1樓：王先森的水果派
現在很多經典的影視劇都被翻拍，比如說《還珠格格》、《小龍女》等等，翻拍歸翻拍，但是我們看了翻拍劇後大多還是吐槽，認為沒有原版好，翻拍留給我們更多的印象還是吐槽和雷點，我們所記住的還是老版，那麼為什麼很多翻拍的影視劇沒有老版好呢？
經典之所以成為經典，是因為在播出的時候已經是人氣和口碑之作，作品本身已經深入人心，要重新超越已經很難。而大多數翻拍，尚處於拙劣的模仿階段，無論是顏值還是演技，感覺都像是原版的低配。既然劇情都差不多，我們為什麼要花那麼多時間去看一部各方面不能如原版的翻拍呢。
我們翻拍的很多劇都是2023年左右的經典，那時看起來很新鮮的故事，現在差不多20年過去，價值觀也發生了很大的變化，所以現在的人就會覺得是老土、過時。
最後主要是老版的電視劇演員比較敬業，還有符合特殊的年代背景特徵，人們都會有一種戀舊情結，經典，無人能超越，今年的演員似乎和老演員相比並不是很敬業，所以在演技上，在整個場景設計上還是有著明顯差別的，所以導致經典是很難被超越的。
所以，這也就不難理解為何翻拍劇大多都是一部不如一部。翻拍不是不可以，可要消費經典和觀眾情懷，必要的更新和本土化是基本誠意。否則最後被蓋章爛片，那就「罪」有應得了。
2樓：小泡芙
雖然翻拍劇很少超過原版，但是時代在發展，有很多新生代的出現，翻拍劇也成了一種帶火新生代的一種方式
3樓：柴秋昀
人們有先入為主的習慣，先看的電視劇以深深的植物人們的腦海，很難再接受另一種形式的版本出現，但為什麼人們還不斷的翻拍？首先就是經濟利益，在金錢的驅動下，翻拍一些名著，想獲得更大的收入，這是主要的原因
4樓：匿名使用者
因為翻拍電視劇會有很高的熱度，而且翻拍的成本還是比較低的。
5樓：漂亮的煎餅果子
原版都是受到了觀眾的喜歡，所以才會有翻拍，但是人們的印象裡一直都是原版的記憶，就會拿來做比較，所以就發生了，好與差。
6樓：喜歡毛絨絨的
因為原版的人物形象已經深刻的印到了觀眾的心裡很難有人能打破他們，這些電視劇都是很經典的還是可以吸引很多人**。
7樓：菲菲公主
我覺得翻拍電視劇還是符合當下潮流的，原版已經成為經典是人們心中的回憶，需要翻拍來做對比，可以更好地認識這部電視劇的精華。
8樓：花事
因為原版很經典，被很多人喜歡，所以才會出現翻拍。雖然翻拍的效果不好，但是也是對原版致敬的一種表現。
9樓：
因為可以蹭原作的熱度，只要流量和熱度都上來了就可以了，沒必要想那麼多。
10樓：天涯浪廢錢
現代的好劇本越來越少，很少有人能甘於平凡，敢於寂寞去創造好的劇本，浪費太長的時間。現代人功利性太強，只能去啃老本。
11樓：
大家都很喜歡原版所以就有了翻版，很多時候就算第一次沒有第二次細節處理的好，但是第一個就是第一個就是很經典的，還有的翻版就是為了賺熱度而去拍的。
哪一部影視劇的翻拍是可以超過經典的？
12樓：歷史天天見
沒有任何一部可以超越經典。
我真的理解導演翻拍經典的原因，一是因為好劇本少，二是經典自帶粉絲基礎，既可以少花錢，又可以打著向經典致敬的名義給自己做個免費宣傳。對於以上行為，我真的絕對作為觀眾的我要煩死了。
現在翻拍的電視劇都是一些什麼鬼？以前的老戲骨，就算現場收音那出來的效果都是槓槓的，現在呢？演員演個古裝不配音簡直都沒法看。
網上以前吹爆了的【雙世寵妃】什麼現場收音效果無敵棒，你們的良心不會痛嗎？
再說說最近翻拍的封神演義，這又是什麼鬼？我們觀眾想看的是妲己霍亂殷商，各種豐滿的劇內人物的歷程。而不是看莫名其妙妲己和楊戩的感情線，和莫名其妙冒出來的狐狸精？
翻拍經典我覺得沒錯，但是能不能不瞎改。
