陟彼崔嵬,我馬虺隤 。什麼意思?

時間 2023-01-13 23:15:12

1樓:旗秀榮沈凰

騎著馬兒呀越山岡,馬兒疲憊蹄難揚。

《詩經-風-周南-卷耳》:

采采卷耳,不盈頃筐。嗟我懷人,置彼周行。

陟彼崔嵬,我馬虺隤。我姑酌彼金罍,維以不永懷。

陟彼高岡,我馬玄黃。我姑酌彼兕觥,維以不永傷。

陟彼砠矣,我馬瘏矣;我僕痡矣,云何籲矣!

全詩翻譯如巧芹下:

卷耳花開呀郊野飄香,半天採摘不滿筐。心上人兒呀去了遠方,女子思念大路旁。

他騎著嫌衝馬兒呀越山岡,馬兒疲憊蹄難揚。相別斟滿呀金樽酒,聊表一懷勿相忘。

馬兒站在呀山岡上,疲憊不堪多迷茫。且再斟滿呀杯中孝者畢酒,酒入愁腸勿憂傷。

人在旅途呀攀山岡,馬兒累倒心淒涼。隨從力竭呀難前行,無奈征途望家鄉。

2樓:鐸竹青藏姬

騎馬上山樑,眼看馬累傷。

卷耳。采采卷耳,不盈頃筐。嗟我懷人,置彼周行。

陟扮洞彼崔嵬跡缺蘆,我馬虺頹。我姑酌彼金罍,維以不永懷。

陟彼高岡,我馬玄黃。我姑酌彼兕觥,維以不永傷。

陟彼砠矣,我馬瘏矣,我僕痡矣,云何籲矣。

采采卷耳秧,採呀不滿筐.心裡總想他,竹筐放路旁.騎馬上山樑,眼看馬累傷.喝酒解鄉愁,少來把家想.騎馬上姿帶山岡,馬疲人玄黃.

喝酒解鄉愁,使他少懷傷.

騎馬石山上,馬嘴白沫淌.僕從也病倒,悲酸滿愁腸.

“顧此失彼”是什麼意思,顧此失彼的彼是什麼意思?

迷了路的鹿 顧了這個,丟了那個。形容忙亂或慌張的情景。顧此失彼 g c sh b 成語解釋 顧了這個 顧不了那個。形容頭緒繁多 無法兼顧全面。成語出處 明 馮夢龍 東周列國志 第76回 分軍為三 一軍攻麥城,一軍攻紀南城,大王率大軍直搗郢都,彼疾雷不及掩耳,顧此失彼,二城若破,郢不守矣。成語造句 對...

彼愛廝守是什麼意思,「廝守」是什麼意思?

長相依 彼此相愛 相依相守 執子之手 與子偕老 是戀人間的誓言 也是年少時的傾心許諾 半程馬拉 彼此相愛,廝守一生,是戀人之間的蜜語。 彼愛廝守 在 彼愛 biib 裡還有另一種解釋,彼愛花的愛情,花開不見葉,葉落方見花,花葉生生不相見,花葉只能相思不相見。廝守 是什麼意思? 賞健奉音華 長相廝守的...

“此某人非彼某人”是什麼意思

一 保證良好的睡眠,不要熬夜,定時就寢。堅持午睡。二 學習時要全神貫注。玩的時候痛快玩,學的時候認真學。一天到晚伏案苦讀,不是良策。學習到一定程度就得休息 補充能量。學習之餘,一定要注意休息。但學習時,一定要全身心地投入,手腦並用。我學習的時侯常有陶淵明的 雖處鬧市,而無車馬喧囂 的境界,只有我的手...