名偵探柯南唐紅的戀歌海報中,歌牌上的字是什麼意思

時間 2021-10-14 21:27:43

1樓:乘舟側畔碧空

小蘭的牌『めぐり逢ひて 見しやそれとも わかぬ間に 雲隠れにし 夜半の月かな』直譯 :好不容易與好久不見的你相遇了,卻連你的樣子都沒看清就走了,你就如同那夜晚藏進雲裡的月亮一般啊。

平次的牌『しのぶれど 色に出でにけり わが戀は ものや思ふと 人の問ふまで』 直譯:明明想藏著不讓人知道,還是越發難以忍耐的表現在臉上了,原來我的戀情已經到了別人來問我「你在憂思什麼嗎」的程度了啊。

灰原的牌『玉の緒よ 絕えなば絕えね ながらへば 忍ぶることの よわりもぞする』 直譯:我的生命啊,要失去就失去吧,再這樣長久的活下去,我深藏在心中的戀情就要暴露了。

2樓:匿名使用者

蘭:久別逢交舊,欲訴萬千言。

猶恨會時短,如月隱雲間。

新一:急流巖上碎,無奈兩離分。

早晚終相會,憂思情愈深。

和葉:相思形色露,欲掩不從心。

煩惱為誰故,偏招詰問人。

3樓:古詩詞歌留多牌

和葉的歌牌:

(忍ぶれど 色は出でにけり わが戀は)-——平兼盛譯:相思形色露,欲掩不從心。春閨初慕戀,但願避人言。

又譯:隱匿於心,春風滿面。吾愛可期,群人相問。

小蘭的歌牌:

(めぐり逢ひて見しやそれともわかぬ間に雲がくれにし夜半の月かな。)——紫式部

譯:邂逅幼馴染,執看未端詳。歸如夜半月,匆匆雲中藏。

又譯:久別逢交舊,欲訴萬千言。猶恨會何短,如月隱雲間。

相逢江海上,難辨舊君容。夜半雲中月,匆匆無影蹤。

新一給小蘭的歌牌:

(瀬を早み 巖にせかるる 滝川の われても末に あはむとぞ思ふ )——崇德院

譯:急流巖上碎,無奈兩離分。早晚終相會,憂思情愈深。

又譯:急流碧泉湧,浪花離碎又合一。恰如有朋分,有緣定有再會時。(這種翻譯當然不適合這裡)

虐狗情歌,新蘭王道。

名偵探中柯南的母親是誰,名偵探柯南中 毛利蘭的母親是誰?

柯南虛擬了一個江戶川文代 柯南的母親就是柯南父親的妻子。柯南的母親是一個很漂亮的演員 我覺得他的母親應該是很善良的 他的母親也應該十分的聰明 柯南的母親是一個神祕的女人 他的母親也是柔情的角色 柯南在這部動漫裡面沒有母親 名偵探柯南中 毛利蘭的母親是誰?名偵探柯南里柯南媽媽認識的黑暗組織裡的女人是誰...

名偵探柯南的日文歌《夢夢醒之後)的中文諧音

asa ga kuru tabi kimi no koto o omou 啊撒 噶 庫魯 它筆 ki米 喏 柯拖 哦 哦莫無 ichinichi no hajimari sae mo setsunakute 一幾泥幾 喏 哈幾嗎裡 撒哎 莫 賽足那庫太 nido to modorenai?mujak...

名偵探柯南劇蟲戰慄的樂譜中的所有插曲

晚安獨白 名偵探柯南 戰慄的樂譜 劇場版 歌曲如下 1 是一首由大野剋夫譜曲,大野剋夫編曲,大野剋夫演奏的純 歌曲,該歌曲收錄在 名偵探柯南劇場版12 戰慄的樂譜原聲帶 中,該張 包含了首歌曲,由株式會社 公司發行於2008 04 16。2 是一首由大野剋夫譜曲,大野剋夫編曲,大野剋夫演奏的純 歌曲...