我目前為止，國內所有的翻拍我都沒有看到任何一部可以超過以前的經典的。流星雨就不說了，鄭爽那個版本我覺得我可以接受，再看看沈月的版本，我可能真的要自戳雙目了。導演這是要開闢演繹新路徑嗎？
所以，題主，綜上所述，我認為沒有一部翻拍可以超越經典，經典之所以是經典，因為其出色的不可替代性，看看以前的天下第一和風雲有人拍嗎？沒有吧。也不想看到打著致敬經典的名義進行圈錢的行為了，仔細想想，我可能都欠了周星馳幾百萬張電影票了。
13樓：司馬晟宇
陳小春的鹿鼎記，古天樂的神鵰俠侶，胡軍的天龍八部都超越了原著
14樓：啤啤寶寶愛你呦
在我的印象裡邊，沒有一部電視劇的翻拍是可以超越經典的。一般都是圓著第一次的最好了。
15樓：小魚兒的奇蹟
我覺得古天樂與李若彤主主演的神鵰英雄傳整體來說，超過之前的幾版。
16樓：美麗愛穿搭
笑傲江湖應該是算是經典的，這部電影被拍過好多次，每一次都相當經典，尤其是徐克拍的那個更好看，所以這個笑傲江湖是看過的，翻拍的經典裡面最好看的一部
17樓：一個****
個人感覺現在的翻拍片沒有一部能夠超越過去的經典，像天龍八部這一類的老電視連續劇，每次再翻回來看一遍，並且和現在翻拍的影片進行比對，感覺現在的演員表演非常不到位，而且整個電視劇的製作水平甚至感覺有所下滑。
18樓：沉默是糖醋味兒
這麼多年翻拍的影視劇不知凡幾，有的甚至翻拍了好幾番，但真和經典比，就我個人感覺而言，別說超越經典了，就是能和經典媲美的都沒幾部，有的甚至恍若雲泥之別，沒有金剛鑽別攬瓷器活，拍不出來就別拍，其實我們也不挑，不說比不比得上經典，能有他們幾分好就行。
19樓：凱凱以凱以凱凱
目前還沒有哪部可以超越經典，最多也就接近，然後粉絲各有喜好，就像蘇有朋賈靜雯版的倚天和吳啟華版的一樣
20樓：豔豔聊生活
認為每一部影視劇的翻拍都可以超過經典。就是在故事情節背景當中，人物情節當中，在增加一部分生動的又能打動人的，給人美感的部分，沒有任何一部經典的作品是完美的。都可以超越。
21樓：蠶子桑葉
很多影視劇經過了多次翻拍，特別是金庸**改編的武俠片。
超越經典的翻拍片少之又少，但還是有比較成功的，如電影《泰坦尼克號》，蘇友朋版的電視劇《倚天屠龍記》都比之前的好看。
22樓：吾弘圖
劉亦菲的神鵰俠侶吧。。。雖然李若彤的也很優秀
23樓：愛歷史的追夢人
我個人覺得，多數翻拍的影視劇都不可能超越經典，比如看了那麼多版本的神鵰俠侶，最經典的還是古天樂和李若彤版本的，再比如看了那麼多版本的射鵰英雄傳，最經典的還是黃日華和翁美玲的郭靖和黃蓉。唯一有一部我覺得翻拍效果還不錯的，就是蘇有朋和賈靜雯主演的倚天屠龍記，這個版本翻拍出來，當時大家都覺得還可以，當然現在這部劇也成為了經典。
24樓：匿名使用者
神鵰俠侶最經典的應該是古天樂李若彤版的吧，最開始的原版不知道是哪一部，但古版肯定算是翻拍版，比原版電視劇成功。劉德華版的應該也屬於翻拍吧，比原版知名度高。翻拍超過原版的電視劇很多，但原版都不太經典。
25樓：我是一包煙
很贊成，網友說的話。沒有一部電視劇的翻拍是超過經典的，這說明了好的劇本的，難求。唉，沒有導演從經典中，超越。所以沒有一部超越過，經典。
26樓：生活達人小鄭老師
其實翻拍的電視劇超越了經典的確實也有蘇有朋演繹的這個倚天屠龍記，還有這個林志玲演繹的天龍8部，我感覺這些電視劇的翻拍確實要比之前的那些版本要好看的多，看起來的話確實很經典，而且特效各方面都做得非常不錯的呀。
27樓：簡單聊聊生活
還真沒發現有這個電視劇，每一步都是越拍越倒退。也許經典就是放在那裡等的人超越，可是卻沒人能夠跨過去。
就好像最近熱播的《封神演義》，我看了其中一部分就感覺想嚴重吐槽。哮天犬是隻女狗，九尾妖狐是知男狐，姜子牙是搞笑人物，元始天尊也太沒有架子了，什麼事都管......
