1樓：匿名使用者
你好，恭喜你，希望你可以在短時間內聯絡我。
2樓：匿名使用者
同聲傳譯，簡稱同傳（simultaneous interpretation），又稱同聲翻譯、同步口譯。是譯員在不打斷講話者演講的情況下，不停地將其講話內容傳譯給聽眾的一種口譯方式。同聲傳譯的最大優點在於效率高，可以保證講話者作連貫發言，不影響或中斷講話者的思路，有利於聽眾對發言全文的通篇理解。
同聲傳譯是當今世界流行的一種翻譯方式，具有很強的學術性和專業性，通常用於正式的國際會議。目前，世界上95％的國際會議採用的都是同聲傳譯的方式。特點是講者連續不斷地發言，而譯者是邊聽邊譯，原文與譯文翻譯的平均間隔時間是三至四秒，最多達到十多秒。
譯者僅利用講者兩句之間稍歇的空隙完成翻譯工作，因此對譯員素質要求非常高。
同聲傳譯是一種受時間嚴格限制難度極高的語際轉換活動，它要求譯員在聽辨源語講話的同時，藉助已有的主題知識迅速完成對源語資訊的**、理解、記憶、轉換和目的語的計劃、組織、表達、監聽與修正，同步說出目的語譯文，因此同聲傳譯又叫同步口譯。在各種國際會議上，同傳譯員以「閃電般的思維」和令人歎服的口譯技巧，成功克服上述多重任務（multi-tasking）間的交織、重疊和干擾給大腦造成的能量短缺和注意力分配困難，使聽和說並行不悖，成為與源語發言人一樣令人矚目的明星。 根據 aiic （國際會議口譯員協會）的規定，同傳譯員只要翻譯出演講者內容的80％就已經算是合格了（同傳譯員翻譯出演講內容的90 ％、100 ％當然也有可能），因為很多人平時說話非常快，演講時又只顧及自己的演講內容或帶各地的口音，同傳譯員只好調動自己的一切知識儲備和經驗來全力以赴。
那些有意放慢速度照顧同傳譯員的演講者畢竟不是太多，這就對從業者的素質提出了極高的要求。
同聲傳譯是指口譯員利用專門的同聲傳譯裝置，坐在隔音的同傳室，俗稱「箱子」裡，一面通過耳機收聽源語發言人連續不斷的講話，一面幾乎同步地對著話筒把講話人所表達的全部資訊內容準確、完整地翻譯成目的語，其譯語輸出通過話筒輸送。需要傳譯服務的與會者，可以通過接收裝置，調到自己所需的語言頻道，從耳機中收聽相應的譯語輸出。這一專門職業雖然叫做「會議口譯」，但是除了廣泛應用於國際會議之外，也廣泛應用於外交外事、會晤談判、商務活動、新聞傳媒、培訓授課、電視廣播、國際仲裁等諸多領域。
就兩種口譯模式的使用情況而言，交替傳譯多用於規模較小且只涉及兩種工作語言的場合，如外交會晤、雙邊談判、訪問考察、小範圍磋商、記者採訪、司法和準司法程式、宴會致詞、新聞釋出會，以及一些小型研討會等。而同聲傳譯，由於其具有不佔用會議時間的優勢，已發展成為會議口譯中最常用的模式，廣泛應用於各種國際場合。幾乎所有正式的國際多語言會議以及國際組織（如聯合國和歐洲聯盟）都採用了同傳作為標準口譯模式。
聯合國官方正式使用的語言只有6種，按英文字母順序為阿拉伯語、漢語、英語、法語、俄語、西班牙語。6種語言同等有效，代表們發言時可以任意選用其中一種。聯合國祕書處日常使用的工作語言，則有英語和法語兩種，實際上英語使用更廣泛。
凡是聯合國的正式會議，代表們的發言都要在現場用阿、漢、英、法、俄、西6種語言「同聲傳譯」。正式檔案，包括重要發言，都要用6種文字印出，因而每次正式會議都必須安排6種語言的翻譯，不得有任何疏漏。
為了完成繁重的翻譯任務，聯合國祕書處有一支龐大的翻譯隊伍，由會議事務部管轄。口譯和筆譯分開，兩者加起來有470多人，分別由該部下屬的口譯與會議司和翻譯司負責。
