1樓：
丙辰中秋，歡飲達旦，大醉，作此篇，兼懷子由。
丙辰年的中秋節，高興地喝酒（直）到（第二天）早晨，（喝到）大醉，寫了這首（詞），同時懷念（弟弟）子由。
明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間！
明月什麼時候出現的？（我）端著酒杯問青天。不知道天上的神仙宮闕里，現在是什麼年代了。
（傳說神仙世界裡只過幾天，地下已是幾千年，故此設問。）我想乘著風回到天上（好象自己本來就是從天上下到人間來的，所以說「歸去」），只怕玉石砌成的美麗月宮，在高空中經受不住寒冷（傳說月中宮殿叫廣寒宮）。在浮想聯翩中，對月起舞，清影隨人，彷彿乘雲御風，置身天上，**象在人間！
轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事偏向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟。
月亮轉動，照遍了華美的樓閣，夜深時，月光又低低地透進雕花的門窗裡，照著心事重重不能安眠的人。月亮既圓，便不應有恨了，但為什麼常常要趁著人們離別的時候團圓呢？人的遭遇，有悲哀、有歡樂、有離別、也有團聚；月亮呢，也會遇到陰、睛、圓、缺；這種情況，自古以來如此，難得十全十美。
只願我們都健康和長在，雖然遠離千里，卻能共同欣賞這美麗的月色。
2樓：常青§樹
《水調歌頭》參考譯文
《水調歌頭·明月幾時有》
明月何時出現的呢？端起酒杯仰問上蒼。（又）不知天上的宮殿樓臺，今夜是什麼年月。
我（有心）想駕風前去，又怕瓊樓玉宇的極高處，（我）耐不住那裡的清寒。（況且在那裡）起舞只能玩賞自己的孤影，哪如在人世間（痛快）呢！月亮轉過朱閣，低照著美麗的窗戶，照著不眠的詩人。
不應有什麼怨恨，（但它）為什麼總是趕在（我）離別親人的時候露著圓臉呢？（退而思之）人世本有悲歡離合，月亮總有陰晴圓缺，此事自古難以圓滿。只求親人平安，千萬裡之外共賞此美月吧。
《水調歌頭 中秋》的全文，蘇軾《水調歌頭 中秋》詩句全文
宋 米芾 砧聲送風急，蟠蟀思高秋。我來對景，不學宋玉解悲愁。收拾淒涼興況，吩咐尊中醽醁，倍覺不勝幽。自有多情處，明月掛南樓。悵襟懷，橫玉笛，韻悠悠。秦時良夜，借我此地倒金甌。可愛一天風物，遍倚闌干十二，宇宙若萍浮。醉困不知醒，欹枕臥江流。1 譯文 晚風送來急促的砧聲，蟋蟀發出深秋的哀鳴。對此情景，我...
蘇軾的《水調歌頭中秋全詩，蘇軾的《水調歌頭》全詩！
mi咪 水調歌頭 丙辰中秋 宋 蘇軾 丙辰中秋，歡飲達旦，大醉。作此篇，兼懷子由。明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去，惟恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間！轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓？人有悲歡離合，月有陰睛圓缺，此事古難全。但願人長久，千...
水調歌頭中秋的解釋，《水調歌頭 中秋》全文和解釋
千里共嬋娟 即中秋共月.嬋娟 蘇軾 水調歌頭 表嫦娥，代指月亮 中秋節.丙辰年,中秋節.喝了一夜,喝多了寫的.懷念 作者的弟弟蘇子由.水調歌頭 中秋 全文和解釋 水調歌頭 丙辰中秋，歡飲達旦，大醉，作此篇，兼懷子由 蘇軾 明月幾時有？把酒問青天。明月從什麼時候才開始出現的？我端起酒杯遙問蒼天。不知天...