隨筆
《示兒》古詩賞析 (1)
示兒的全文翻譯！！！ 5
9樓：檸檬vs回憶
死去元知萬事空，復但悲不見制九州同。 （譯文：本來就知道人死去了就什麼也沒有了。只是為沒有親眼看到中國的統一而感到悲傷。）
2、王師北定中原日，家祭無忘告乃翁。 （譯文：朝廷的軍隊收復北方領土的那一天，在家裡祭祀祖先的時候，不要忘記告訴你們的父親。）
3、默讀《示兒》，想想表達詩人怎樣的情感？
l 畫句子。（ 表達詩人情感的詩句 ）
l 體會情感： 《示兒》表達了詩人恢復中原、統一國家至死不變的愛國願望。
陸游（1125一2023年），字務觀，號放翁，是我國傑出的愛國詩人。在他的一生和他九千多首詩中，始終貫串和洋溢著強烈的愛國主義精神，從而形成了他詩歌創作的最顯著的特色，奠定了他在祖國詩壇上的崇高地位。他在臨終前寫的《示兒》詩，更是一首感人至深、傳誦千古的名作：
死去元知萬事空，但悲不見九州同。王師北定中原日，家祭無忘告乃翁！
譯成現代漢語就是：
我本來知道，當我死後，人間的一切就都和我無關了；但唯一使我痛心的，就是我沒能親眼看到祖國的統
10樓：匿名使用者
示兒 陸游
死去元知萬bai事空，du
但悲不見九
州同。王師北zhi定中原日，
家祭dao無忘告乃翁。
[註釋回]
1. 示兒：給兒子們看。
2. 但：答只。
3. 九州同：祖國統一。
4. 中原：指淮河以北淪陷在金人手裡的地區。
5. 家祭：對祖先的祭祀。
6. 乃翁：你的父親。
譯文：我本來知道，當我死後，人間的一切就都和我無關了；但唯一使我痛心的，就是我沒能親眼看到祖國的統一。因此，當大宋軍隊收復了中原失地的那一天到來之時，你們舉行家祭，千萬別忘把這好訊息告訴你們的老子！
11樓：菁菁妹妹_李
我本來知道，當我死後，人間的一切就都和我無關了；但唯一使我痛心的，就是我沒能親眼看到祖國的統一。因此，當大宋軍隊收復了中原失地的那一天到來之時，你們舉行家祭，千萬別忘把這好訊息告訴你們的老子！
12樓：匿名使用者
[註釋]
1. 示兒：給兒子們看的。
2. 但：只。
3. 九州同：祖國統一。
4. 中原：指淮河以北淪陷在金人手裡的地區。
5. 家祭：對祖先的祭祀。
6. 乃翁：你的爸爸。
示兒的譯文
13樓：ぁ成大俠
死去元知萬事空，但悲不見九州同.譯文：本來就知道人死去了就什麼也沒有了。只是為沒有親眼看到中國的統一而感到悲傷
王師北定中原日，家祭無忘告乃翁.譯文：朝廷的軍隊收復北方領土的那一天，在家裡祭祀祖先的時候，不要忘記告訴你們的父親
示兒的作者是，《示兒》作者簡介？
示兒 是宋代詩人陸游創作的一首詩，是詩人的絕筆。此詩傳達出詩人臨終時複雜的思想情緒和憂國憂民的愛國情懷，表現了詩人一生的心願，傾注了詩人滿腔的悲慨，既有對抗金大業未就的無窮遺恨，也有對神聖事業必成的堅定信念。示兒 作者簡介？示兒 作者陸游 1125年 1210年 字務觀，號放翁，漢族，越州山陰 今紹...
示兒怎麼背古詩和意思，示兒古詩的意思
死去元知萬事空，但悲不見九州同，王師北定中原日，家祭無忘告乃翁 示兒古詩的意思 回答您好，我是小度老師，已經累計提供諮詢服務近500人，累計服務時長超過50小時！您的問題我已經看到了，現在正在整理答案，大概需要三分鐘，請您稍等一會兒哦 如果我的解答對您有所幫助，還請給予贊，感謝 示兒的意思 這是陸游...
《示兒》的寫作背景是什麼，示兒寫作背景簡短
示兒寫作背景簡短 示兒 寫作背景 示兒 為陸游的絕筆詩，作於宋寧宗嘉定二年十二月 1210年元月 此時陸游八十五歲，一病不起，在臨終前，給兒子們寫下了這首詩。這既是詩人的遺囑，也是詩人發出的最後的抗戰號召。原文 死去元知萬事空，但悲不見九州同。王師北定中原日，家祭無忘告乃翁。譯文 我本來知道，當我死...