好吧，說多了，其實影視劇的翻拍，總是根據時代的變化在不斷的改變劇本。而我們對於經典的印象太過深刻，腦海裡根深蒂固的形象很難被改變。
28樓：樂觀的阿勝
我認為好像哪一部影視劇的翻拍都不可能是可以超越經典的。就像那趙雅芝版的《新白娘子傳奇》、六小齡童版的《西遊記》等等這些，小的時候看，都認為那是真實的，並不是拍的電視劇。雖然現在翻拍的又各有各的優點之處，但是還是無法超越經典。
29樓：沐霖情感理療閣
我認為「」射鵰英雄傳」這部電視劇翻拍超越了經典。
30樓：山東築興水箱
我覺得沒有一個可以超越經典的，經典之所以為經典，肯定是有原因的。
31樓：綠鯉魚以驢
經典之所以叫經典，就是因為它是不可複製的也是不可超越的。不然就不是經典。
32樓：你的選擇
吳樾版本的《連城訣》不但接近完美的反映了**內容，做到**裡的劇情臺詞全部拍攝出來，而且進行延伸擴充套件細化，雖然有增加劇情湊集數的嫌疑，但確實把結局細化得更完美。通過主角的手使劇中惡人接受惡報，而不是讓惡人死得不明不白，男主和女主的感情戲更加複雜，使結局二人終成眷屬顯得不是那麼突兀，還增加了根寶夫婦這對貫穿全劇的普通人，在結局時引出「平平淡淡才是真」的名言，為全劇畫上一個圓滿的句號。
所以我認為，最好的翻拍劇就是吳樾版的《連城訣》
你認為有哪些翻拍超越原版的影視作品？
33樓：愛笑的快樂有約
沒有的，我覺得老版的是不會輕易被超越的
34樓：長板秋刀魚
我看到的翻拍的電視都沒有特別驚豔的
35樓：平凡忘記
感覺黃曉明主演的那一版《鹿鼎記》比陳小春的那一把更好看。
36樓：威常莊1孫文美
翻拍的由蘇有朋主演的《倚天屠龍記》，感覺就超過了原版。
37樓：匿名使用者
沒有什麼感覺，翻拍的必須要尊重原著、選擇好演員才能超越，否則只能越拍越爛。
38樓：來自狀元樓豁達的張遼
蘇有朋版的倚天屠龍記
39樓：
笑傲江湖我就喜歡霍建華那一版的
40樓：全中國你最棒
新白娘子傳奇就是很經典的翻拍，但是非常成功的一部。
41樓：丹葦然
目前沒有發現，不管是《神鵰俠侶》，還是《還珠格格》。
42樓：春風也是有味道的
其實翻拍很少能有超過原版的，但是翻拍的，由蘇有朋主演的《倚天屠龍記》，感覺就超過了原版。
為什麼很多人都說翻拍的影視劇都是第一部最好？
43樓：昕昕
這部電視劇應該是80、90後甚至是老少皆知的電視劇了，原版是由古天樂、李若彤等為主演，那真的是一代人的記憶，亦正亦邪的楊過，到最後的民族英雄，古天樂都詮釋得非常到位，雖然後面也出了以黃曉明，劉亦菲包括陳曉、陳喬恩位主演的新版《神鵰俠侶》，但卻始終無法撼動原版的影響力！說起楊過，還是古天樂，說起古天樂，人們就想到楊過。
在那個年代，主要就是電視機，而且不是家家戶戶有，很多時候，好多人擠在一起看一個電視劇，所以那之後放暑假，從家家戶戶門縫裡傳出來的可能都是《西遊記》《還珠格格》《新白娘子傳奇》等等的聲音，但現在**就多樣了，想看什麼就看什麼，這個不好看，換哪個，真正用心去品味的很少了。
我們翻拍的很多劇都是2023年左右的經典，那時看起來很新鮮的故事，現在差不多20年過去，就會覺得是老土、過時。這個問題在偶像劇的翻拍裡尤為嚴重。《泡沫之夏》、《流星花園》、《命中註定我愛你》當年之所以火，是因為少女時代的我們愛慘了這種「王子愛上我」的「灰姑娘式」童話。
可現在都9012了！時代在發展，觀念在改變。當初看劇的人已經長大，可為什麼我們看的劇還要停留在10年以前。
如何看待經典影視劇翻拍再翻拍的現象
辰星 前幾年的中國，出了一種 怪 現象，愛翻拍。紅樓夢 翻拍了，三國 翻拍了，西遊記 水滸 都翻拍了。翻拍成為了一種新的潮流，那些名導們個個心懷雄心，似乎不翻拍一部前無古人後乏來者的曠世之作，誓不罷休。於是肥了演員，苦了贊助商，也苦了納稅的老百姓。有些翻拍的電視劇連本都沒有撈回來。 猴67164諄土...
觀影視劇的時候哭過嗎？
我經常在看那些影視劇的時候哭，因為有的時候就是遇到那種特別感動的場景的話，我就會忍不住。我在看影視劇的時候，其實經常會被其中的情節影響，跟著其中的角色去哭，因為自己是一個情感還算比較豐富的人在看到影視劇那些感人的畫面的時候，就總會有一種感同身受的感覺，就會想跟著有事去裡面的角色一起哭。雖然我是一個大...
你認為有哪些翻拍超越原版的影視作品
沒有的，我覺得老版的是不會輕易被超越的 我看到的翻拍的電視都沒有特別驚豔的 感覺黃曉明主演的那一版 鹿鼎記 比陳小春的那一把更好看。翻拍的由蘇有朋主演的 倚天屠龍記 感覺就超過了原版。沒有什麼感覺，翻拍的必須要尊重原著 選擇好演員才能超越，否則只能越拍越爛。蘇有朋版的倚天屠龍記 笑傲江湖我就喜歡霍建...