《蒲留仙寫書》的題,蒲留仙寫書全文翻譯

時間 2023-01-26 16:19:57

1樓:匿名使用者

原文。蒲留仙先生《聊齋志異》,用筆精簡,寓意處全無跡相,蓋脫胎於諸子,非僅抗於左史、龍門(1)也。 相傳先生居鄉里,落拓無偶,性尤(2)怪僻,為村中童子師,食貧自給,不求於人。

作此書時,每臨晨攜一大磁罌(3),中貯苦茗,具淡巴菰(4)一包,置行人大道旁,下陳蘆襯,坐於上,煙茗置身畔。見行道者過,必強執與語,搜奇說異,隨人所知;渴則飲以茗,或(5)奉以煙,必令暢談乃已(6)。偶聞一事,歸而粉飾之。

如是二十餘寒暑,此書方告蕆(7)。故(8)筆法超絕。 (1)左史、龍門:

指左丘明和司馬遷。左丘明著《左傳》,司馬遷生於龍門。 (2) 尤:

格外,十分。 (3)罌:大腹小口的瓶或罐子。

(4)淡巴菰:菸草的舊音譯名。 (5)或:

或者。 (6)已:止,停止。

(7)蕆(chǎn):完成。 (8)故:

所以,因此。

本段譯文:蒲松齡先生的《聊齋志異》,用筆精確簡約,他寓意的地方不著痕跡,他的筆法脫胎於諸子百家的文章,不只是左丘明和司馬遷學的。 傳說蒲松齡先生住在鄉下,境遇落魄沒有伴偶,性格特別怪僻,當村中孩子的老師(就是私塾老師),家中貧窮自給自足,不求於人。 創作這本書時,每到清晨就拿一個罐子,裡面裝著苦茶,而且還拿一包菸草,放到行人大道旁,下面墊著蘆襯,坐在上面,煙和茶放到身邊。

見行人經過,一定強留他們和自己談話,蒐羅奇妙的故事和一些奇異的傳說,和人聊天的時候知道了這些奇妙的故事;渴了就給行人喝茶,或者奉上煙,一定讓(那些行人)暢談才可以。每聽說一件有趣的事,回去用文筆修飾而記錄下來。 就這樣二十多年,這本書才完成。

所以他的筆法非常絕妙。 (鄒弢《三借廬筆談》)

啟示。要關注生活,感悟生活,不斷積累材料,要用認真的態度去潤色。 概括蒲松齡「筆法超絕」原因 (1)搜奇說異 (2)歸而粉飾 (3)持之以恆。

本段用四到六字為每個段落擬個小標題。

第一段:蒲留仙簡介 第二段:居住鄉里 第三段:搜奇異說 第四段:故筆法超絕。

2樓:123正字

奐山的「山市」,是淄川縣八景中的一景,但是經常是多年看不見一次。孫禹年公子跟他的同業朋友在樓上喝酒,忽然看見山頭有一座孤零零的寶塔聳立起來,高高地直插青天,你看我,我看你,又驚奇又疑惑,心想這附近並沒有這座佛寺。不一會兒,又看見幾十座宮殿,瓦是碧綠的,兩端的屋脊高高翹起,才明白到原來是(出現)山市了。

不久,(又出現了)高高的城牆,高高低低的矮牆,接連不斷六七里,竟然變成城郭了。其中有像樓臺的,有像廳堂的,有像牌坊的,清晰地出現在眼前,數也數不過來。忽然颳起大風,煙塵瀰漫,全城的景象變得模糊不清。

過一陣子,大風停止,天空晴明,先前的景象全都消失了,只剩下一座高樓,上與天接。(每層)有五間房,窗戶都敞開著,都有五處明亮的地方,那是樓外的天空。

一層一層地指著數上去,房間越高,亮點越小;數到第八層,亮點只有星星那麼小;再往上就變得暗淡了,似有若無,看不清它的層次。(低層)樓上的人們來來往往,各幹各的事情,有的靠著(欄杆),有的站著,姿態不一。過了一段時間,樓漸漸低矮下來,可以看見樓頂了;漸漸地,又變得跟平常的樓房一樣;漸漸地,又變成了高高的平房;突然又縮成拳頭一般大小,(再縮)成為豆粒一般大小,終於完全消失。

