1樓：匿名使用者
親愛的蘇珊，
我想我們已經和凱莉談過這件事情了。你要注意如果貨物大於15立方米，你就需要用20尺標箱裝運，除此之外如果這樣裝運你還可以少付些費用。
以上的裝運方式已經核查過了，合理的費用為195.95美金。所以我們會再開一張可以涵蓋住差額費用2707.4美金的賬單。開好之後我們會把副本寄給你。
同時，請與你的承運人（貨代）核查一下在此基礎上他們還可以削減多少費用？
敬上我們的問候
利斯塔/貝蒂
請先把費用賬單寄給我們核對。謝謝
親愛的蘇珊，
請注意此票貨物正在清關。我們會在承運人（貨代）收貨後寄給你發票。
知道了！
請在辦妥之後寄給我。謝謝
請見附件中承運人（貨代）發出的發票，以備此訂單項下貨物的通關手續。以下為明細：
第一頁：拼箱費用1000美金，如果是整箱裝運則是105美金，差額895美金
第二頁：拆箱費用400.000印尼盧比（36.36美金），如果是整箱裝運則無此費用，差額36.36美金
第三、四頁：機械及倉儲費用27.970.000印尼盧比（2,542.72美金），如果是整箱裝運則是90.90美金，差額2,451.82美金
拼箱與整箱裝運費用總差額3,383.18美金
我們會開出一場可以涵蓋住此部分差額3,383.18美金的賬單。開好之後我們會把副本寄給你。
2樓：冷啖
我們認為我們有討論此事與卡里。你應該意識到在過去15立方米,如果貨物裝載容器、你要進集裝箱1乘以20』。請注意,你會更便宜的成本也如果我做那件事。
已經檢查和合理的成本是195.95美元作為副詞如下。所以,我們會盡快簽發金額dn遮蓋平衡2,704.04美元,送你抄一次做好準備。
同時,請檢查你的forwader多少可以降低**嗎?
問候,lista /貝蒂
請寄給我方匯票收取支票一份,謝謝 !
親愛的蘇珊,
請注意,這批貨物通關的過程,所以還在我們會送你收費發票。
好注意!
請寄給我們一次發票.謝謝 !
請見檔案作為附加的發票,我們收到了來自定製過程的秩序。下面的細節。
第1頁—- > cfs費用美金,如果排在1.000以上限= 105美元。平衡=美元895
第2頁—- >拆費用idr 400.000 36.36(美元),如果安排在集裝箱=都沒有。平衡36.36美元
3 - 4頁—- >機械師和倉儲費idr 27.970.000 2,542.72(美元),如果排在90.90限=美元。平衡2,451.82美元
總平衡3,383.18 cfs、拼裝=美元
然後,我們會盡快簽發dn覆蓋了平衡3,383.18美元,送你抄一次做好準備。
日語翻譯，以下郵件請幫忙翻一下，請幫我把以下郵件內容翻譯成日語，需要比較尊敬一點，不要機翻，急！！非常感謝！！
前 引 合 何 結果 出 長春 工場 商品 急 要求 先 商品 営業擔當 連絡方法 教 直接 営業擔當 連絡 前 問 合 長春 急 先 出荷 営業擔當 連絡方式 教 営業擔當 連絡 前回 見積 結果 出 長春 工場 納品 早急 先 出荷 或 営業擔當者 連絡先 教 直接 営業擔當者 連絡 唯艾玉米 ...
請幫忙翻譯（謝謝），請幫忙翻譯 謝謝 古文
鹿野小花 親愛的同學們 這個學期我們有一些有趣 好玩的活動。9月21日下午，我們組織學校旅遊。10月非常棒。10月12號和15號，我們進行兩場球賽，足球賽和排球賽。校慶日是10月22號。這一天你們的父母可以來學校。下個月，11月3號，我們的藝術節開幕。11月30號我們組織英語聚會。12月3號，我們在...
請幫忙翻譯，謝謝，請幫忙翻譯下，謝謝
按字面上的理解，您的奧地利簽證申請已有結果，但沒有闡明是批准還是拒絕，只是說申請結果通知書已到達駐杜拜簽證申請中心，您可以去領取。英語牛人團 請幫忙翻譯下，謝謝 請幫忙修改下如下英文的翻譯，謝謝！請幫忙翻譯，謝謝！50 新35 f與frp應用於葉片軸代表溼最合適的產品應用與節能裝置,結合靈活的設計的...