澳門的英文名為什麼是Macao,為什麼香港和澳門的英文名是Hong Kong和Macao

時間 2021-09-20 15:55:25

1樓:

是媽口。媽祖廟之口。

那地方當年最明顯的就是一個媽祖廟(天后宮),停船的地方。葡萄牙人問當地人這什麼地方,人們當然就說媽口。於是葡萄牙人就用媽口來稱這地方,變成了現在的macao.

2樓:匿名使用者

澳門的名字源於漁民非常敬仰的一位中國女神:天后,又名娘媽。當葡國人抵澳時,向當地人打聽地名,居民以為其問附近供奉娘媽的廟宇,於是回答“媽閣”。

廣東話“閣”與“交”的發音相似,葡萄牙人就聽成“馬交”了,以其音譯成“macau”,成為澳門葡文名稱的由來。除了澳門的名稱外,這塊美麗的土地還曾有過濠江、鏡海、濠鏡澳或香山澳和蓮島之稱。

3樓:輕則雲

我聽到的故事是這樣:

鬼佬上岸,問老鄉(萄語):這地方叫什麼名字老鄉(粵語):乜鳩(什麼東東)

鬼佬( 萄語):呵,原來是叫macau

也就是說澳門原屬於廣東香山(今中山、珠海,國父家鄉)澳門的外號就:馬鮫仔。

而廣東人一般都叫那時候的澳門為馬鮫仔

所以,英文名在明朝的時候,葡萄牙人進來之後就用馬鮫的廣東話直譯為:macau

為什麼香港和澳門的英文名是hong kong和macao?

4樓:匿名使用者

國際標準中文譯音不是根據國內普通話並音,所以不要以並音來翻譯成英文

澳門英文名字的由來

5樓:匿名使用者

澳門的名字得名於澳門的一個瑪祖廟,澳門的媽祖廟,最先是漁民門祈求平安的地方,可以說是澳門的歷史見證。澳門的英文為macau,聽說最初2023年葡萄牙人到澳門,問這地方的人是什麼地方,由於語言不通,當地人就說媽祖,葡萄牙人用音譯為“macau”.

6樓:一生的劍

源於“乜鳩”,當年葡萄牙人船隊來到,詢問當地漁民,葡萄牙人不懂當地語言,自然以葡萄牙語詢問,漁民不懂葡萄牙語,遂以粵語反問“乜鳩”(什麼)。葡萄牙人以為對方已回答自己問題,遂將此地以“乜鳩”命名,記錄語音就變成了macau。隨後包括英國在內的其他歐洲諸國亦都相繼引用。

macau亦被引入了英文。

7樓:匿名使用者

macau是葡文,不是英文,英文應為macao據說,葡萄牙人2023年從媽閣廟附近登陸後,詢問當地人這裡的地名;由於正好就在媽閣廟一旁,當地人便回答“媽閣”,故澳門便獲名“macau”(即“媽閣”在葡萄牙語中的譯音)。 在民間,還有一種說法:話說葡萄牙人登陸澳門後,遇見當地路人便以葡語比劃著詢問對方:

“此處為何地?”,路人因不諳外語而聽不明其意,遂以本地粵音俚語“乜鳩?”(意即“什麼?

”,與“macau”的諧音相似)來反問葡人在說啥事;作問的葡國人聽到對方答問語“乜鳩”後卻又會錯了意,他以為路人所答曰之“乜鳩”便就是當地之地名,隨即將此“乜鳩”拼寫成“macau”並記錄在案,一直沿用至今。

8樓:澳門銀河

據說在一個晴朗而風平浪靜的日子裡,漁船如常在海上航行,突然天氣變得十分惡劣,在狂風雷暴中掙扎的漁民們突然看見一位少女,在少女一聲令下,風暴居然停止了,而波濤洶湧的大海亦恢復平靜,當漁船安全抵達海鏡港,少女便朝著媽閣山方向走去,突然出現一輪光環,少女化作青煙消失了,漁民為了答謝這位娘媽的救命之恩,於是在其登岸之地,建了媽閣廟。後來,由於首批抵達澳門的葡萄牙人向居民詢問當地名稱時,居民以為是問廟宇,於是答了媽閣,葡萄牙人便取其音譯成葡文macau,這便是澳門葡文名稱之由來了。

9樓:資訊的宇宙

1、澳門的名字由來十分有趣,據說在一個晴朗而風平浪靜的日子裡,漁船如常在海上航行,突然天氣變得十分惡劣,在狂風雷暴中掙扎的漁民們突然看見一位少女,在少女一聲令下,風暴居然停止了,而波濤洶湧的大海亦恢復平靜,當漁船安全抵達海鏡港,少女便朝著媽閣山方向走去,突然出現一輪光環,少女化作青煙消失了,漁民為了答謝這位娘媽的救命之恩,於是在其登岸之地,建了媽閣廟。後來,由於首批抵達澳門的葡萄牙人向居民詢問當地名稱時,居民以為是問廟宇,於是答了媽閣,葡萄牙人便取其音譯成葡文macau,這便是澳門葡文名稱之由來了。

2、澳門雖然沒有名山大川,但是也有一些優美的自然風光,還有不少聞名遐爾的名勝古蹟,特別是那華洋雜處、頗具特色的市井風情,都是頗具吸引力的自然和人文旅遊資源。

澳門的名勝古蹟多與宗教有關。普濟禪院、媽祖閣、蓬峰廟被稱為澳門三大古剎,喪權辱國的中美《望廈條約》就是於1 8 4 4 年在普濟禪院內簽訂的。天主教的玫堂、望德堂、大堂、板樟堂等亦很有名,著名的大三巴牌坊就是聖保祿教堂火災後遺留下的前壁。

