1樓：矽谷創業快訊
意思是自以為可以說是沒有什麼罪過，能夠終身侍奉公婆報答他們的大恩。
出自《孔雀東南飛》
是中國文學史上第一部長篇敘事詩，也是樂府詩發展史上的高峰之作，後人盛稱它與北朝的《木蘭詩》
為「樂府雙璧」，作者無名氏。
孔雀東南飛》取材於東漢獻帝年間發生在廬江郡（今安徽懷寧。
潛山一帶）的一樁婚姻悲劇。原題為《古詩為焦仲卿妻作》
因詩的首句為「孔雀東南飛，五里一徘徊」，故又有此名。
全詩（節選）如下：悔讓。
新婦謂府吏：「勿復重紛紜。往昔初陽歲，謝家來貴門。奉事循公姥，進止敢自專？晝夜勤作息，伶俜縈苦辛。謂言無罪過，供養卒大恩；仍更被驅遣，何言復來還！
妾有繡腰襦，葳蕤自生光；紅羅復斗帳，四角垂香囊；箱簾六七十，綠碧青絲繩，物物各自異，種種在其中。人賤物亦鄙，不足迎後人，留待作遺施，於今無會因。時時為安慰，久久莫相忘！」
譯文如下：蘭芝對府吏坦陳：「不要再這樣麻煩反覆叮嚀！
記得那年初陽的時節，我辭別孃家走進你家門。侍奉公婆都順著他們的心意，一舉一動**敢自作主張不守本分？日日夜夜勤勞地操作，孤身一人周身纏繞著苦辛。
自以為可以說是沒有什麼罪過，能夠終身侍奉公婆報答他們的大恩。但仍然還是要被驅趕，**還談得上再轉回你家門。
我有一哪前讓件繡花的短襖，繡著光彩美麗的花紋。還有一床紅羅做的雙層鬥形的小帳，四角都。
垂掛著香囊。大大小小的箱子有六七十個，都是用碧綠的絲線捆紮緊。裡面的東西李局都各不相同，各種各樣的東西都收藏其中。人既然低賤東西自然也卑陋，不值得用它們來迎娶後來的新人。
你留著等待以後有機會施捨給別人吧，走到今天這一步今後不可能再相會相親。希望你時時安慰自己，長久記住我不要忘記我這苦命的人。」
詞句註釋如下：
1、自專由：與下句「汝豈得自由」中的「自由」都是自作主張的意思。專，獨斷專行。由，隨意，任意。
2、賢：這裡指聰明賢惠。
3、可憐：可愛。
4、伏惟：趴在地上想。古代下級對上級或小輩對長輩說話表示恭敬的習慣用語。
5、取：通「娶」，娶妻。
6、床：古代的一種坐具。
7、區區：小，這裡指見識短淺。
2樓：淺笑語
謂言無罪過，供養卒大恩；仍更被驅遣，何言復來還！
總以為沒有過錯，終身侍奉銀渣婆婆。（我）到底還是鋒敗悄被趕走了，**還說得上再回到你家來枯尺？
3樓：張向東
我)總以為沒有過錯，能終生侍奉婆婆，報答大恩。
謂言：以為，認為。供餘渣養：豎賀悄侍奉婆婆。卒拍公升：盡，終。
「北方有佳人,自掛東南枝。」請問這句是什麼意思呢
4樓：藥名別情
本來北方有佳人是漢室李延年的一種詩。
北方有佳人》
北方有佳人，絕世而獨立。
一顧傾人城，再顧傾人國。
寧不知傾城與傾國，佳人難再得！
而自掛東南枝卻是孔雀東南飛中的一句詩。
節選：其日牛馬嘶， 新婦入青廬。 暗暗黃昏後， 寂寂人定初。
我命絕今日， 魂去屍長留。 攬裙脫絲履， 舉身赴清池。
府吏聞此事， 心知長別離。 徘徊庭樹下， 自掛東南枝。
兩句詩本來風馬牛不相及。
但是網路上有人硬找一句萬能的詩句來搭配所有的詩。
結果就選中了自掛東南枝這一句。
於是就搭配出了這樣的一句詩。
與此類似的還有：
北方有佳人，自掛東南枝。
舉頭望明月，自掛東南枝。
空山不見人，自掛東南枝。
舉杯邀明月，自掛東南枝。
欲窮千里目，自掛東南枝。
國破山河在，自掛東南枝。
但願人長久，自掛東南枝。
斬草不除根，自掛東南枝。
採菊東籬下，自掛東南枝。
一朝被蛇咬，自掛東南枝。
聽君一席話，自掛東南枝。
月上柳梢頭，自掛東南枝。
5樓：珈耶珞
這是兩句詩中的，「北方有佳人」出自李延年的《北方有佳人》（北方有佳人，絕世而獨立）。「自掛東南枝」出自《孔雀東南飛》（徘徊庭樹下，自掛東南枝），是上吊自盡的意思。
這兩句連起來就是北方有個美女上吊死了。
6樓：把魂兒看丟了
第一句是描寫李夫人的，出自李延年《北方有佳人》
第二句是描寫焦仲卿的，出自漢樂府《孔雀東南飛》
7樓：網友
北方有個女人在東南方的樹上上吊了……
8樓：深秋枯葉
好像北方有個女孩在東南的樹枝上掛著呢。。。
117.翻譯句子.........
