挑戰著你的外語水平,翻譯一位偉大詩人的背景

時間 2022-07-28 16:15:25

1樓:我愛做圖

汗 再加一個零就翻譯!

2樓:烏越

你賞10000分我翻。。。。。。。。。。。。

這是一位偉大詩人的古詩英文翻譯並寫出作者和朝代請大家把原詩寫出來

3樓:匿名使用者

靜夜思床前明月光

疑是地上霜

舉頭望明月,

低頭思故鄉

4樓:匿名使用者

靜夜思 李白 床前明月光,疑似地上霜。舉頭望明月,低頭思故鄉。

清《集杭州俗語詩》的賞析(翻譯,主旨,寫作背景,詩人資料)儘量詳細點

5樓:寄在玥兒

詩人 黃增 朝代:bai清代 體裁:七du絕〔析賞〕美色zhi本不迷人,只

dao是看的人自版己被迷上了。在情權人的眼中,意中人即使長得不怎麼,也全都覺得如西施一般的美。

這兩句都是俗語。不知始於何時,清人黃增把它整合詩。上句常用來表示男人的易被美色所迷;下句常用來形容對戀人的情所獨鍾,覺對方無處不美也。

6樓:嫣語花

[名句bai]色不迷人人

自迷 情人眼裡du

出西施[原文]色不迷人人zhi自迷,情人dao眼裡出西施;有緣千回裡來相會,三笑徒然當一痴。答

〔析賞〕美色本不迷人,只是看的人自己被迷上了。在情人的眼中,意中人即使長得不怎麼,也全都覺得如西施一般的美。

這兩句都是俗語。不知始於何時,清人黃增把它整合詩。上句常用來表示男人的易被美色所迷;下句常用來形容對戀人的情所獨鍾,覺對方無處不美也。

7樓:匿名使用者

《集杭州俗語詩》清·黃增

色不迷人人自迷

情人眼裡出西施

有緣千里來相會

三笑徒然當一痴

8樓:匿名使用者

賞析:美色本不迷人,只是看的人自己被迷上了。在情人的眼中,意中人即使長得不怎麼,也全都覺得如西施一般的美。

古詩鹿柴的賞析及翻譯。詩人介紹。背景

9樓:古赩馮三詩

鹿柴》是唐代詩人王維的

作品。這首詩寫一座人跡罕至的空山,一片古木參天的樹林,意在創造一個空寂幽深的境界。第一句先正面描寫空山的杳無人跡,側重於表現山的空寂清冷。之後緊

接第二句境界頓出,以區域性的、暫時的「響」反襯出全域性的、長久的空寂。第三、第四句由上幅的描寫空山傳語進而描寫深林返照,由聲而色。

獨坐敬亭山翻譯

10樓:縱橫豎屏

譯文:

群鳥高飛無影無蹤,孤雲獨去自在悠閒。你看我,我看你,彼此之間兩不相厭,只有我和眼前的敬亭山了。

原文:

《獨坐敬亭山》

【作者】李白 【朝代】唐

眾鳥高飛盡,孤雲獨去閒。

相看兩不厭,只有敬亭山。

11樓:斑餿人

眾鳥高飛盡, 孤雲獨去閒。 相看兩不厭, 只有敬亭山。 【釋義】 鳥兒們飛得沒有了蹤跡,天上飄浮的孤雲也不願意留下,慢慢向遠處飄去。

只有我看著高高的敬亭山,敬亭山也默默無語地注視著我,我們倆誰也不會覺得厭煩。誰能理解我此時寂寞的心情,只有這高高的敬亭山了。 【背景】:

這首五絕作於天寶十二載(753)秋遊宣州時,距他被迫於天寶三載離開長安已有整整十年時間了。長期飄泊生活,使李白飽嘗了人間辛酸滋味,看透了世態炎涼,從而加深了對現實的不滿,增添了孤寂之感。此詩寫獨坐敬亭山時的情趣,正是詩人帶著懷才不遇而產生的孤獨與寂寞的感情,到大自然懷抱中尋求安慰的生活寫照。

【賞析】: 前二句「眾鳥高飛盡,孤雲獨去閒」,看似寫眼前之景,其實,把孤獨之感寫盡了:天上幾隻鳥兒高飛遠去,直至無影無蹤;寥廓的長空還有一片白雲,卻也不願停留,慢慢地越飄越遠,似乎世間萬物都在厭棄詩人。

「盡」「閒」兩個字,把讀者引入一個「靜」的境界:彷彿是在一群山鳥的喧鬧聲消除之後格外感到清靜;在翻滾的厚雲消失之後感到特別的清幽平靜。因此,這兩句是寫「動」見「靜」,以「動」襯「靜」。

這種「靜」,正烘托出詩人心靈的孤獨和寂寞。這種生動形象的寫法,能給讀者以聯想,並且暗示了詩人在敬亭山遊覽觀望之久,勾畫出他「獨坐」出神的形象,為下聯「相看兩不厭」作了鋪墊。 詩的下半運用擬人手法寫詩人對敬亭山的喜愛。

鳥飛雲去之後,靜悄悄地只剩下詩人和敬亭山了。詩人凝視著秀麗的敬亭山,而敬亭山似乎也在一動不動地看著詩人。這使詩人很動情—世界上大概只有它還願和我作伴吧?