我又聽說,有早起趕路的人,看到山上有人家、集市和店鋪,跟塵世上的情形沒有什麼區別,所以人們又管它叫「鬼市」。

蒲留仙寫書全文翻譯 5

3樓:推開的窗戶

蒲松齡先生的《聊齋志異》,用筆精確簡約,他寓意的地方不著痕跡,他的筆法脫胎於諸子百家的文章,不是僅僅來自於左史、龍門的文章。傳說蒲松齡先生住在鄉下,景遇落魄沒有伴偶,性格特別怪僻,當村中孩子的老師(就是私塾老師),家中貧窮自給自足,不求於人。創作這本書時,每到清晨就拿一個大磁罌,裡面裝者苦茶,而且還拿一包淡巴菰(一種煙),放到行人大道旁,下面墊著蘆襯,坐在上面,煙和茶放到身邊。

見行人經過,一定強留他們和自己談話,蒐羅奇妙的故事說一些奇異的傳說,和人聊天的時候知道了這些奇妙的故事;渴了就給行人喝茶,或者奉上煙,一定讓(那些行人)暢談才可以。每聽說一件好玩的事,回去用文筆修飾而記錄下來。就這樣二十多年,這本書才完成。

所以他的筆法非常絕妙。 (鄒弢《三借廬筆談》)

蒲留仙寫書的啟示

4樓:匿名使用者

要關注生活,感悟生活,不斷積累材料,要用認真的態度去對待。

概括蒲松齡「筆法超絕」原因。

(1)搜奇說異。

(2)歸而粉飾。

(3)持之以恆。

主要是以談狐說鬼形式來揭露當時現實黑暗官吏罪惡。

跪求《蒲留仙寫書》翻譯

5樓:匿名使用者

原文: 作此書時,每臨晨攜一大磁瓦,中貯苦茗,具淡巴菰一包,置行人大道旁,下陳蘆襯,坐於上,煙敬置畔。見行道者過,必強執與語,搜奇說異,隨人所知;渴則飲以敬,或奉以煙,必令暢談乃已。

偶聞一事,歸而粉飾之。如是二十餘寒暑,此書方告蕆。[翻譯:

蒲松齡在作此書的時候,每天攜帶一個大瓷器,裡面裝滿濃茶,並帶一包菸草,放在行人路過的大道旁,下面用蘆蓆墊著,他自己坐在上面,將菸草擺在席子旁邊。見到走路的人經過,必定要拉住(他),和他說話。蒐集奇異(的故事),講說離奇(的事情)。

隨便(經過的)人們知道什麼(都可以);(路人)渴了,則恭恭敬敬地請人喝茶,或恭敬地奉上菸草,一定要使路人盡興方才讓其停止。偶然聽到某一件事,回家以後就加以粉飾加工。像這樣經歷了二十餘年,《聊齋志異》這本書才告完成。

蒲留仙寫書蒲松齡是一個怎樣的人

6樓:1314chen偉光

蒲松齡寫書是一個好人。

本文翻譯:蒲留仙寫書

7樓:網友

容易受到驚嚇的大鳥就容易遠離禍害,容易貪吃的小鳥就大意的忘記禍害。這是它們的本性啊。

求《蒲留仙寫書》譯文?

《蒲留仙寫書》 蒲松齡「筆法超絕」的原因有哪些?

8樓:匿名使用者

(1)搜奇說異 (2)歸而粉飾 (3)持之以恆。

蒲寧的散文深夜閱讀題答案

深 夜 俄 蒲寧 這是一個夢呢,還是像夢境似的神祕的夜間生活?我感覺到憂鬱的秋月老早就在天空徘徊,已經是該擺脫白天的一切虛偽和忙亂而休息的時刻了。似乎整個巴黎,包括它最貧困的角落,都已沉入了睡鄉。我睡了很久,最後,睡眠慢慢地離開了我,彷彿一個不慌不忙的關切的大夫做完自己的手術,看到病人已能均勻地呼吸...

女生喜歡留長髮的男生嗎?看我的為題描述

那得看女生們得性格.我喜歡稍微短一點得.就像胡歌現在得造型.我真的愛死了.估計你們學校女生覺得你的頭髮太長顯得拖踏.我建議你剪個胡歌得髮型.很陽光也不是特別短.有那種不一樣得感覺.話說.我真的不喜歡長頭髮得呀.說幾句 你要是爺們就短髮 弄個長髮惡不噁心 小夥精神利索 別天天窩窩囊囊的 大老爺們的嘎哈...

我結婚十年了,現在面臨著是走是留的選擇題,如果問我是不是愛他,我想說 是,我還愛著他!但是現在

你逗比呀呀 我覺得你可以試著暫時分居 去尋找你想要的日子 或許有天你會明白你一直在尋找得地方你也曾擁有過 開心海苔 離婚只是在逃避現實,不離婚你也可以走出家庭去發展自己的朋友圈或者事業呀! 倉廩實則知禮節衣食足則知榮辱 曾小賢曾說過當我自己不知該怎麼選擇的時候就拋硬幣,不是看硬幣決定而是在硬幣落下的...