竹裡館古詩原文及翻譯
1樓：小小小園丁
《竹裡館》古詩的原文及翻譯如下：
竹裡館》唐代王維。
獨坐幽篁裡，彈琴復長嘯。
深林人不知，明月來相照。
譯文：我獨自坐在幽深的竹林，一邊彈琴一邊高歌長嘯。
沒人知道我在竹林深處，只有明月相伴靜靜照耀。
竹裡館》是唐代詩人王維的詩作。此詩寫隱者的閒適生活以及情趣，描繪了詩人月下獨坐、彈琴長嘯的悠閒生活，遣詞造句簡樸清麗，傳達出詩人寧靜、淡泊的心情，表現了清幽寧靜、高雅絕俗的境界。
作品鑑賞
此詩寫山林幽居情趣，屬閒情偶寄，小詩總共四句。拆開來看，既無動人的景語，也無動人的情語；既找不到哪個字是詩眼，也很難說哪一句是警策。詩的意境的形成，全賴人物心性和所寫景物的內在素質相一致，而不必藉助於外在的色相。
因此，詩人在我與物會、情與景合之際，就可以如司空圖《詩品·自然篇》中所說，「俯拾即是，不取諸鄰，俱道適往，著手成春」，進入「薄言情悟，悠悠天鈞」的藝術天地。當然，這裡說「俯拾即是」，並不是說詩人在取材上就一無選擇，信手拈來；這裡說「著手成春」，也不是說詩人在握管時就一無安排，信筆所之。
詩中描寫周圍景色，選擇了竹林與明月，是取其與所要顯示的那一清幽澄淨的環境原本一致；詩中抒寫自我情懷，選擇了彈琴與長嘯，則取其與所要表現的那一清幽澄淨的心境互為表裡。這既是即景即事，而其所以寫此景，寫此事，自有其醞釀成熟的詩思。
以上內容參考：百科—竹裡館
竹裡館原文翻譯
2樓：情感諮詢小洛老師
竹裡館。 唐 ] 王維。
原文 譯文對照。
獨坐幽篁裡，彈琴復長嘯。
深林人不知，明月來相照。
譯文。獨自閒坐在幽靜竹林，一邊彈琴一邊高歌長嘯。
深深的山林中無人知曉，只有一輪明月靜靜與我相伴。
註釋。竹裡館：輞川別墅勝景之一，房屋周圍有竹林，故名。
幽篁（huáng）：幽深的竹林。
嘯（xiào）：撮口發出長而清脆的聲音，凱遲類似於打口哨。
深林：指「幽篁」。
相照：與「獨坐」相應，意思是說，左右無人相伴，唯有明月似解人盯高李意，偏來相照。
長嘯：撮口而呼，這裡指吟詠、歌唱。古代一些超逸之士常用來抒發感情。魏晉名士稱吹口哨為嘯。
作者簡介：王維是唐朝河東蒲州（今山西運城）人，祖籍山西祁縣，唐朝著名詩人、畫家，字摩詰，念核號摩詰居士。開元十九年（731年），王維狀元及第。
歷官右拾遺、監察御史、河西節度使判官。
賞竹這首詩是什麼意思，《竹裡館》這首古詩是什麼意思？
鄭燮 板橋 有二首詠竹的詩，其一為 題竹石 咬定青山不放鬆，立根原在破巖中，千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風。這首詩既點出竹之 處境 更直接說出竹的貞定，經得起各種磨難考驗，儼然是個頂天立地 昂然不屈的烈士，令人望之生 敬 另一首為 題畫竹 畫竹插天蓋地來，翻風覆雨筆頭載 我今不肯從人法，寫出龍鬚鳳尾...
文言文翻譯（景公逐得斬竹者囚之）
景公之時，霖雨十有七日。公飲酒，日夜相繼。晏子請發乘於民，三請，不見許。公命柏遽國，致能歌者。晏子聞之，不說，遂分家粟於氓，致任器 於陌，徒行見公曰 霖雨十有七日矣，壞室鄉有數十，飢氓裡有數家，百姓老弱，凍寒不得短褐，飢餓不得糟糠，敝撤 無走，四顧無告。而君無恤，曰夜飲酒，令國致樂不已。馬食府粟，狗...
竹裡館中描寫詩人活動的詩句是什麼
竹裡館體現詩人思想感情有哪些詞語？竹裡館唐朝 王維。獨坐幽篁裡，彈琴復長嘯。深林人不知，明月來相照。體現出思想 獨，獨自。幽，幽深。深，茂密。相，相互，主動。古詩 竹裡館 主旨？這是一首寫隱者的閒適生活以及情趣的詩，描繪了詩人月下獨坐 彈琴長嘯的悠閒生活。這首詩講述了作者在幽靜的深林裡也與周圍景物融...