1樓：匿名使用者
confucius : do not attempt to work with people whose way is not your way".
子曰：「道不同，不相為謀。」
道不同不相為謀翻譯成英語怎麼說
道不同不相為謀志不同不相為友的英語
2樓：胡夢佳
想法不同，你往左走，我往右走，這樣就可以不用在一起商量事情了。
道不同不相為謀英文怎麼說
3樓：匿名使用者
confucius :"do not attempt to work with people whose way is not your way".
子曰：「道不同，不相為謀。」
英語翻譯：道不同不相為謀。 10
4樓：匿名使用者
if your paths are different, you cannot make plans together.
另一個版本：
people of different moral convictions cannot get along.
其實英文有一個俚語： birds of a feather flock together. 就是物以類聚的意思， 修改一下：
birds of different feathers do not flock together. 就是道不同不相為謀了。
5樓：網友
walk their different ways,it can't be together at planning.這個是針對原文的答案，歪曲原意瞎折騰的翻譯有意義嗎？
"道不同不相為謀"英文怎麼翻譯
6樓：零食愛好者
這句話的中文是什麼意思，我可以翻譯什麼都行。
英語翻譯.道不同不相為謀.
道不同不相為謀，英文怎麼翻譯
7樓：
「道」是一個很廣義的概念，這裡理解是人生的準則和追求，這不同了，就不會有共同的語言，沒有共同的志趣，也就沒有共同生存、一同努力的必要，也就不用共同商討大事了。 %d%a
道不同不相為謀，怎麼才能找到，如何迴應道不同不相為謀
道不同不相為謀 你是指的朋友關係嗎！還是想找女朋友，找女朋友可不能 用這樣的話在形容。正確的斷句應該是 道，不同 不相為謀。道，不同 不相為謀。通常的理解之所以出問題，關鍵是把 相 字當平聲，當副詞了，而這只是 相 的後生義。相 去聲，本義是 觀察 引申為 根據外貌判斷人的命運 然後就有了 選擇 的...
有哪些瞬間讓你覺得道不同不相為謀
和朋友開車，前面有一對老夫妻擋住了去路，我停下來等待，但又怕後車從左邊超車，所以打了左轉向燈，朋友很不耐煩，罵罵咧咧說這樣還出門？走路這麼慢，這不耽誤事麼，上有老下有小的我突然對他心生厭惡。我媽媽有時候出門也騎電動車，冬天冷，夏天熱，雖然他們有時候擋住了我們的車，但是我們開著車畢竟有空調，讓一讓沒什...
怎麼樣委婉的像朋友表達道不同不相為謀
你們說話的時候可能互相就會感覺到你們的觀點不同，或者關注的方向不同，所以如果想委婉的表達，道不同不相為謀的話，你們可以在說話的時候表達一下互相不同的意見，讓別人去評判一下哪個意見對，這樣你們兩個就會互相分開去和有相同觀點的人一起去交流了。可以跟自己的朋友說，我跟你的觀點不是很一樣，我跟你的觀點是不一...