關於鄧麗君的《又見炊煙》,誰能幫我把鄧麗君的又見炊煙歌詞翻譯

時間 2021-09-13 21:05:37

1樓:加

裡の秋(又見炊煙日語原曲)

裡の秋原曲是2023年(昭和16年)由斎藤信夫作詞、海沼実作曲的星月夜,

在2023年二次大戰結束後改寫成裡の秋,

這首曲子是描寫母子在家祈求戰後南方的父親平安歸來的曲目。

鄧麗君的又見炊煙就是翻唱自這首歌曲。

作詞:斎藤信夫

作曲:海沼実

演唱:由紀さおり

靜かな 靜かな 裡の秋

お背戸に 木の実の 落ちる夜は

ああ 母さんと ただ二人

慄の実 煮てます いろりばた

明るい 明るい 星の空

鳴き鳴き 夜鴨(よがも)の 渡る夜は

ああ 父さんの あの笑顏

慄の実 食べては 思い出す

さよなら さよなら 椰子(やし)の島

お舟に ゆられて 帰られる

ああ 父さんよ 御無事でと

今夜も 母さんと 祈ります

中文大意

安靜的 安靜的 村落的秋天

夜晚 後門樹木的果實落下

只有媽媽和我二人

在用地爐煮著栗子果實

明亮的 明亮的 星星的天空

鳴著鳴著 夜鴨在夜晚裡渡行

在吃慄果的時候 想起

那 爸爸的 那個笑容

再見 再見 椰子島

今夜與也媽媽祈願

搖船返回的爸爸喲 平安無事

2樓:匿名使用者

裡の秋 - 石川さゆり

作詞:斎藤信夫

作曲:海沼実

靜かな靜かな 裡の秋

お背戸(せど)に木の実の 落ちる夜は

ああ母さんと ただ二人

慄の実煮てます いろりばた

明るい明るい 星の空

鳴き鳴き夜鴨(よがも)の 渡る夜は

ああ父さんの あの笑顏

慄の実食べては 思い出す

さよならさよなら 椰子(やし)の島

お舟にゆられて 帰られる

ああ父さんよ 御無事でと

今夜も母さんと 祈ります

誰能幫我把鄧麗君的又見炊煙歌詞翻譯

3樓:雪山青松

其實,雖然名字是炊煙,但是想表達的,是對愛人的思念之情每當炊煙升起,就想到曾經的愛人

《又見炊煙》

作詞:莊奴

作曲:海沼實

演唱:鄧麗君

歌詞:又見炊煙升起

暮色罩大地

想問陣陣炊煙

你要去**

夕陽有詩情

黃昏有畫意

詩情畫意雖然美麗

我心中只有你

又見炊煙升起

勾起我回憶

願你變作彩霞

飛到我夢裡

夕陽有詩情

黃昏有畫意

詩情畫意雖然美麗

我心中只有你

夕陽有詩情

黃昏有畫意

詩情畫意雖然美麗

我心中只有你

詩情畫意雖然美麗

我心中只有你

求類似鄧麗君的又見炊煙這樣的歌。

4樓:匿名使用者

俺也想找,能唱出意境的歌難求。

此歌鄧麗君唱的有點太過爆滿,耳朵受不了。最好聽唱片標題“從**來-雲南音像”王菲版的,此版雖破但唱的不溫不火,易於消化。

我這裡說的是意境,能聽出意境的歌:

後悔曲:張鎬哲:如果再回到從前

降溫曲:《如果當時》,《淺唱》,

男人的滄桑感:羅大佑,黃沾,徐克的《滄海一聲笑》。

5樓:happy萬輝

《紅豆》 《該是時候》個人覺得很不錯啦~

這首歌的歌名“又見炊煙升起,夕陽照大地

6樓:清木雪

歌曲:bai

又見炊煙

歌手:王du菲 **

:菲電zhi子時代

又見dao炊煙專

又見炊煙升起

暮色籠罩大地

想問屬陣陣炊煙

你要去**

夕陽有詩情

黃昏有畫意

詩情畫意雖然美麗

我心中只有你

(music)

又見炊煙升起

勾起我回憶

願你變作彩霞

飛到我夢裡

夕陽有詩情

黃昏有畫意

詩情畫意雖然美麗

我心中只有你

夕陽有詩情

黃昏有畫意

詩情畫意雖然美麗

我心中只有你

詩情畫意雖然美麗

我心中只有你

(end)

7樓:奇幻嘉年華

《又見炊煙》 原唱鄧麗君 王菲翻唱

8樓:匿名使用者

鄧麗君的《又見炊煙》

9樓:dudu公主

歌名又見炊煙 原唱鄧麗君 王菲翻唱了

10樓:絡繹薰

鄧麗君《又見炊煙》 好好聽

又見炊煙 歌詞

11樓:阿炎的情感小屋

歌名:又自見炊煙

演唱:鄧麗君bai

詞:莊奴

曲:du海沼実

又見炊煙zhi升起,暮色罩大dao

地想問陣陣炊煙,你要去**

夕陽有詩情,黃昏有畫意

詩情畫意雖然美麗,我心中只有你

又見炊煙升起,勾起我回憶

願你變作彩霞,飛到我夢裡

夕陽有詩情,黃昏有畫意

詩情畫意雖然美麗,我心中只有你

擴充套件資料《又見炊煙》是著名華人女歌唱家鄧麗君演唱的國語歌曲,收錄於其2023年發表的國語**《島國之情歌第五集—愛情更美麗》中,是鄧麗君流傳較廣的國語作品之一,後經眾多華語歌手翻唱。