「相看兩不厭」表達了詩人與敬亭山之間的深厚感情。「相」「兩」二字同義重複,把詩人與敬亭山緊緊地聯在一起,表現出強烈的感情。結句中「只有」兩字也是經過錘鍊的,更突出詩人對敬亭山的喜愛。

「人生得一知己足矣」,鳥飛雲去又何足掛齒!這兩句詩所創造的意境仍然是「靜」的,表面看來,是寫了詩人與敬亭山相對而視,脈脈含情。實際上,詩人愈是寫山的「有情」,愈是表現出人的「無情」;而他那橫遭冷遇,寂寞淒涼的處境,也就在這靜謐的場面中透露出來了。

「靜」是全詩的血脈。這首平淡恬靜的詩之所以如此動人,就在於詩人的思想感情與自然景物的高度融合而創造出來的「寂靜」的境界,無怪乎沈德潛在《唐詩別裁》中要誇這首詩是「傳『獨坐』之神」了。 表現了詩人的孤獨.

12樓:老虛不是老虛

鳥群高飛的無影無蹤,孤雲獨自去悠閒。你看我,我看你。彼此之間兩不厭只有我和眼前的敬亭山,這就是《獨坐敬亭山》的翻譯。給我一個雙機加關注。

13樓:匿名使用者

譯文山中群鳥一隻只高飛遠去,天空中的最後一片白雲也悠然飄走。

敬亭山和我對視著,誰都看不夠,看不厭,看來理解我的只有這敬亭山了。

14樓:春嵐嵐

群鳥高飛再也找不到啦,那一片悠閒的雲也飛走了。只有我和敬亭山相互看,我看你,你看我。彼此之間兩不相厭,我眼裡只有敬亭山。

15樓:宋你一個芽芽

群鳥高飛無影無蹤,孤雲獨走自在悠閒。你看我,我看你,彼此之間兩不厭,只有我和眼前的敬亭山了。

16樓:曦渟

群鳥高飛無影無蹤,孤雲獨去自在悠閒你看看我,我看看你,彼此之間兩不相厭,只有我和敬亭山

17樓:洪初陽

《獨坐敬亭山》題目的意思是獨自坐在敬亭山

18樓:亢修

群鳥高飛無影,召入宮雲獨去,自在悠閒。

19樓:蔡元培

一群鳥遠遠地飛過來,很孤單,但又喜歡和鳥玩。你看我,我看你,但是都不討厭,只有我眼前的尊挺深了。

20樓:人生若只如初見

群鳥高飛無影無蹤,孤雲獨去自在閒遊。你看我,我看你,彼此之間兩不相厭,只有我和眼前的敬亭山了。

21樓:雷路

冰糖雪梨汁液化氣罐頭魚

你的一位同事經常遲到和缺勤

從心理角度來分析就是,此人人際關係不怎麼樣!包括厭學,上班遲到早退曠班這些都是由於人際關係引起的!我看了其他的方法,感覺都很過激,作為一個人力資源經理,都知道這方法對於企業管理是非常不好的,所以,在我們的企業培訓課程中,是絕對不會採用這種方法的!我有一個非常簡單的方法,就是把這位同事約出來一起吃頓飯...

你喜歡四小花旦的哪一位

由百萬民眾參與,近百家 聯合票選的 80後新生代娛樂大明星 結果昨日揭曉 黃聖依 楊冪 王珞丹和劉亦菲獲封內地新 四小花旦 稱號,而內地新 四大小生 則由胡歌 張峻寧 林申 朱雨辰獲得。與以往少數人區域性參與的評選活動不同,本次 80後新生代娛樂大明星 獎項評審主要由廣大觀眾以及身處娛樂前沿的專業娛...

你班一位問題生的家長不配合你的工作,你應該怎麼辦

不配合?看看是不是家庭不和的原因!家長不願意管孩子!那麼你就應該平常時間和學生溝通!看學生還有救嗎!如果覺得學生的本質不壞!那麼作為老師!多溝通溝通!家訪很有必要!如果沒救了!那麼家長又不管!那麼我覺得老師總不能圍著他一個人轉! 假如是作為老師,首先你要明白你得在既不得罪家長既要把工作做好,所以溝通...