1樓：教育之星
新安吏原文及翻譯賞析如下：
一、原文：客行新安道，喧呼聞點兵。借問新安吏：「 縣小更無丁？」「府帖昨夜下，次選中男行。」
「中男絕短小，何以守王城？」肥男有母送，瘦男獨伶俜。白水暮東流，青山猶哭聲。
「莫自使眼枯，收汝淚縱橫。」眼枯即見骨，天地終無情！我軍取相州，日夕望其平。
豈意賊難料，歸軍星散營。就糧近故壘，練卒依舊京。掘壕不到水，牧馬役亦輕。
況乃王師順，撫養甚分明。送行勿泣血，僕射如父兄。
二、翻譯：客走在新安縣的大路上，聽到人聲喧譁，原來是吏役點名徵兵。
於是便問新安吏：新安是個小縣，人口不多，連年戰爭，還會有成丁的青年可以入伍嗎？
「兵府的文書昨夜才下達，命令沒有壯丁就依次抽中男。」
「抽來的中男實在太小了，怎能守住王城呢？」
肥胖的青年有母親來送行，瘦弱的青年孤零零的無人陪送。
河水日夜向東流，時至黃昏，青山裡還留著送行者的哭聲。
把你們的眼淚收起吧，不要哭幹了眼睛，徒然傷了身體。
官軍去攻取相州，日夜盼望著平定它。
可賊心難料，官軍潰敗，歸來的兵士像星星一樣散亂地紮營。
就著原先的營壘就食，練兵也在東都洛陽近郊。
他們挖掘壕溝也不會深得見水，放牧軍馬的勞役也還算輕。
何況這一場戰役裡朝廷官軍是正義之師，一切必然順利。主將對於戰士的愛護，也一目瞭然。
送行戰士的人們，不要哭得那麼悲傷，郭子儀像你們的父兄一樣愛著這些士卒。
三、賞析：「客行新安道，喧呼聞點兵。」這兩句是全篇的總起。「客」，杜甫自指。以下一切描寫，都是從詩人「喧呼聞點兵」五字中生出。
新安吏的翻譯
2樓：匿名使用者
原文客行新安道，喧呼聞點兵。
借問新安吏：「縣小更無丁？」
「府帖昨夜下，次選中男行。」
「中男絕短小，何以守王城？」
肥男有母送，瘦男獨伶俜。
白水暮東流，青山猶哭聲。
莫自使眼枯，收汝淚縱橫。
眼枯即見骨，天地終無情！
我軍取相州，日夕望其平。
豈意賊難料，歸軍星散營。
就糧近故壘，練卒依舊京。
掘壕不到水，牧馬役亦輕。
況乃王師順，撫養甚分明。
送行勿泣血，僕射如父兄。
杜甫在去新安的路上走過，聽到人聲喧譁，原來是吏役在村裡點名徵兵。杜甫便問那些新安縣裡派來的吏役：「新安這個小縣，連年戰爭，還會有成丁的青年更有入伍嗎？
「啊，這些人還是年齡不大的青年，怎麼能讓他們去守衛東都啊？ 」肥胖的青年大概家境還不壞，他們都有母親來送行。瘦弱的青年大多來自貧戶，他們都孤零零的，無人陪送。
時候已到黃昏，河水東流而去，青山下還有送行者的哭聲。杜甫看到如此景象，覺得只好對那些哭泣的人安慰一番。他說：
把你們的眼淚收起吧，不要哭壞了眼睛，徒然傷了身體。天地終是一個無情的東西啊！ 官軍進攻相州，本來希望一二天之內就能平定，豈知把敵人的形勢估計錯了，以致打了敗仗，兵士一營一營地潰散了。
伙食就在舊營壘附近**，訓練也在東都近郊。要他們做的工作是掘城壕，也不會深到見水。牧馬也是比較輕的任務。
況且這一場戰爭是名正言順的正義戰爭，參加的是討伐叛徒的王師。主將對於兵士，顯然是很關心撫養的。你們送行的家屬不用哭得很傷心，僕射(郭子儀）對兵士仁愛得象父兄一樣。
3樓：匿名使用者
旅客走在新安縣的大路上，聽到按戶籍冊點兵。
