求教日語問題,話引掛是什麼意思

時間 2021-06-29 06:51:05

1樓:塞壬之淚

這詞有四個意思:

引っかかる

【ひっかかる】

【hikkakaru】

(1)掛上,剮上;掛住,卡住(突き出ている物,張り出している物にかかってそこに止まる)。

網に引っ掛かる/掛到網上。

とんぼがくもの巣に引っ掛かる/蜻蜓掛在蜘蛛網上了。

上著がくぎにひっかかった/上衣剮到釘子上了。

このペンはひっかかってだめだ/這支鋼筆劃紙不好使。

彼の話は妙に引っ掛かる/他的話總讓人耿耿於懷,不能坦然。

(2)牽連(やっかいな事柄や人物とかかわりあいをもつ)。

収賄事件に引っ掛かる/與**事件有牽連。

(3)受騙,上當(だまされて仕組まれたとおりに動かされる。計略にはまる)。

まんまとひっかかった/被巧妙地騙了一遭。

計略に引っ掛かる/中計。

彼の悪だくみに引っ掛かる/中了他的圈套。

悪い女に引っ掛かる/受壞女人騙。

(4)被檢查出來(何かに妨げられて進行が止められる)。

この品物は稅関でひっかかった/這件東西在海關被扣下了。

警察の検問にひっかかった/受到了警察的盤問。

この本のここの箇所が検閱にひっかかった/這本書的這個地方沒通過審查。

話は引っ掛かる:一般是掛住,卡住的意思,引申義就是掛在心上,耿耿於懷。

2樓:青青妮子

引っ掛かる 有多種解釋,但是在這應該是芥蒂、疙瘩、掛心的意思。

話は引っ掛かる 應該就是把。。。事掛在心上。

3樓:

引っ掛かる

【自動・一類】

掛心,疙瘩,芥蒂。(気持ちにすっきりしないものが殘る。)この話はやはり引っ掛かる。/這件事仍然掛在心上。

兩個日語問題。 1. 明日早いから,今日はちょっと… 請問「から」在這裡是什麼用法呢? 2.見下面 50

4樓:匿名使用者

1表原因,2只能說你少見多怪,~は~です不一定是判斷,は提示主題而不是主語,是你這句話要描述的一個話題而已。

にも的に一般跟後面的動詞,所以有時可以用時間にも~する

日語句型句型求教

如果 就 吧 失敗 失敗 時 考 失敗就失敗吧,到了那時候再考慮吧 參考 以 a b 的形式,a與b為同一動詞且均以連用形連線後項。1 表示雖然實現了較理想的a,但隨之又會產生或已產生了問題b。例 結婚 自由時間 少 婚是結了,可自由時間少了。2 表示雖然不希望a發生,但既然發生了,便採取措施b。問...

求教日語單詞記憶方法

為什麼很多人每年花了幾千幾萬乃至幾十萬在學習培訓上,但是他們的學習效果並不高,為什麼?為什麼很多孩子的英語 語文成績怎麼樣也提不高,而家長只能不停的聘請家教?為什麼很多人等到上了樓才發現上錯了方向?為什麼很多人花了很多時間在工作,可是效率卻不高?為什麼?這一切的根源是什麼?是記憶!你記不住,當然工作...

求教日語高手敬語問題最關鍵是要有解釋

先生 荷物 持 差 上 荷物 持 謙譲語 年 道 聞 教 差 上 教 例題 第三者 敬語 使 両方 差 上 使 違和感 思 現実 使 不自然 戸惑 敬語 使 実 議論 通 疑問 思 中國語 說明 的內容看,說話者被老人問路時,主動性 地告訴老人,因此用 我為你 這樣的授受性補助動詞很合適 某人並沒有...