幫我翻譯文言文

1樓：細節中的智慧

泰州知縣田雪龕，作官清廉，黃仙裳和他有來往（往來就是禮尚往來，有交情），〔但〕絕不涉及私人利益，後來田雪龕被罷免了官職，由於沒錢而回不了家鄉。黃仙裳從汝寧遠道還鄉，身上只有二十兩銀子。聽說了這事件（指田雪龕被罷免了官職，由於沒錢而回不了家鄉）之後，就首先去了田雪龕家，分一半錢送給他。

田雪龕推辭謝絕，而黃仙裳執意送給他。田雪龕因此而可以起身還鄉了。事後黃仙裳對人說：

「如果那天我先回家，那麼家人急需用錢，就不能分錢送給他了。要是那樣的話，我一定會後悔[遺憾]一輩子的。」

2樓：鞏彧

泰州的知縣田雪龕，為官清廉，黃仙裳與田雪龕往來，但是絕不幹蠅營狗苟的為自己某私利的事情，後來田雪龕被罷免官職，因為沒有足夠的資本在縣城生活，不得不返回鄉里。黃仙裳從汝寧遠到而來，身上只有二十兩金子。聽說了田的遭遇，於是首先到田雪龕的住所，分給他十兩金子。

田雪龕感謝他的厚贈並推辭，黃仙裳堅持要送給他，田推辭不過，手下了黃的金子，才得以起程返鄉。黃仙裳後來對人說：「要是那天我先回自己的家，那麼我的家人更需要這些錢，那就不能贈給田雪龕了。

如果這樣的華我將悔恨終身。

3樓：8崾長

泰州太守田雪龕為官清廉,黃仙裳與他打交道的時候,絕對不拿私事找他幫忙。後來田雪龕被罷了官,沒有錢回不了家。黃仙裳正要回家,身上有二十兩銀子。

於是先到了田雪龕的住所，把身上所帶的錢的一半給了他。後來黃仙裳對別人說：「那天我如果先回到自己家裡，由於我家裡非常需要錢，就不能把錢分給田雪龕了。」