2023年,香港歌手王菲在她親自命名的《菲靡靡之音》鄧麗君紀念**中重新演繹了該作品。

翻唱版本:

徐小鳳,收錄於《每日懷念你》

韓寶儀,收錄於《粉紅色的回憶》

又見炊煙鄧麗君截圖(5張)

童麗,收錄於《君再來vi》

黑鴨子,收錄於《在水一方》

鄧麗君(2023年1月29日-2023年5月8日),出生於中國臺灣省雲林縣,祖籍河北省大名縣,中國臺灣歌唱家、日本昭和時代代表性日語女歌手之一。

12樓:胡說八道小鬼

《又見du炊煙》

歌詞:

zhi

又見炊煙升起,dao暮色罩大地,回

想問陣陣炊煙,你要去**,答

夕陽有詩情,黃昏有畫意,

詩情畫意雖然美麗,我心中只有你,

又見炊煙升起,勾起我回憶,

願你變作彩霞,飛到我夢裡

夕陽有詩情,黃昏有畫意,

詩情畫意雖然美麗,我心中只有你。

歌曲原唱:鄧麗君

填詞:莊奴

譜曲:海沼実

又見炊煙(鄧麗君演唱國語歌曲):

又見炊煙,是著名華人女歌唱家鄧麗君演唱的國語歌曲,收錄於其2023年發表的國語**《島國之情歌第五集—愛情更美麗》中,是鄧麗君流傳較廣的國語作品之一,後經眾多華語歌手翻唱。2023年,香港歌手王菲在她親自命名的《菲靡靡之音》鄧麗君紀念**中重新演繹了該作品。

翻唱版本:

王菲,收錄於《菲靡靡之音》

徐小鳳,收錄於《每日懷念你》

韓寶儀,收錄於《粉紅色的回憶》

童麗,收錄於《君再來vi》

黑鴨子,收錄於《在水一方》

13樓:羊兒要吃肉咩咩

作詞:莊奴

作曲:海沼實

演唱:鄧麗君

歌詞:又見炊煙升起

暮色罩大地專

想問陣陣炊屬煙

你要去**

夕陽有詩情

黃昏有畫意

詩情畫意雖然美麗

我心中只有你

又見炊煙升起

勾起我回憶

願你變作彩霞

飛到我夢裡

夕陽有詩情

黃昏有畫意

詩情畫意雖然美麗

我心中只有你

夕陽有詩情

黃昏有畫意

詩情畫意雖然美麗

我心中只有你

詩情畫意雖然美麗

我心中只有你

14樓:水晶蝴

bai又見炊煙升起

暮色罩大地du

想問陣zhi陣炊煙

你要去**dao

夕陽有詩情

回黃昏有畫意

詩情畫意雖答然美麗

我心中只有你

又見炊煙升起

勾起我回憶

願你變作彩霞

飛到我夢裡

夕陽有詩情

黃昏有畫意

詩情畫意雖然美麗

我心中只有你

夕陽有詩情

黃昏有畫意

詩情畫意雖然美麗

我心中只有你

詩情畫意雖然美麗

我心中只有你-

15樓:小木偷旁

歌曲名:又見抄

炊煙歌手:黃紅襲英

**:九月的故事

又見炊煙升起 bai暮色罩大地

du想問陣陣炊煙你要去zhi**dao

夕陽有詩情 黃昏有畫意

詩情畫意雖然美麗 我心中只有你

黃紅英 又見炊煙

作詞:莊奴 作曲:海沼實

又見炊煙升起 勾起我回憶

願你變作彩霞 飛到我夢裡

夕陽有詩情 黃昏有畫意

詩情畫意雖然美麗 我心中只有你

詩情畫意雖然美麗 我心中只有你

關於名著的,誰能幫幫我,關於名著的,誰能幫幫我?

郅 天使 保爾從小在苦水中長大,早年喪父,母親替人洗衣 做飯,哥哥是工人。保爾12歲時,母親把他送到車站食堂當雜役,他在食堂裡幹了兩年,受盡了 十月革命爆發後,保爾的家鄉烏克蘭謝別托夫卡鎮也和蘇聯其他地方一樣,遭受了外國武裝干涉者和國內反動派的踐踏。紅軍解放了謝別托夫卡鎮,但很快就撤走了,只留下老布...

鄧麗君是自殺還是得癌疼症死的?有誰能幫我解答

年之後,鄧麗君身體每況愈下,尤其是累出了腎病,一用力唱歌就會很疼,所以改變了唱歌的方式,不再用丹田音,就是為了緩解身體的疼痛。也是因為這個原因,鄧麗君決定半退休。2.由於病情比較嚴重,所以鄧麗君經常使用含有激素的藥物緩解病情,所以身材水腫,但又要演出,為了給觀眾好的形象就迅速 這樣經常忽胖忽瘦是對身...

誰能幫我想關於早戀的文章啊,要,誰能幫我想一篇關於早戀的文章啊,要700字

初中,何去何從.我承認我是個懶散的人,當朋友在說只要認真學,小學初中都是基礎階段,很容易時,我卻趴在桌上看著作業哭天喊地。前個學期還會早上趕來抄抄數學試卷,現在空著白卷一張,老師也是愛管不管。多次下定決心好好努力,然而也只是空有計劃。還記得初入中學大門,望著教學大樓,手裡抱著一摞書,眼睛望著天空,充...