1樓：匿名使用者
my heart is so disguised ,這句不用翻了，你翻的充滿悲傷是錯的，就是充滿偽裝的意思。
後面的連貫通順就好，其實你看著中文的意思用比較連貫的中文語氣複述一遍就是的。 上面其實翻譯得挺好的，就是是逐字逐句翻的，意思不夠連貫，你用中文連貫起來就可以了，看著中文翻，不用英語高手翻，有時自己的體會翻出來會比英語高手好。
2樓：匿名使用者
感覺你翻譯的也很有意境呀~
3樓：
my heart is so disguised 我的內心充滿偽裝
it's no other way than to say goodbye，因該翻譯成我沒有別的方式對你說再見
4樓：匿名使用者
我給你這樣翻譯一下，每一句都能融入節奏，而且也比較押韻，不信你跟著**試試！
我能看得見你眼中的痛，知道你曾經努力過。你應該得到這一切的！感同身受心有所憫的我，不用評斷你在我/生命中如此之重！
不想讓你失望啊，也不想帶領你走啊，你有自己的星球，挽回你沒辦法！
你，從來不問我為什麼，內心矯飾的我，已不能再生活在謊言中！我，寧願傷害了我自己，也不願意讓你哭泣，除了再見沒語言能代替！你，從來不問我為什麼，內心矯飾的我，已不能在生活在謊言中！
我寧願傷害了我自己，也不願意讓你哭泣，可一切都已經結束，雖然傷害了我和你！除了再見沒有語言能代替。
老大，累死了。給分給分o(∩_∩)o哈哈~
哥哥姐姐們，幫忙翻譯一下啦，很急
為了更好地以示意的動作表達詞語，一個人伸出他一隻手上的手指，用拇指觸碰胸部，然後將手從胸部移開。示意不僅僅只是依靠手。面部表情同樣有不同的意義。學生們用面部的表情來學習表達一個問題。當伊內茲走進教室。她看上去很緊張。但是學生們示意，早上好，伊內茲。她給了同學們一個大大的微笑，並且示意回去，多麼美好的...
哥哥姐姐們，進來幫下忙，各位哥哥姐姐們幫幫忙。。。。
魏晨帥,魏晨最帥,力挺晨晨到底,他跳舞很帥 他的名字充滿了清晨的氣息,他很乖,他的魔力讓人情不自禁愛上他 他的髮型很酷,他很自然,他酒窩不深，但比有深酒窩的人更吸引人,他是我們的晨王子,他有一個很愛他的粉絲團體 嫩滑溼潤的眼神,還有清澈純情的歌聲,他香香甜甜的笑容,是雙重的幸福感,在舞臺上的魏晨,每...
請在肯德基做過Ca前臺的哥哥姐姐們幫忙解決
小邊 你找錢找仔細沒咯？還有就是顧客的餐點你都點進收銀螢幕沒？重要的是你給顧客重複餐點做到位沒 肯德基前臺ca工作問題 喬喬love寶寶 收銀七步驟 一.歡迎顧客 1.顧客到達櫃檯前5秒內被招呼接待 2.招呼，接待小朋友 3.目光注視顧客 4.真誠的微笑 5.友善的歡迎 二 點餐 1.詢問是 在這吃...