9樓：飄魚寶寶
117．
a． 持五十金，涕泣謀于禁卒，卒感焉。 《左忠毅公逸事》
手拿50錢，哭著和禁衛軍獄卒謀求，獄卒感動。
b． 戍卒叫，函谷舉。 《阿房宮賦》
指的是秦末的陳勝吳廣起義。
c． 守州城者皆羸老之卒。 《李愬雪夜入蔡州》
守衛蔡州城的都是瘦弱衰老的士兵。
d．初，魯肅聞劉表卒。 《赤壁之戰》
起初，魯肅聽聞劉表死了。
e． 謂言無罪過，供養卒大恩。 《孔雀東南飛》
我本以為自己沒有什麼過錯，只要好好侍奉婆母報答她的恩德就行了。
f． 庶劉僥倖保卒餘年。 《陳情表》
或許可以僥倖保全度完剩下的年歲。
g．卒相與歡，為刎頸之交。 《廉頗藺相如列傳》
最終相互和好，成為誓同生死的朋友。
h． 卒以此之見懷王之終不悟也。 《屈原列傳》
最後從這裡可以看出懷王最終也沒有醒悟。
i．五萬兵難卒合。 《赤壁之戰》
五萬大軍很難突然合作無間。
卒為良民的卒在古文中是什麼意思
10樓：饕餮卻羸
【詳細釋義】
zú①步兵；士兵。《過秦論》：「率疲弊之卒，將數百之眾，轉而攻秦。」《鄭伯克段於鄢》：「繕甲兵，具卒乘。」
古代軍隊編制，一百人為一卒。《叔向賀貧》：「昔欒武子無一卒之田。」《謀攻》：「全卒為上，破卒次之。」
差役；隸卒。《左忠毅公逸事》：「持五十金，涕泣謀于禁卒，卒感焉。」
死。《董宣執法》：「年七十四，卒於官。」《赤壁之戰》：「初，魯肅聞劉表卒。」
完成；完結。《孔雀東南飛》：「謂言無罪過，供養卒大恩。」《陳情表》：「庶劉僥倖保卒餘年。」
終於；最終。《廉頗藺相如列傳》：「卒相與歡，為刎頸之交。」《垓下之戰》：「然今卒困於此，此天之亡我，非戰之罪也。」
辨】兵，卒，士。上古時這三個字意義各不相同。「兵」一般指**，也可泛指軍隊；「士」是戰鬥時在戰車上的戰士。
cǜ通「猝」。突然；倉猝。《荊軻刺秦王》：「卒惶不知所為。」《赤壁之戰》：「五萬兵難卒合。
在古文中「卒」有哪幾種意思和用法是什麼
11樓：月似當時
卒zú①《名》步兵；士兵。《過秦論》：「率疲弊之卒，將數百之眾，轉而攻秦。」《鄭伯克段於鄢》：「繕甲兵，具卒乘。」
名》古代軍隊編制，一百人為一卒。《叔向賀貧》：「昔欒武子無一卒之田。」《謀攻》：「全卒為上，破卒次之。」
名》差役；隸卒。《左忠毅公逸事》：「持五十金，涕泣謀于禁卒，卒感焉。」
動》死。《董宣執法》：「年七十四，卒於官。」《赤壁之戰》：「初，魯肅聞劉表卒。」
動》完成；完結。《孔雀東南飛》：「謂言無罪過，供養卒大恩。」《陳情表》：「庶劉僥倖保卒餘年。」
副》終於；最終。《廉頗藺相如列傳》：「卒相與歡，為刎頸之交。」《垓下之戰》：「然今卒困於此，此天之亡我，非戰之罪也。」
辨】兵，卒，士。上古時這三個字意義各不相同。「兵」一般指**，也可泛指軍隊；「士」是戰鬥時在戰車上的戰士。
cǜ《副》通「猝」。突然；倉猝。《荊軻刺秦王》：「卒惶不知所為。」《赤壁之戰》：「五萬兵難卒合。」
12樓：水跡三千里
1.步兵。2.古代軍隊編制，一百人為卒。3.死。4.終，完結，結束。5.副詞，終於。6.（讀第四音）通「猝」突然，倉猝。
13樓：「風尋
1.最後，最終。
2.通「猝」，突然。
14樓：危新穎宛旻
卒cù〈副〉(1)
同「猝」.倉促，急速。
hastily]
行西逾隴卒。——漢書·食貨志》.注：「倉卒也。」
興卒暴之作。——漢書·成帝紀》
而卒惶急無以擊軻，而乃以手共搏之。——戰國策·燕策》
2)又如：卒拔(倉猝攻取);卒迫(倉促緊迫)(3)突然。
suddenly]
則亡以應卒。——漢書·辛慶忌傳》
卒然邊境有急，數千百萬之眾，國胡以饋之？——賈誼《論積貯疏》
4)又如：卒倒(突然暈倒);卒暴(突然);卒然(忽然，突然)(5)另見zú卒。
cùㄘㄨ同「猝」.
自掛東南枝是什麼意思
15樓：網友
「自掛東南枝」出自漢代樂府詩《孔雀東南飛》：「府吏聞此事，心知長別離。徘徊庭樹下，自掛東南枝」，意思是把自己掛在東南方向的樹上，即上吊殉情。
16樓：千里之
其出自漢樂府詩《孔雀東南飛》，本意為「自縊於東南方向之樹枝上」，即上吊殉情。
「君既若見錄」是什麼意思？
17樓：戴運田溫書
既：既然；若，這樣，如此；見，相當於偏指一方的「相」，這裡可譯為「我」；錄，記取，收留，這裡可譯為「惦記」。
君既若見錄」翻譯---你既然這樣記著我。