1樓：教育細細說
這句詞的意思是：生離死別十分迷惘。
出處：宋代蘇軾的《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》
原詞：十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千里孤墳，無處話淒涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。
譯文：你我夫妻訣別已經整整十年，強忍不去思念可終究難忘懷。孤墳遠在千里之外，沒有地方能訴說心中的悲傷淒涼。即使你我夫妻相逢怕是也認不出我來了，我四處奔波早已是灰塵滿面兩鬢如霜。
昨夜在夢中又回到了家鄉，看見你正在小窗前對鏡梳妝。你我二人默默相對無言，只有淚落千行。料想你年年都為我柔腸寸斷，在那淒冷的月明之夜，在那荒寂的短松岡上。
詞作賞析
這是一首悼亡詞，體現了作者對妻子永不能忘的深摯感情。某些詞話家說蘇軾‘短於情’，那是不確切的。蘇軾僅僅是不喜歡寫‘綺羅香澤’的豔情。
上闋寫對死去十年的妻子的深深懷念；下闋設想妻子也想念自己，以寄寓自己的悼念之情。全詞幽深清絕，意象凸現幽寒的氣氛，籠罩了一層濃厚的孤獨與感傷。這首詞的情感比一般寫男女之情的詞來得更厚重，且文筆縈繞迴環、細膩綿密。
2樓：匿名使用者
生死分別 永無相見之時 要是古詩裡的話 不過看字面 好像尋人啟事裡 不知是生是死的盼望啊 你是生是死我都不知道 茫然啊 不要pai 無視就好。
3樓：匿名使用者
就是表明分別一日恍如隔世。
生死兩茫茫的含義生死兩茫茫的含義是什麼
4樓：清念景辰
1、此句的意思是這一別，再無歸還的日子，永不聯絡，是生是死都不會知道。改編自宋代：蘇軾《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》原文如下：
十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千里孤墳，無處話淒涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。
2、白話文釋義：兩人一生一死，隔絕十年，相互思念卻很茫然，無法相見。不想讓自己去思念，自己卻難以忘懷。
妻子的孤墳遠在千里，沒有地方跟她訴說心中的淒涼悲傷。即使相逢也應該不會認識，因為我四處奔波，灰塵滿面，鬢髮如霜。
晚上忽然在隱約的夢境中回到了家鄉，只見妻子正在小窗前對鏡梳妝。兩人互相望著，千言萬語不知從何說起，只有相對無言淚落千行。料想那明月照耀著、長著小松樹的墳山，就是與妻子思念年年痛欲斷腸的地方。
5樓：多聞正見
借用佛經理，生不知從那裡來，死不知到那裡去，兩茫茫兩頭看看見。
「十年生死兩茫茫」中的兩茫茫是什麼意思
兩人一生一死,隔絕十年,相互思念卻很茫然,無法相見。不想讓自己去思念,自己卻難以忘懷。出自蘇軾 江城子乙卯正月二十日夜記夢 十年生死兩茫茫，不思量，自難忘，千里孤墳，無處話淒涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。昨夜幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝，相顧無言，惟有淚千行。料得年年斷腸處，明月夜，短鬆崗。譯文...
“生死兩茫茫”的相關詩句及解析
麗影 蘇東坡 江城子 十年生死兩茫茫 十年生死兩茫茫。不思量，自難忘。千里孤墳，無處話淒涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。夜來幽夢忽還鄉。小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短鬆崗。這首詞，是北宋著名的豪放派詞人蘇軾，因夢見早逝的愛妻，而寫下的一首千古傳誦的悼亡詞。東坡十...
十年生死兩茫茫 是什麼意思
水漫靈山 十年生死兩茫茫。不思量，自難忘。千里孤墳，無處話淒涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。夜來幽夢忽還鄉。小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年斷腸處，明月夜，短松岡。這是蘇軾的 江城子 是蘇軾為悼念原配妻子王弗而寫的一首悼亡詞。表現了綿綿不盡的哀傷和思念。上片寫詩人對亡妻的深沉的思念...