土家族「糖果」怎麼說,土家族 標準英文怎麼說

時間 2022-08-30 13:05:05

1樓:居然百封

先說「糖」。據羅安源、田心桃、田荊貴、廖喬婧《土家人和土家語》(民族出版社2001),糖(sugar)土家語發音為「tshe21tshe44」。這是國際音標,音為「側車」(按西南官話讀音),如果用漢語拼音來標,應該是「ce21 ce44」。

注意:這個漢語拼音裡的兩個「e」不是「這zhe」的韻母,而是「爺ye」的後一個母音的那個發音;聲調裡面的「21」和「44」是五度標記法,大概分別相當於普通話的半三聲和一聲。據黃布凡主編《藏緬語族語言詞彙》(**民族學院出版社1992),糖(sugar)的土家語發音為「than21」。

這實際上是漢語西南官話「糖」的發音,也就是土家語中這個詞是從漢語中「借」來的,也就是「藉詞」。根據這兩本書,我們可以推測,土家語中可能本來有「糖」這個詞,發音為「側車」,但是漢語的「糖」這個詞也進入了土家語,很可能以後這個藉詞會戰勝固有詞。實際上土家語中很多詞都是漢語藉詞,而且呈越來越多的趨勢。

甚至土家語本身也逐漸瀕於消亡了。

再說「糖果」。我手頭目前沒有足夠的資料,但是推測土家語中的「糖果」也是藉詞,發音應該是「than21 kuo51」,也就是西南官話的「糖果」的發音。

還可以查田德生、何天貞、陳康、李敬忠、謝志民、彭秀模編著的《土家語簡志》(民族出版社1986),我已經查過了,上面沒有提到「糖果」這個詞。還有湖南的張偉權(張維權)編過一本《土家語詞典》(前幾年出版的),我手頭沒有。但估計結果還是藉詞。

2樓:匿名使用者

「糖果」:將炒米用熬化的飴糖團好,置於木框內鋪平,其上撒些花生米,核桃仁和芝麻切成塊片。以前「糖果」是土家祭祀用的「供果」。

3樓:有花有茶

第一個回答的好有意思啊,,,飄過

4樓:ウ我痴故我狂

麻煩5樓審題,我要英文的話也不來這裡了

5樓:匿名使用者

果用土家族說是「布」,我不知道糖怎麼說

6樓:

神奇……

我打醬油吧 身為土家都不知道 情何以堪 面壁

土家族 標準英文怎麼說

7樓:匿名使用者

tujia 或者 tujia minority1.the gc1f gene frequencies of bai, miao, tujia and yi were 0.4082, 0.

4229, 0.3592, 0.4248; 白族、苗族、土家族、彝族gc~1f的基因頻率分別為0.

4082,0.4229,0.3592,0.

4248;

discussion on tujia music form 土家族**形態論

2. architectural art of tujia minority 土家族建築藝術

8樓:永高傑

tujia 或者 tujia minority

土家族吃飯怎麼說

9樓:許華斌

最好問個土家族的人

給個採納吧 再做任務 謝謝了@

學習能幫助你的,儘管問我!語言文字

土家語屬漢藏語系藏緬語族,語支未定,有主張彝語支。大多數人由

土家族舞蹈

於長期與漢族雜居,很早就開始使用漢語、漢文。關於土家語的系屬問題,羅常培、傅懋績二位合寫的《國內少數民族語言文學概況》一文中提到:「……土家語言中有些特點跟彝語近似,也應暫時列入彝語支」,此外尚無定論。

[16]

絕大多數人通漢語,如今只有為數不多的幾個聚居區還保留著土家語。沒有本民族文字,現時使用2023年創制的拉丁文字(也有畢茲卡精英人士結合漢字、日語和藏母音創制的「畢茲文字方案」[17] )。

土家語是畢茲卡語和孟茲語兩種語言的統稱。但由於孟茲語一直以來就是小眾語言,使用人數極少,故一般提及土家語指的是武陵山區一千多年的通用語言畢基語。土家語言屬藏緬語族,語支未定,一說屬彝語支(語音相對接近),一說屬羌語支(黏著程度高),但畢基語和絕大多數藏緬語的差異都是十分明顯的,當然與完全沒有詞形變化的漢語、苗瑤語、壯侗語差別更大,因此現一般單獨成立土家語支。