在澳門的鬧市中,設有不少幽靜的公園供市民休憩,二龍喉公園、紀念孫中山市政公園、白鴿巢公園、石排灣郊野公園等都各有特色,而盧廉若公園更以其蘇州園林的特點而吸引無數遊客。松山燈塔、大炮臺以及路環的竹灣、黑沙灣海灘也都是遊客的好去處。

半島南部的媽閣廟在西望洋山西麓,已有5 0 0 多年曆史,是澳門最古廟宇,依山面海,沿崖而築,飛簷疊閣,古木森鬱,山間岩石上還有歷代摩崖石刻數十款。西望洋山上有莊嚴肅穆的聖母堂,後為主教府,故俗稱主教山,登臨其上,憑欄遠眺,現代都市象徵的南灣中心商業區以及仿如跨海長虹的澳凼大橋,盡收眼底,澳門最古老的教堂聖老楞佐堂(建於1 5 6 9 年)、有兩百多年曆史的聖若瑟修院,以及洋溢著南歐情調的澳督府和澳督私邸都在本區。

半島中部有3 0 0 多年曆史的大炮臺,2 0 多年前才闢為旅遊區。它雄踞半島**,登臨其上不僅可憑弔古炮臺遺蹟,還可縱覽全澳,遠眺西面的灣仔和南面的凼仔。旁邊的大三巴牌坊是澳門的標誌,它原為建於1 7 世紀的聖保祿教學,毀於1 8 3 5 年一場大火,僅餘前壁,形如牌坊。

白鴿巢公園以佔地廣袤、樹林鬱森見稱,內有紀念葡萄牙著名詩人賈梅士的石碑。此外,還有孫中山紀念館、盧廉若公園以及風格各異的大堂、聖多美尼我堂、望德堂、聖安多尼堂等古老教堂。

半島北部有建於1 7 世紀初的普濟禪院和蓮峰廟不僅與媽閣廟並列為澳門三大古剎,而且前者還是中美第一個不平等條約“1 8 4 4 年望廈條約”簽訂處之遺址,後者則有林則徐1 8 3 9 年巡視澳門駐紮該廟的遺蹟,還有關閘、望廈古堡、螺絲山花園、海角遊雲、馬交石在後廟等名勝古蹟。

半島東部的東望洋燈塔屹立於東望洋山上,1 8 6 5 年9 月2 4 日晚上放出第一線光芒後,1 0 0 多年來一直為航行的船舶服務。東望洋山又名松山,也是旅遊的好去處。還有南灣花園、二龍喉公園等。

凼仔有菩提園、住宅博物館、賽馬場等。路環則有著名的黑沙灣、竹灣兩個海灘以及佔地甚廣的郊野公園。

3、一九九九年十二月二十日,澳門結束殖民地年代,迴歸中國,成為中華人民共和國其中一個特別行政區,並依澳門基本法實行一國兩制政策,使澳門能保持原來的蓬勃經濟環境。

10樓:放個假回家雙子

主料鯉魚 :800

輔料鹽 :適量

香菜 :適量

油 :適量

料酒 :適量

蔥姜 :適量

花椒 :適量

具體步驟

第一步1.鯉魚掏出內臟,清洗乾淨,然後肚子上面劃幾刀,放上薑片和蔥段,再淋上少許料酒,和鹽,醃十分鐘左右

第二步2.起油鍋,放入適量花椒炒香,然後再把花椒撈出去第三步3.把魚放入油鍋小火慢煎,煎至兩面金黃後,取出備用第四步4.鍋底留油,放入薑片和蔥段

第五步5.炒出香味,然後加入適量水

第六步6.放入煎好的鯉魚

第七步7.大火燒開後,轉小火燉20分鐘左右,至湯汁變成奶白色第八步8.再淋上香菜,即可出鍋了

烹飪技巧

打理好的鯉魚先用料酒和薑片醃一會,可去除魚腥味

名為「星宇」 起什麼英文名好,宇的英文名是什麼?

宇的英文名是什麼?不是yu.u在英文裡,它的短音念 長音念 ju 或 u 所以yu應該念成 ju 而漢語拼音的u在版j q x和半母音y後面就發 y 類權似法語裡母音字母u的發音和德語裡變母音字母 的發音,所以如果取個英文名的話,就用yve,這裡的y就要發成長母音 i 了,讀成 iv 與 宇 相類似...

絕地戰警英文名為什麼要叫bad boy

我覺得你的問題是 bad boy 為什麼中文叫 絕地戰警 先有英文名才有中文名吧?bad boy這個詞基本上是為了傳達一種 壞壞的 有點危險的 意思。其實電影名翻譯大致存在兩種情況,一種是能比較貼切地翻譯,比如terminator翻成 終結者 另一種是根據對影片的理解重新起名,絕地戰警就是例子 譯成...

英文名翻譯謝佳帥的英文名是什麼,英文名翻譯 謝佳帥的英文名是什麼

casey,cassey k si 男子名 愛爾蘭姓氏 凱西,卡西。含義是 警惕,勇敢 jasso 佳索。墨西哥神話中的雷神。garston 英格蘭人姓氏 加斯頓。含義是 草地,牧場 圈用地 garstin 人名 加斯廷 cassey xie,garstin xie 或威妥瑪拼音hsieh,英文姓氏...