1樓：愛尚
這些野馬(代指前面的mustangs)中有很多來自各種畜群(herds因為加了s，感覺是很多個種群的意思)，但因為遭到捕殺並被用作寵物食品(加工變成寵物的食物)，到了2023年只剩下17000頭。
2樓：
當海德13歲時, 第一次看到他叔叔的大農場有野馬。這些野馬大部分來自野馬種群（野生馬群的意思），但是截至到2023年，因為大量的捕殺並做成成寵物食材，只剩下17000只野馬。
兼職翻譯，不懂可以問我
3樓：
hyde叔叔牧場的很多野馬是來自於整個野馬群的，但是到2023年，它們只還有17000只，原因是它們的肉被人虜獲並製成了人們的寵物飼料。
其它的我也不不知道了。
4樓：
許多這些野馬來自牧馬人之手，但到2023年的時候只剩下17000匹了，原因是它們被抓並當成了特殊的食物。（herds---herdmen，herd：放牧人，在這兒只能理解成「牧馬人」了；pet.
adj.特殊的，雖然很奇怪但我覺得這麼譯會像人話一點...）
5樓：看會醉
【許多這些野馬來自1970牛群，但只有17000是因為他們被俘，作為】寵物食品。
懸賞50，求這篇英語短文翻譯，一句一句的翻譯
一個通過考試比較好的方式是每天努力學習，如果你很多時間都不努力，只靠考試前的最後幾天努力是不能通過考試的。如果你參加英語考試，不要只學習語法，試著讀一些英文故事，找機會說一說英語。考試開始之前仔細審題，在拿筆答題之前明白每道題的意義，當你完成考試時，仔細檢查你的答案，如果有錯誤就改正，並且檢查是否有...
求高人再幫我翻譯一句英語
1 我們大多數人長期的關係，在為我們所愛戴和接受的方式，只是我們。我們心中的願望，就是給予和接受愛的關係，使我們覺得，即使別人不同意我們做什麼或說，他們仍然愛我們。他們接受我們。他們明白我們的貢獻，向世界。同時，將美妙的這些型別的關係，與所有的人，我們知道這很難做到。不過，我們可以讓他們與其他一些，...
翻譯一句英語緊急
拾憶師 翻譯1 the action to control the jaywaking has been taken 控制行人橫穿馬路 應該可以算是這個行動的目的，所以用to，做定語 另外，take action後面如果沒有目的狀語 前面那個to control 是action 的定語，不算目的狀語...