急求高手日本地址翻譯成英文，請哪位高手幫忙日本地址翻譯成英文

1樓：匿名使用者

標準答案：

我的一個客戶就在萬富。他的名片上的地址就這麼寫的，所以這樣寫就萬無一失了：

912-6 mantomi, seto-cho, akaiwa-gun, okayama japan,709-0841

yama****a industries co., ltd.(mantomi factory)

石學芬様

shi xuefen

(中國の研修生 a trainee from china.)

2樓：匿名使用者

mantomi county town 岡山岡山 seto city, japan county akaiwa 912-6

engineering mantomi 場產業 yama****a

trainees in china:石學芬樣

3樓：匿名使用者

to：japan 〒709-0841

okayamaken okayamashi akaiwagun sedomati mantomi912-6;

yama****asangyou mantomi koujyoushi xuefen (中國からの研修生：石學芬様)建議你把人名還是用中文寫，因為日本登記中國人名字的時候有的時候會用日文讀法，光寫拼音的話很多人不知道的。最好加上**號碼。

只要**號碼對在日本只寫個大概地址都能夠郵寄到（偶郵寄過的）。

此外實際上全部用中文漢字寫在信封上面也可以郵寄到的，日本郵局服務很好的

請哪位高手幫忙日本地址翻譯成英文

4樓：冷雪櫻

(1)日本東京都港區新橋3-16-8-501the new bridge minato-ku tokyo japan 3-16-8-501.

(2)岡山県岡山市東古鬆三丁目3番18號メゾン東古鬆404號室yamagata yamaiti old pine three chome 3 - 18 meson old pine 404 room

5樓：匿名使用者

日本國東京都港區新橋3-16-8-501

にっぽんこくとうきょうとみなとくしんばし3丁目（さんちょうめ）16（じゅうろく）－8（はち）－501（ごまるいち）

岡山県岡山市東古鬆三丁目3番18號メゾン東古鬆404號室おかやまけんおかやましひがしふるまつ三丁目（さんちょうめい）3番（さんばん）18號（じゅうはちごう）メゾンひがしふるまつ404室（よんまるよんしつ）

6樓：jazz瘋狂者

one is the shimbashi minato-ku, tokyo, japan, 3-16-8-501

there were okayama city, okayama prefecture east gusong 3-chome, no. 18 メンゾ room no. 404 east gusong

日本地址求翻譯成英文！！！

7樓：重慶萬通汽車學校

7-3-8 roppongi, minato-ku, kyoto, eotani hill plaza roppongi 811 tnt

8樓：山口惠字

tokyo rokuhonnki 7cyoume 3-8 nagani building praza roku honnki 811