1樓：瑤瑤瑤
訂貨數1500m分為三個地方發貨。
a工場：700m b工場：500m c工場：300m 請按此出貨。
關於 a工場的700m，請正好出貨700m。
關於b，c工場，只要差不多就可以。
沒有特別指定的運貨公司，但是請事先確認所需運費，在發貨之前通知我。
望採納，謝謝
2樓：匿名使用者
發貨數1500m
出貨地分三處。
請安排：a工場出貨700m, b工場出貨500m, c工場出貨300m
請安排a工場精確出貨700m，bc工場可以適量增減。
沒有制定送貨公司，確認運費後，在發貨前通知我方。
3樓：瑤娘
訂單1500m的發貨地有三處。
請按a工場700m b工場500m c工場300m發貨關於a工場的700m，一定要正好700m
關於bc工場，about（差不多）就可以。（意思是500m，300m上下浮動也是可以的）
沒有指定的貨運公司，相關運費請事先確認，發貨前告訴我們這邊。
4樓：海棠在心
訂單量共1500m，出貨地分成三個地方。
請按 a廠：700m，b廠：500m，c廠：300m 進行出貨。
a廠的話，請出剛好700m的量
b,c廠的話，大致就可以了。
沒有指定的貨代，但要先確認所需運費，並在出貨前告訴我
5樓：紫色短髮
數量在1500m的發貨目的地分為3個地點。
a工廠：700m,b工廠：500m,c工廠：300m，請發貨。
關於a工廠的700m,請發正好700m。關於b和c工廠，大約這個數就可以。
指定的運輸公司沒有特定，請先確認所花的運費、發出前請告知我們。
請幫忙以下日語句子翻譯成中文，謝謝！
6樓：瑤瑤瑤
開設銀行賬戶，需要公司登記資料，請把它傳送給我。
追加：與在香港開設銀行賬戶時相同的資料就可以。
望採納，謝謝
以下句子請幫忙翻譯成日文，謝謝！！
7樓：魚兒入紅塵
己打附頁先重做賬。翻譯成正確的日語是：己を先に重做賬付きページ.
8樓：匿名使用者
己を先に重做賬付きページ
請幫忙把以下幾個句子翻譯成日語 謝謝
9樓：匿名使用者
1、私の前で泣かないbai
で、2、結婚du後に彼氏のzhi
家族と一緒に住んdaoでくださいと私が彼氏に言回われていました答3、できないことは無理しないで、
4、先生はたまに怒鳴っていたりが、一般的に楽しんでくれる人です。
這句有些意譯，不是完全直譯。
10樓：匿名使用者
1，私の前に泣かないでください。
2、私は 結婚したら、彼氏の家族と回暮らすと要請答される。
3、できないものをやらないほうがいい。
4、孫然 先生は たまに私にしかったけど、 普段は皆に楽しませるよ。
望採納，謝謝。
11樓：
私の前で泣いてはいけない。
彼氏に結婚してから彼の家族と一緒に生活させると要求される。
出來なければ無理しないほうがいいです。
先生はある時に罵ることまであるけど、いつもは嬉しくさせるよ。
12樓：鼎論
1．私の前に泣かな復い制で
2．彼氏から私と結婚baiしてから家族をdu一緒に生活すzhiると願うがあっだdao。
3．できないことが無理しないで。
4．先生はあるときが厳しくですが、一般時に私たちに楽しな雰囲気がさせている。
好久不說日語了，希望有日語高手能提供更好的答案。
以下句子請幫忙翻譯成日文，謝謝！
13樓：匿名使用者
。。。処理終わりました。誰に報告するかまだ分からない。とりあえず、儲存して、関連者に連絡してください
以下日語翻譯成中文是何意 ，以下日語翻譯成中文是何意
只是個日語渣，來試著翻譯一下 今日楽 乃木阪 全國握手會 今天特別期待的事情 那就是！阪木乃桑的全國握手會 初 行 前回 握手會 塾 是的，這是我第一次去 乃木 思 願 笑 雖然變成了只是阪木有關的部落格 請多多關照 笑 行 始 時間 後 方 笑 首先是mini live！我們去的時候已經到了快要開...
請幫忙翻譯成中文
最強西陵領導 他叫西陵碧血 殺人鄂線優雅眼神 櫻桃嘴脣，到底誰 能趕超這 男人的魅力 站出來，能讓我 把你當成豬肉包 心裡深處隱藏的 那句話想告訴你 我的天，從哪兒出來 站在我面前的是 李銀赫，那美貌 跳舞跳的好，謙虛 嬌媚無比的碧血也 不行，西陵粉絲俱樂部 痛哭一場，聽說他有了 物件這句話讓他們 ...
幫忙翻譯成中文，幫忙翻譯成中文
我們也向其他工廠訂購了鐵製品，他們要加價3 我們可以接受。我們不相信你們給的增加 我們有30個 商，不過沒人像你這麼加價。我們還從其他工廠訂了鐵原料，但他要提價3 我們可以接受，但我們無法相信你會提出提 格。我們有30家 商，但沒有一家像你們那樣提 格。我們也是從別的工廠定的,他們提出3 加價 我們...