請問新安吏：「難道因新安縣小，壯丁已抽完，才抓這些不成丁的青年？」
「府帖昨夜才下達，並令沒有壯丁就依次抽中男。」
「抽來的中男實在太小了，如可能守住王城呢？」
健壯的中男還有母親相送，瘦小的由於父母在戰亂中去世，可就孤苦伶仃。
河水日夜向東流，青山還留著哭聲呢！
「不要讓眼淚哭乾，收住你們縱橫的淚水。
眼淚哭乾了會露出頭骨，天地都不能改變這悲痛的安排，終歸是無情的。
我們官軍(指九節度使)攻取相州，日夜盼望收復其地。
可是賊心難料(指史思明已歸唐，又支援安慶緒)，致使官軍潰敗。
就去原先營壘就食(因離洛陽不遠)，練兵也依憑著洛陽。
挖掘壕溝也不會深得見水(指勞役不重)，放牧軍馬的勞役也還算輕。
何況朝廷官軍是符合正義的，一切必然順利，愛護戰士一目瞭然。
送行戰士不要哭得那麼悲傷，長官(指郭子儀)本像你們的父兄。」
杜甫的《新安吏》全文及標註拼音。
4樓：andy淉淉
客/kè 行/xíng 新安/xīnān 道/dào ， 喧/xuān 呼/hū 聞/wén 點兵/diǎnbīng 。
借問/jièwèn 新安/xīnān 吏/lì ：縣/xiàn 小/xiǎo 更無/gèngwú 丁/dīng ？
「/líng 府/fǔ 帖/tiè 昨夜/zuóyè 下/xià ，次/cì 選中/xuǎnzhòng 男/nán 行/xíng 。
「/líng 中/zhōng 男/nán 絕/jué 短小/duǎnxiǎo ， 何以/héyǐ 守王城/shǒuwángchéng ？
肥/féi 男/nán 有/yǒu 母/mǔ 送/sòng ， 瘦/shòu 男/nán 獨/dú 伶/líng 俜/pīng 。
白水/báishuǐ 暮/mù 東流/dōngliú ，青山/qīngshān 猶/yóu 哭聲/kūshēng 。
「/líng 莫自/mòzì 使/shǐ 眼/yǎn 枯/kū ，收/shōu 汝/rǔ 淚/lèi 縱橫/zònghéng 。
眼/yǎn 枯/kū 即/jí 見/jiàn 骨/gǔ ，天地/tiāndì 終/zhōng 無情/wúqíng ！
我軍/wǒjūn 取/qǔ 相/xiàng 州/zhōu ， 日夕/rìxī 望/wàng 其/qí 平/píng 。
豈/qǐ 意/yì 賊/zéi 難/nàn 料/liào ， 歸/guī 軍/jūn 星散/xīngsàn 營/yíng 。
就/jiù 糧/liáng 近/jìn 故/gù 壘/lěi ， 練/liàn 卒/zú 依舊/yījiù 京/jīng 。
掘/jué 壕/háo 不到/bùdào 水/shuǐ ，牧馬/mùmǎ 役/yì 亦/yì 輕/qīng 。
況/kuàng 乃/nǎi 王師/wángshī 順/shùn ， 撫養/fǔyǎng 甚/shèn 分明/fēnmíng 。
送行/sòngxíng 勿/wù 泣/qì 血/xuè ，僕/pú 射/shè 如/rú 父兄/fùxiōng 。
三吏三別全文，註釋及譯文。要全。
《新安吏》《潼關吏》 的翻譯
《新安吏》的翻譯啊`廢話不要.ok?
