1樓：匿名使用者
ラケス、キラー、シホ、アーサー、ティアシカ是人名吧。就不翻譯成中文了。首先要說一下的是，這段日文裡面有很多錯誤，估計是「某人「寫的吧。
所以首先我將日文試著改正一下貼在下面，然後翻譯。
改：ラケスと生え抜きのザフト將校たちがキラ一行を出迎える。シホ、アーサーの姿も。
ティアシカは地味で黒服に升進したようです。先頭に立って、ドアが開くのを待っていたキラ。ラケスの姿を見ていて、思わず進み出る。
ラケスはもっと情熱的に走り出した。
ラケス和土生土長的ザフト將校們出去迎接キラ一行。（還見到了）シホ、アーサー的身影。ティアシカ榮升到了很樸素的「黑服「（可能是一種等級）。
當站在最前面等到門開啟的キラ，看見ラケス的身影后，不由自主地走上前去。ラケス也是更加熱情的向キラ跑去。
生え抜き：有兩個意思，一個是土生土長，一個是元老級，最先加入的。所以文中的「將校「前面的部分，樓主自己按情況理解吧。
2樓：天堂直墜地獄
不知道lz**找來的，太難翻了
拉凱斯（人名）和元老軍官扎福託（人名）出來迎接killer（基拉/殺手）。（シホ是什麼意思實在不知道。）阿薩的身影也在**。
特阿西卡（人名）穿著晉升後的樸素的黑色衣服。（好像是這麼個意思）
killer站在前面，等待著門的開啟。他一看見看見拉凱斯，（這一句lz給的原文好像有語法錯誤）禁不住走上前去。拉凱斯更是熱情的走了出來。
誰懂日語？求翻譯，謝謝，誰懂日文？幫我翻譯一下，謝謝 ！
城野醫生 使用法 使用方法 洗顏後 適量 1 3滴 手 取 肌 洗臉後，取適量 1 3滴 放到手裡，輕輕塗抹在 上。根據 狀況滴取1 3滴。使用 際 必 専用 10ml用 別売 使 下 使用時請一定使用另售的10ml用玻璃滴管。如果沒有另買別賣品的滴管一定要配一隻用哦。如果你這瓶是vitamin c...
誰懂英文幫我翻譯下，誰懂英文的，幫我翻譯一下，萬分感謝！
僱主名稱 kimex limited 僱主地址 香港新界葵湧葵喜街38號都會坊10室香港的公司不一定有中文名的。kimex limited 在香港沒有 登記，在網上也沒有其他登記記錄。metro loft 中文是 都會坊 聘請公司 kimex limited 聘請地址 香港新界葵湧葵喜街38號都會坊...
請各位懂英文的幫忙翻譯一下，請懂英文的翻譯大師幫忙一下，這個英文商標什麼意思
1,物料 2,總數 3,批號 4,色彩編號 5,應該是 date 吧,日期的意思 6,工人 1 material 原料 2 count 數量 3 lot no.批號 4 colour no.色號 5 daet date?日期 6 worker工人 1 材質 2 計數 3 批號 4 顏色代號 5 不知...