急求柳宗元《始得西山宴遊記》的翻譯!

時間 2023-03-13 21:25:13

1樓:遙山恰對簾鉤

自從我遭到貶謫,居住在永州,心中一直憂懼不安。讀書之餘,緩緩散步,漫無目的,到處轉悠。與同伴爬高山、鑽深林,迂迴曲折的山間小溪,深幽的泉水,怪異 山石。

無論多遠,我們都去。一走到那些地方,我們便撥開野草,席地而臥,倒酒痛飲,不醉不罷。喝醉後便相互枕靠著睡在地上,很快就進入夢鄉。

凡是心中能想到的,睡夢中都能出現。醒來之後就回家。我原以為永州山水中稍有特異 地方,都已被我遊覽了。

殊不知還有個奇異獨特的西山。

今年九月二十八日,由於坐在法華寺西亭,遙望西山,才使我發現西山勝景,大為稱異,我於是帶著僕人越過湘江,沿染溪而行,砍去叢生的灌木,燒掉雜亂的茅草,不達到西山之巔決不罷休。攀援著樹枝爬上山頂,兩腿叉開,席地而坐,幾乎幾個州的土地都聚集在我的座下:高低不平,空闊低窪,連綿起伏,不可勝狀;有的像是螞蟻窩,有的像是螞蟻洞。

看似尺寸之間,實則千 裡之外,全都聚集眼前,沒有逃脫隱藏的。青山綠水,相互縈繞,與遙遠的天際相接,環看周圍,都是這樣。看了這些,才知道這座山確實特立不群,與一般的小土丘大不一樣。

不知不覺中我的身心與天地間的浩然之氣隔化在大自然中,已不知道**是盡頭了。我於是拿起酒壺,斟滿酒杯,暢懷痛飲,醉倒在地。不覺間日薄西山,蒼茫暮色,自遠而近,慢慢地天黑得什麼也看不見了,而我卻了無歸意。

真是形神俱忘,無拘無束,好像已經與天地萬物融為一體。我這才認識到過去等於沒有遊覽,真正的遊覽從現在開始。所以我特意把這件事記下來,這一年是元和四年(809)年。

2樓:王仕節

始得西山宴遊記自從我成為罪人,居住在這永州,心中常常憂懼不安。在那些空閒的時候,我就外出緩緩地散步,不受拘束的遊玩,每天和自己的同伴們攀登高山,深入樹林,沿著曲折的溪流一走到它的源頭,無論幽深的泉水還是奇特的石頭,只要風景好,不管多遠的地方都去。一到那裡,就撥開草叢隨地而坐,把壺中酒全部喝乾,一醉方休;醉酒之後,就和同伴們互相依靠著睡上一覺,在睡眠中進入夢境。

心裡想到那裡,夢中也就到了那裡。睡醒之後就起身,起身後就直接回家。我認為,凡是這永州山水有奇異形態的,都被我領略過,卻不曾知道西山怪異特別。

今年9月28日,我來到法華寺西邊的亭子賞景,遠眺西山,這才指點就感到西山的奇異。於是,讓帶領僕人渡過湘江,我們一起沿著染溪行進,砍掉雜亂叢生的樹木野草,燒掉茂密難除的茅草,直到西山的最高才停下。當我們艱難地登上西山頂峰之後,便席地而坐,兩腳伸直岔開,成簸箕狀,盡情賞玩西山的美景。

包容數州的遼闊的土地,都在我坐席之下了。那高高低低的地形,有的山谷深幽,有的溪谷低窪。山峰有的像螞蟻洞外的小土堆,有的像洞穴。

看上去只有尺寸的大小遠近,而實際上有千里的大小遠近,千里之內的景物聚集、壓縮、累積在眼前的視線之內,不會隱藏不見。西山周圍青色和白色的景物縈繞在一起,向外與天空連在一起,向四周瞭望到的情況都是一樣的。這樣以後才知道這西山高高聳立,與小山丘不是一類。

這裡空曠浩渺啊,彷彿與整個宇宙的浩氣融為一體,不能看到它的邊際;彷彿飄飄然與造物者同遊天地間,而不知道它的盡頭。我拿起酒杯倒滿美酒,歪歪斜斜快喝醉了,也不知道太陽已經落山。蒼茫的暮色從遠而止;直到什麼也看不見,但我還是不想回去。

我的心像凝結那樣忘掉了一切的思慮,形體也像消散那樣忘掉了本身的存在,自己已經與這天地萬物融合為一體。這時,我才知道自己以前從來沒有遊覽過,真正的遊覽賞景是從這裡(這次)開始了。因此,寫下這篇文章記敘我今天的遊歷。

這年是元和四年。

始得西山宴遊記原文及翻譯

始得西山宴遊記原文及翻譯

問道高手進,急求急求急求急求急求急求急求急求急求急求急求急求

一看lz真是大方啊,130分我能不心動嗎?我是黃鶴樓一個小法金,曾經花了些rmb,現在成鐵公雞了 1 道行可是好東西,是障礙技能成功的關鍵,就拿pk來說吧,你300年道,對方才200年,你只要使用障礙技能把對方封了,對方就沒有機會使用法術攻擊你,也有一定的機率物理攻擊 我指的是金 障礙技能的成功率就...

作文,急求急求,400字作文,急求!!!急求!!!

暑假的一天,我和爸爸媽媽坐上火車,懷著激動的心情前往亞洲第一大瀑布 黃果樹瀑布。火車到了貴陽,我們又坐上了一輛汽車。汽車在彎彎曲曲的公路上行駛了一個多小時,終於駛到了我日思夜想的地方 黃果樹瀑布。風景區前,黃果樹瀑布 幾個金光閃閃的大字在陽光下熠熠生輝。我迫不及待地拉起媽媽的手,走了進去。在風景區裡...

電腦壞了 求急 求急 求急 救命

1 有可能是主機的電源壞了,主機跟顯示器一起開,它受不了,換個電源吧!2 或者是你們那個地方的電壓不夠,沒達到220伏,所以開不了機。是因為在顯示屬性中設定了節電模式,取消就好了。是不是你設定了節能模式,在沒有輸入的條件下,5分鐘就關閉顯示器,如果是這樣,在桌面右擊屬性,螢幕保護程式裡面的電源選項中...