畢基語為黏著語,孟茲語為分析語。畢基語又分龍山土語和保靖土語兩個方言區(注:以往將保靖土語分為沙沙語和蝦語,但兩者相對龍山土語十分接近,故2023年以後藏緬語學界傾向於兩者合併為同一土語)。

龍山土語還存在有無顎化和舌尖母音的差異。

土家語的另一支系語言——胡瑪語,僅存於永順縣郎溪鄉王木村打洞溪。打洞溪因為與世隔絕,山外土家族人受漢文化影響而不斷漢化,這裡卻儲存了原生態的土家文化,胡瑪語得以儲存完好。

畢基語與孟茲語差異過大,無法交流。畢基語兩土語間通話基本無礙。即使畢基語更為傳統,語音上從改土歸流開始也受到了漢語西南官話影響,濁子音b、d、g、dz、dʑ有所清化,但此轉變並不徹底,只有自然停頓後的第一個音節為濁音時清化成了不送氣清音,而其餘時間仍為濁音。

而原清音節,停頓之後的第一個音節為清音時送氣較強,其餘時間送氣較弱偶爾不送氣。因此,應加強注意這一點,去掉改土歸流以來西南官話對畢基語語音的影響,維持清濁二元對立模式,以消除同一個詞兩種拼寫的不便。而孟茲語受周邊語言(主要是湘語和苗語)的影響十分深刻,語音與畢基語相去較遠不提,語法上也與畢基語的高度黏著背道而馳,完全放棄了黏著手段,變成了分析語。

2023年春,為發展土家聚居區的文化、教育,開展土家、漢雙語教學和承傳民族優秀文化,吉首大學民族研究室土家族學者彭秀模、葉德書,接受人代會期間龍山、永順、保靖、古丈及州直一些代表的意見,按照***總理提出的創制少數民族文字的原則和土家語北部方言的語音系統,以龍山縣苗兒灘鎮為標準音點,創制《土家語拼音方案(草案)》,郵寄國內130多位語言學專家、教授,並徵求意見。這年秋,彭秀模、葉德書綜合各專家教授的意見,對《土家語拼音方案(草案)》進行修訂,2023年1月在《吉首大學學報》公開發表,得到國內語言學家的肯定。

10樓:獨醉知我

ki(一聲)飯da(三聲).............

11樓:心達浪浪

置嘎胡!切必,補子活些,匿嗯撥,阿你置炊!惹撮波!

漢直譯:'吃飯啦,碗,筷拿過來,您請坐!我幫你盛飯!把酒倒碗裡!

12樓:匿名使用者

mang(一聲) mang(一聲) ga(二聲)或者是zhi(三聲)ga(二聲)。

前一種一般是對小孩子說的。

土家族人,「吃飯」用土話應該怎麼說。

13樓:手機使用者

正宗土家語是qi飯,qie飯,第一個拼音是二聲調,第二個是平聲調

14樓:匿名使用者

明明就是:wō nì bā zǐ

土家族吃飯怎麼說,土家族說飯不好吃是什麼意思?

最好問個土家族的人 給個採納吧 再做任務 謝謝了 學習能幫助你的,儘管問我!語言文字 土家語屬漢藏語系藏緬語族,語支未定,有主張彝語支。大多數人由 土家族舞蹈 於長期與漢族雜居,很早就開始使用漢語 漢文。關於土家語的系屬問題,羅常培 傅懋績二位合寫的 國內少數民族語言文學概況 一文中提到 土家語言中...

土家族的來歷,土家族吊腳樓來歷

蕢絹信蕩 古巴國人遺民 古庸國人遺民 古楚荊湘地區的遺民是土家族的早最的雛形,這些國家滅亡後,子民還是在這個區域生活。由於湘西 鄂西 巴東是離中原最近的山區,中原漢族一遇戰亂就遷徙,一部份南遷,另一部份就進入了這一山區生活。土家人是古國遺民,不會像苗人那樣拒絕容納漢人,所以土家族與外來的漢人大量的混...

土家族的文化特點??詳細,土家族民族的風俗和習慣是什麼?詳細的

暮夏淺眠 土家族和苗族 侗族 漢族一樣有 哭嫁 的風俗,但現今已經很少看到。在武陵山區的外圍,如石門等地,在1970年代仍行哭嫁習俗。在80 90年代湖北省恩施州咸豐縣下還保留著哭嫁的習俗,同時還有抬嫁妝的習俗,嫁妝的技巧,現在只有少數土家老人會了,現已很少見。土家族擁有獨特的山歌和民族舞蹈,特別是...