1樓：
主 diary records 謂：revealed 賓：that they consumed 10±7% of their intake after the evening meal（由that引導的賓語從句做賓語）
of overweight and obese persons without nes (controls)：of 後面的overweight 和obese 都是主語diary records 的定語，表示限定的某一部分人。而在這一個定語結構中有一個小的定語成分，without nes (controls)用來限定前面的obese persons（肥胖者）。
2樓：紫薰ベ仙子
diary records of overweight and obese persons without nes (controls)超重的日常記錄和沒有另作說明的極胖人士
revealed指出
that they consumed 10±7% of their intake after the evening meal.是一個賓語從句，他們在晚飯之後消費他們收入的10+7%。
3樓：老對聯
''records revealed that'' is the main structure.
4樓：匿名使用者
主語: "revealed that they...."之前的部分，謂語:revealed,賓語:"revealed"之後的部分。
請教一句話英語寫作，請教英語問題
這是不及物動詞構成的不定式作定語時常常存在的問題，不及物動詞不能帶賓語，所以其後必有介詞與前面的名詞聯絡，語法上講不定式是名詞的定語，但邏輯上介詞和名片語成的介詞短語是不定式的狀語。請教英語問題 英語的翻譯分為直譯和意譯 這個是意譯 因為句子的 a mantaking care ofold man ...
請教一句日語翻譯，謝謝，請教一句日語的翻譯，謝謝！
星曼雁 先日教 私 覚 一度教 日本語 言 日本語 言 教 本當 支援 隨風遇雨 的翻譯 順便小小鄙視一下把翻譯器當成正解的 不過，你要是忘了別人教的東西，一定要先說 申 訳 或是 一般來說，你說到 覚 時停頓一下，順便補一個歉意的微笑，日本人就會直接明白你的意思 姓安布名雷拉 ms樓主連中文也不怎...
翻譯一句英語緊急
拾憶師 翻譯1 the action to control the jaywaking has been taken 控制行人橫穿馬路 應該可以算是這個行動的目的，所以用to，做定語 另外，take action後面如果沒有目的狀語 前面那個to control 是action 的定語，不算目的狀語...