1樓：匿名使用者
你發過來的郵件顯示是亂碼，看不懂，我給你個新的郵箱，你再給我發一便吧！
先いただいたメールが文字化けで、內容が見えません。下記のメールアドレスに再度御送信くださいませんか。
樓主是不是想對方寫在word裡,然後用附件發給你?
wordにコピーして、（添付ファイルとして）送っていただけませんか。
2樓：匿名使用者
你發過來的郵件顯示是亂碼，→大変申し訳ありませんが、先のメールは化け文字ばかりで
看不懂，→読めません。
我給你個新的郵箱，お手數ですが、下記のメールボックスに你再給我發一便吧！→もう一度送信するよう、お願い致します。
比較客氣地譯了一下。：）
另：如是亂碼請使用變換字元或者直接使用日本郵箱比較好（不用outlook接收，而是直接在網頁上閱讀）。
否則沒法變換成合適的日文字。
********************
wordで內容を書いて添付ファイルとして送っていただけますか。
3樓：
さっきもらったメールは見にくいですから、新しいメールアドレスを與えます、もう一回送ってください。
另外 發日文亂麻的話，可以讓他用附件的形式發
4樓：
メールを屆きましたが、文字化けが起こってしまいましたので全然読み取れません。私のもう一個メールアドレスを教えるのでもう一回メールを下さい。
5樓：匿名使用者
建議foloxcxy - 高階經理 六級 的，
還有叫他用word以附件的形式發，不就沒有這個問題啦。
6樓：何でも屋
先受取ったメールは化け文字の関系で意味が分かりません。新しいメールアドレスに再送お願いします。
7樓：匿名使用者
先程頂きましたメールは文字化けになっておりますので、読取れませんでした。新しいメールアドレスを教えますので再送信お願い申し上げます。
ps：wordを添付でご送信下さい！
幫忙翻譯一句日語，幫忙翻譯幾句日語，謝謝
辛苦了，而且是對長輩或者上司說的，如果是部下的話，應該是 苦労 一定要注意這兩個句子的區分使用。 辛苦了 的意思 是可以對上司和不太親近的平輩說的話 相對的 苦労 是對下級和平輩說的話 夠累的 一般的安慰語 比如下班時 別人跟你說我先走了 你就可以這樣回答 辛苦了，是在公司裡面同事之間說的話，對上級...
請幫忙翻譯一下日語，請老師幫忙翻譯一下日語，謝謝
二 製品 位置付 製品 私達 店 市場競爭 參與 位置付 製品 位置 測定 十分 地區 市場 人口 分佈 経済狀態 消費 習慣 結 付 特徴 買 詳 市場 通 通 調査 研究 入念 製品 細分 位置付 行 製品 位置付 方法 3種類 1 寄 2 相違化 3 長所 取 入 短所 補 位置付 製品 相違...
幫忙翻譯一下，謝謝，請幫忙翻譯一下 謝謝！
王曾經在家裡造了一座假山，花費幾百萬銀兩，做成後，召集賓客官僚來喝酒，擺酒席來觀賞假山。坦獨俯首，王強使視之 說，僅僅只看見了一座血山，那裡有假山？王很吃驚，問坦原因，坦說，在田地農舍時，看見州縣官向百姓要石料，如果不交石料，就抓百姓，送到縣裡用鞭子抽打，身上流滿了血，這假山都是花百姓的租稅而建造的...