1樓：匿名使用者
這兩個並沒有太大的可比性，都是相互促進的。只是因為中國學生普遍閱讀寫作比聽力口語好，所以有一種貌似口譯更難的感覺。
個人認識的人中，有過了筆譯但是過不了同級別口譯的；也有過了口譯但是過不了筆譯的。更多看自己哪個方面更強，更直觀的方法就是拿一套真題做一下，就知道更合適筆譯還是口譯了。
catti 口譯和筆譯需要同時通過嗎？可以先考**口譯，然後再去考二級筆譯，拿兩個證書？
2樓：2019萌娃總動員
不需要同時通過的，想考哪個就報哪個就好了。
**口譯備考階段綜合比較簡單，重點落在實務上。所用參考書就是上述的《高階口譯教程》，這本書原本是上海中高口的配套教材，但是這本教材的適用性就在於它的覆蓋範圍很廣，而且還有各種口譯職業發展、職業素養的介紹，初級階段用來打基礎再好不過。**口譯的實務錄音間隔是一段30~40秒，平時練習就可以照著這個節奏來，每天英譯漢、漢譯英交替進行。
二級口譯比**口譯難的地方不在材料，而是在於時長，這個時候對於腦力和筆記的要求都提高了近一倍（二口實務錄音為一段1分鐘左右）。在這個階段，練習材料就是《二口實務》這本書，每天堅持聯絡完一篇文章。練習的時候同樣使用錄音筆作為親密戰友，不滿意一定不看答案。
這本書的要求也是每篇文章要練習至少兩遍。
3樓：小妖趣談
catti不需要同時銅鍋，口譯和筆譯本來就是兩個分開的部分，可以先考**口譯然後報考二級筆譯，若兩個考試都通過了拿兩個證書。
二、**筆譯考試均設《筆譯綜合能力》和《筆譯實務》2個科目，口譯考試均設《口譯綜合能力》和《口譯實務》2個科目，其中二級口譯考試《口譯實務》科目分設「交替傳譯」和「同聲傳譯」2個專業類別，口譯和筆譯可選一個報考。
**《口譯綜合能力》科目考試採用聽譯筆答方式進行；二級《口譯實務》科目「交替傳譯」和「同聲傳譯」以及**《口譯實務》科目的考試均採用現場錄音方式進行。**《筆譯綜合能力》和《筆譯實務》科目考試均採用紙筆作答方式進行。
4樓：羊兒要吃肉咩咩
不需要同時通過的，想考哪個就報哪個就好了。怎麼考試隨意的，如果先考**口譯，然後再去考二級筆譯，那就是拿兩個證書。
catti考試口譯筆譯分開的嗎 ？
5樓：匿名使用者
樓上的回答，好囉嗦啊~筆譯和口譯本來就是分開的。筆譯一般報名費低於500。口譯低於600。
考試時間筆譯是5月和11月的週日，口譯是5月和11月的週日。一般考完口譯第二天就是筆譯的。【可能我記錯了啊~反正就是一天前一天後的】教材有的，指定教材和輔導叢書，都是外研社滴~catti的證書，筆譯和口譯分開頒發~不論筆譯還是口譯都分為兩場：
綜合和實務~即上午考綜合下午考實務… 還有不清楚繼續問啊
catti**口譯和筆譯難度如何？
6樓：三三敏
難度在非英語專業六級和英語專業八級之間，如果考生的英語六級分數較高，建議直接報考，而且通過的機率也要大一些。
catti考試分口譯和筆譯兩類，又各有**。**難度最小，報考人數最多。
**筆譯考試包含兩個科目，上午考綜合能力，下午是翻譯實務。考試時間分別為兩個小時和三個小時。兩科滿分均為一百分，採取六十分及格制，兩門考試都必須達到六十分以上才算通過考試。
7樓：匿名使用者
上逃寶搜尋catti真題2006-2009，把真題買下來，05年以後的真題對外不公佈，但是是很有用的複習資料
8樓：匿名使用者
當然是口譯的難度大，考社會保障部的含金量高，我今年也考呢。
9樓：劉柏昌
後者 cattti** 相當於專八的水平了
catti的口譯難考還是筆譯難考？口譯是否比筆譯難學呢？
10樓：匿名使用者
一般來說口譯比筆譯要難的，口譯比筆譯要求要高，不僅要求翻譯能力，還要有很好的表達能力，如果英語水平不高的話，可以先考catti的三筆，二筆，再考口譯
滿意請採納，謝謝
你好，我是英語專業大三的學生想考口譯方向的研究生還剩下一
環球時代學校 你好這位童鞋，我們是全國非常專業的英語專業考研培訓的，每年都能收到全國很多英語考研學子的求助，也有很多童鞋參加了我們課程的培訓，對於你想考的翻譯碩士mti口譯方向，我們也是很熟悉的！你是大三了，像百科知識，中文寫作等等這些都是需要是長時間積累了，你也是時候給自己制定一個學習計劃了！像翻...
黑大翻譯碩士，想考翻譯碩士 黑龍江大學 和 吉林大學哪個好？
斯科爾斯驍 黑大不是自主院校，得看國家線，國家線還沒出呢，耐心等等吧！祝你好運 翻譯碩士英語 英語翻譯基礎 漢語寫作與百科知識 考試參考書單 1 莊繹傳，英漢翻譯簡明教程 北京 外語教學與研究出版社，2002。2 葉子南，高階英漢翻譯理論與實踐 北京 清華大學出版社，2001。3 張培基，英譯中國現...
小升初想考外國語新概念英語和劍橋英語哪個好
新概念英語，我用過。針對不同的人群，編輯了1 4輯，總的說來還是比較可以的！各有各的優勢吧，建議是去旁聽下，看看是不是適合自己，這樣才可以收到更好的效果，另外推薦去卓美英文看下。我的孩子上二年級了，該學英語了，是劍橋英語好還是新概念英語好一點呢？其實新概念這本書，是我學英語以來認為最好的一本自學英語...