1樓：匿名使用者
這句話可能表達得不是很通順，一般會說“翻譯文言文”或者“寫出文言文的意思”
這裡的意思是把文言文翻譯成我們今天所用的文字表達，即將古文翻譯成現代漢語。
2樓：匿名使用者
這是病句
應該是翻譯文言文
或解釋文言文的意思
3樓：匿名使用者
你好，這樣說是有語法錯誤的。
翻譯文言文，或者說出文中包含的意思都是可以的。
“意思”就是白話文和文言文想要表達的東西、內容。如果該白話文是由該文言文翻譯而來，兩者的“意思”是一致的，否則就不叫翻譯了。
4樓：匿名使用者
應該是把文言文翻譯成白話文
5樓：青春9尾聲
沒有錯！“翻譯文言文”就是把文言文譯成現代漢語，要求注意各個關鍵字的翻譯，或者語法運用，較為系統、具體。“翻譯文言文的意思”實際上它是一個省略句“翻譯（出）文言文的意思”就比較籠統了，只需要你準確解釋整句。
個人觀點，不代表權威，僅供參考！
6樓：手機使用者
一般只指文字表面上的意義（即翻譯成白話文），並非是指文字的深層含義望採納“翻譯文言文的意思”這句話本身就是平常我們說的白話文，所以你不必想得太複雜，就是“意義、含義”的意思啦
你好，這樣說是有語法錯誤的。
翻譯文言文，或者說出文中包含的意思都是可以的。
“意思”就是白話文和文言文想要表達的東西、內容。如果該白話文是由該文言文翻譯而來，兩者的“意思”是一致的，否則就不叫翻譯了。
7樓：嗒嗒
“翻譯文言文的意思”這句話本身就是平常我們說的白話文，所以你不必想得太複雜，就是“意義、含義”的意思啦
翻譯文言文
翻譯文言文 好的加20分
8樓：匿名使用者
劉道真小的 時候，常在草澤中捉魚，擅長與唱歌，聽到他唱歌的 沒有不流連忘返的
專。有一個歌姬，看出他不
屬是一個平常的人，甚至很高興跟他一起唱歌，所以殺豬吃了。倒真吧肉吃完，還不感謝。老婦人覺的不飽，又吃了一條豬。吃了一半還剩一半，就還給他了 。
江朗才盡了 ，不知道翻譯了 不好意思
9樓：
劉道真年輕時，常常到草澤去打魚，他擅長用口哨吹小曲，聽到的人都流連忘返。有
10樓：wsd_少遊俠
劉道真小的時候，經常在沼澤淺水邊捕魚，他擅長唱歌，聽到他歌聲的沒有不留連忘返的。有回一個答老婦人，能夠辯識出他是非凡的人才。很喜歡他的唱歌。
於是給他殺了一條小豬吃，道真把豬吃完了，非常感謝那婦人。婦人見他沒吃飽，又殺了一條。他吃了一半，把剩下的一半還給婦人。
後來道真當上了吏郎部官，婦人的兒子當上了小的**，道真很重用他。婦人兒子不知道什麼原因，就問他母親。婦人將實情告訴兒子。
婦人就備好牛酒來拜見道真，道真說，不用、不用，我也沒什麼來回報你了。
豚：可能是豬，也有一意是河豚。
“是也”在文言文中是什麼意思？
11樓：e拍
是也：現在正是這個時候。
出自先秦佚名《唐雎不辱使命》：“若士必怒，伏屍二人，流血五步，天下縞素，今日是也。”
譯文：假若有膽識有能力的人被逼得一定要發怒，那麼就讓兩個人的屍體倒下，五步之內淌滿鮮血，天下百姓將要穿喪服，現在就是這個時候。
“也”的本義屬於肯定語氣詞，有兩種情況，一個出現在句中，一個出現在句末。
擴充套件資料
古代漢語的肯定語氣詞有“也”“矣”“已”“而已”“耳”“爾”“而”“焉（然）”“旃”“夫”“者”“雲”。
“矣”只出現在句子的末尾（倒裝句例外），表示肯定語氣，同時還是實現體的標記，表示所述事件已成為事實或推定將成為事實，一般情況下都可翻譯成“了”（現代漢語出現在句子末尾的“了”）。
“已”本是動詞，“完畢”的意思，但是在春秋時期就虛化成語氣詞，《論語》《左傳》《孟子》等文獻中比較常見。表示確信無疑的肯定語氣，同時也是實現體標記，表示所述事件已經成為事實，可以翻譯成“了”。
“而已”“耳”的功能一致，“耳”是“而已”的合音。在《論語》《左傳》《孟子》等文獻中，“而已”的使用頻率相當高，而“耳”則比較少見。“而已”本是兩個詞，“已”是動詞，“而”是連詞。
“爾”作為語氣詞，使用頻率不是很高，《公羊傳》裡比較多見。“爾”出現在句子末尾，表示肯定語氣，同時有將事態往大處說的意思，與“而已”“耳”相對，與現代漢語的“呢”大致相當。
“焉”本是指示代詞，因為經常出現在句子末尾，遂逐漸虛化為語氣詞。語氣詞“焉”並不常見，它的功能與“爾”基本一致，表示肯定語氣，同時有將事態往大處說的意思。
12樓：花鳳舞
”是的“的意思。
”是也“就是一種肯定句式的用法，在文中一般不翻譯出來。
例如：“吾乃常山趙子龍是也”。
翻譯為：我是常山的趙子龍。
還有幾種常見的肯定句式
“……者，……也”這是文言肯定句最常見的形式。主語後用“者”，表示提頓，有舒緩語氣的作用，謂語後用“也”結句，對主語加以肯定的判斷或解說。
如：“陳涉者，陽城人也”（《史記．陳涉世家》）——陳勝是陽城人.