聯合國大會會堂和各個會議廳都配有同聲傳譯。每個語種，都有一個稱之為「箱子」的同聲傳譯工作室。6種語言共有6個「箱子」。
開會時，每個「箱子」裡通常坐著3位譯員，每位譯員頭上都戴有耳機傾聽發言，輪流對著話筒翻譯。會場內，每個座位上都裝有6種同聲傳譯機，代表們可以按旋紐選擇自己想聽的語言。
第二次世界大戰結束後，設立在德國的紐倫堡國際軍事法庭審判法西斯戰犯時，首次採用同聲翻譯，這也是世界上第一次在大型國際活動中採用同聲翻譯。
同聲傳譯是各種翻譯活動中難度最高的一種翻譯，常常被稱為外語專業的最高境界。
幫忙翻譯下 德語
3樓：匿名使用者
這是祈使句，在這句裡：
verraten (vt.) = 透露
die konzentration = 專注、專心verratet mir das geheimnis zur konzentration = 告訴我 (如何) 專注的祕密 (吧)。
4樓：隨便之王
verratet mir das geheimnis zur konzentration
顯示我關於專心專注的祕密
5樓：被撒鹽的傷口
告訴我這個祕密的濃度
會德語的幫忙翻譯下，謝謝！
6樓：麼華池
在啟動前請看操作說明。
一旦替換了馬達， 需要調節飛重，因為飛重在原來的馬達上。
請幫忙翻譯一下這句德文是啥意思
7樓：匿名使用者
這句話不好理解,哈哈,應該是有些語法上的錯誤,不過想來想去,這裡的allein應該不是獨自（擁有）的意思，應該是隻是他．
試著意譯下：我簡單的幸福，只是因為有他．
或者：我只為他幸福．
總之，他就是我的幸福．（蠻肉麻的～～：））
8樓：匿名使用者
我很高興向各位簡單的好財富，以他單獨！
9樓：
雖然學了2年德語了,這句話倒不能理解了,字面上都不行..第一句話:我很幸運(但是竟然是用被動,匪夷所思),第2句:就是很幸運,第三句=him alone
10樓：希歡澈
這句話有語法錯誤。
bin 後面不能加 zu sein。這裡也不是被動 = =也許是想寫詩吧~
大概意思就是：我很高興，就單單的是感到幸運。
11樓：
這是詩歌嗎？
我真的很高興，可以如此幸運獨自擁有他
12樓：匿名使用者
我感到很幸福 僅僅是幸福而已（表達很亂）
語法的確有誤
請德語高人幫忙翻譯，請德語高人幫忙翻譯
alles was ich war und bin一切，我的現在和過去 ob als frau oder kleines kind.不論我是女人還是孩童 alles was ich will und mach一切，我想要的和做的 hab ich von euch,是我從你們那裡得到 habt ihr...
請德語高手幫忙翻譯一下 謝
無所謂你之前和她在一起過,無所謂你之前曾經愛過她,從現在開始,我只想和你在一起 再見,我愛你 真的.我知道我還不能寫中文 你對我說過,你不想對太多朋友提起,你有一個女朋友,是吧?說真的,這個對我來說很有所謂 為什麼你不能說?為什麼?想你.我請求你,我們結婚吧,好嗎?無所謂之前你和她在一起 無所謂之前...
德語翻譯 求助，幫忙翻譯德語
我現在正好心情相當糟糕。因此如果你讓我安靜點 別來打擾我 那就再好不過了，因為，你沒有興致，想點辦法來安撫我的心。我本來還以為，你是世界上最聰明的男人，當然，我覺得你自己也是這麼認為的。那究竟有什麼東西，是你不能理解的呢？不知道在那個場合出現了這段話 是不是一個女孩子對她男朋友說的 哈哈。kl gs...