求杜甫《新安吏》原詩。
5樓：匿名使用者
客行新安道，喧呼聞點兵。
借問新安吏：「縣小更無丁？」
「府帖昨夜下，次選中男行。」
「中男絕短小，何以守王城？」
肥男有母送，瘦男獨伶俜。
白水暮東流，青山猶哭聲。
莫自使眼枯，收汝淚縱橫。
眼枯即見骨，天地終無情！
我軍取相州，日夕望其平。
豈意賊難料，歸軍星散營。
就糧近故壘，練卒依舊京。
掘壕不到水，牧馬役亦輕。
況乃王師順，撫養甚分明。
送行勿泣血，僕射如父兄。
6樓：夢中的甜
新安吏客行新安道，喧呼聞點兵。
借問新安吏：「縣小更無丁？」
「府帖昨夜下，次選中男行。」
「中男絕短小，何以守王城？」
肥男有母送，瘦男獨伶俜。
白水暮東流，青山猶哭聲。
「莫自使眼枯，收汝淚縱橫。
眼枯即見骨，天地終無情！
我軍取相州，日夕望其平。
豈意賊難料，歸軍星散營。
就糧近故壘，練卒依舊京。
掘壕不到水，牧馬役亦輕。
況乃王師順，撫養甚分明。
送行勿泣血，僕射如父兄。''加。
新安史 的反譯
7樓：匿名使用者
好抱歉啊，只能找到一些詞語的註釋。
如果您還有什麼不滿意的，請發訊息給我，並附上問題的連線，謝謝杜甫——《新安吏》
客行新安道，喧呼聞點兵。借問新安吏，縣小更無丁。
府帖昨夜下，次選中男行。中男絕短小，何以守王城。
肥男有母送，瘦男獨伶俜。白水暮東流，青山猶哭聲。
莫自使眼枯，收汝淚縱橫。眼枯即見骨，天地終無情。
我軍取相州，日夕望其平。豈意賊難料，歸軍星散營。
就糧近故壘，練卒依舊京。掘壕不到水，牧馬役亦輕。
況乃王師順，撫養甚分明。送行勿泣血，僕射如父兄。
註釋：新安：今河南新安縣一帶。
客：作者自稱，為他鄉作客者。
喧呼：高聲呼叫。
中男：未成年的男子。
伶俜：孤零。
莫自：不要。
眼枯：把眼淚哭幹了。
天地：指天子、朝廷。
相州：即鄴城，今河南安陽縣。
平：平定。賊：指安祿山、史思明的叛軍。
歸軍：指各節度使的潰軍。
星散營：形容潰散的狀況。
泣血：謂哀傷之極。
僕射：職位相當於宰相的武官，此處指郭子儀，他曾任左僕射。
杜甫的三吏三別是~~~~~~~~~
8樓：
杜甫著名的三吏是《新安吏》、《石壕吏》、《潼關吏》;三別是《無家別》、《新婚別》、《垂老別》。
9樓：雨梔子
三吏：＜＜石壕吏＞＞ 新安吏＞＞ 潼關吏＞＞
三別：＜＜新婚別＞＞ 無家別＞＞ 垂老別＞＞
10樓：網友
：《石壕吏》 《新安吏》 《潼關吏》
《新婚別》 《無家別》 《垂老別》
11樓：網友
三吏是《新安吏》、《石壕吏》、《潼關吏》;三別是《無家別》、《新婚別》、《垂老別》。
新安吏 賞析，新安吏50字賞析
肥男有母送，瘦男獨伶俜。白水暮東流，青山猶哭聲。跟吏已經無話可說了，於是杜甫把目光轉向被押送的人群。他懷著沉痛的心情，把這些中男仔細地打量再打量。他發現那些似乎長得壯實一點的男孩子是因為有母親照料，而且有母親在送行。中男年幼，當然不可能有妻子。但為什麼父親不來呢？上面說過 縣小更無丁 有父親在還用抓...
石壕吏的翻譯，石壕吏原文及翻譯
傍晚投宿石壕村，有差役夜裡來抓人。老翁急忙越牆逃走，老婦趕忙走出來檢視情況。差役吼叫得多麼 啊！老婦人啼哭得多麼悽苦啊！我聽到老婦上前說 我的三個兒子都服役去防守鄴城。一個兒子捎信回來，說二個兒子最近犧牲。活著的人苟且活一天算一天，死去的人永遠完了！我家裡再也沒有別的男人了，只有個正在吃奶的孫子。因...
杜甫的簡介，三吏三別分別是什麼，原文及翻譯
杜甫 712770 字子美，祖籍河南鞏縣。祖父杜審言是唐初著名詩人。青年時期，他曾遊歷過今江蘇 浙江 河北 山東一帶，並兩次會見李白，兩人結下深厚的友誼。唐玄宗天寶五年 746 杜甫來到長安，第二年他參加了由唐玄宗下詔的應試，由於奸臣李林甫從中作梗，全體應試者無一人錄取。從此進取無門，生活貧困。直到...