“……也”肯定句中，有時“者”和“也”不一定同時出現，一般省略"者"，只用“也”表判斷。
如：“操雖託名漢相，其實漢賊也。（《資治通鑑》）
“……者，……”有的肯定句，只在主語後用“者”表示提頓，這種情況不常見。
如：“四人者，廬陵蕭君圭君玉，長樂王回深父，餘弟安國平父，安上純父。”（王安石《遊褒禪山記》）
”……者也。”在句末連用語氣詞“者也”，表示加強肯定語氣，這時的“者”不表示提頓，只起稱代作用。這種肯定句，在文言文中也比較常見。
如：“城北徐公，齊國之美麗者也。”（《戰國策．齊策》）——城北徐公是齊國的美麗的人。
古文考試翻譯詞語的疑問，如果這個詞有兩種意思，一種是一般的，一種是文中指xx.要不要把兩個一齊寫下來
13樓：匿名使用者
我告訴你。不需要。
如果文中的意思是這個詞的原意的引申，就需要。
是這樣寫的“
這個詞本來是……（什麼意思），在這裡引申為（或者可以翻譯為，理解為）……（什麼意思）”
14樓：藍色的沙漏
在古文考試中，並無嚴格的正確答案，其得分點在於關鍵字和常見的典型句式的翻譯。在翻譯時，考生不應過於刻板地運用常考意思，應該聯絡語境，加以取捨。
15樓：手機使用者
很不錯哦，你可以試下
yf堍擴汀wlqⅴαqⅴαnz℃жf堍擴汀m病24207266572011-9-13 1:18:19
文言文的翻譯
家不是講理的地方 這句話說得對嗎
邯鄲月老郭峰 家到底是不是一個講理的地方?遇到矛盾了，大家是要講理還是講感情？第 一 家庭的和諧，從來都是依靠感情來維繫。家庭成員之間互相支援，不爭個人長短，才能保證整個家庭的和諧幸福。第 二 對家人講理的時候，也要用平和尊重的態度。 青紫藍帝 在家不用講理嗎？那 理 只是用來對外人講的嗎？對自己家...
重感情的人永遠沒有好下場，這句話說得對嗎
情感隨風說 可以這麼說吧，重感情的人，一般都沒有什麼好下場，雖然在我們看來，重感情的人，好像更應該得到好的結果才是啊，但現實裡卻並不是如此。一個人若是太重感情，那麼就最好是一輩子都不要動情，因為一旦動情了，那麼就真的可能會吃很多苦，因為他重感情，他深情，可是他愛的人未必是深情的啊，他愛的人，未必重感...
文言文翻譯，文言文裡翻譯為「剛剛」的意思的詞有哪些？
蝶之蘭沁 譯文 紹聖元年十月十二日，我與小兒子蘇過遊白水佛跡院，在湯泉中沐浴，水很熱，其源頭估計能把東西煮熟。沿著山向東走，有稍稍偏北的地方，又一百丈瀑布。山上有 個彎道，每個彎道就有譚。潭水深的地方，用繩子系石墜入五丈，還到不了底。潭水像雪花般飛濺，聲音如雷鳴般轟響，令人既喜又驚。水邊有幾十個巨大...