1樓：婁冷萱弭昶
原文。謝太傅寒雪日內集，與兒女講**義。俄而雪驟，公欣然曰：
「白雪紛紛何所似？」兄子胡兒曰：「撒鹽空中差可擬。
」兄女曰：「未若柳絮因風起。」公大笑樂。
即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。
註釋。（1）謝太傅：即謝安（320~385），字安石，晉朝陳郡陽夏（現在河南太康）人。做過吳興太守、侍中、史部尚書、中護軍等官職。死後追贈為太傅。
（2）撒鹽空中差可擬（
差：大致，差不多。
）（擬：相比。
（3）未若柳絮因風起（未若：不如）（因：憑藉。
）（「因」在這裡有特殊含義）
（4）講**義（講解詩文）（講：講解。
）（論：討論。
（5）俄而雪驟，公欣然曰（俄而：
不久，一會兒。
）（驟；急速，大。
）（欣然：高興的樣子）
（6）與兒女講**義（兒女：這兒當「子侄輩」講，即年輕一輩）
（7）內集：家庭聚會。
（8）講**義：講解詩文。
（9）胡兒：即謝朗。謝朗，字長度，謝安哥哥的長子。做過東陽太守。
（10）差可擬：差不多可以相比。差，大致、差不多。擬，相比。
（11）無奕女：指謝道韞（yùn），東晉有名的才女，以聰明有才著稱。無奕，指謝奕，字無奕。
（12）王凝之：字叔平，大書法家王羲之的第二個兒子，做過江州刺史、左將軍、會稽內史等。
（13）古今異義。
兒女。古義：子侄輩的年輕一代。
今義：自己親生的兒子與女兒。
因。古義：趁，乘。
今義：因為。
譯文。一個寒冷的雪天，謝太傅把家人聚會在一起，跟子侄輩的人談詩**。忽然間，雪下得又急又大，太傅高興地說：
「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢？」他哥哥的長子胡兒說：「跟把鹽撒在空中差不多。
」他哥哥的女兒道韞說：「不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。」太傅高興得笑了起來。
道韞，就是謝太傅的大哥的女兒，左將軍王凝之的妻子。
2樓：知心顧問婷婷老師
親親你好譯文：謝安在寒冷的雪天舉行家庭聚會，給子侄輩的人講解詩文。不久，雪下得大了，太傅高興地說：
「這紛紛揚揚的白雪像什麼呢？」他哥哥的長子謝朗說：「在空中撒鹽差不多可以相比。
」另一個哥哥的女兒說：「不如比作柳絮憑乘風飛舞。」太傅大笑起來。
她就是謝奕的女兒謝道韞，左將軍王凝之的妻子。
希望我的能幫助到您。
如果對我的服務還比較滿意的話麻煩給個贊哦！謝謝啦
《詠雪》的意思
3樓：草莓芭菲伊
謝太傅在一個寒冷的冬天把家人聚集在一起，跟子侄輩的人談論詩文。不久大雪紛飛，謝太傅欣喜的說：「這白雪紛紛揚揚像什麼？
」他哥哥的長子謝朗說：「跟把鹽撒在空中差不多。」他哥哥的女兒謝道韞說：
「不如比作潔白的柳絮滿天飛舞。」太傅高興地笑起來。謝道韞即是謝太傅的大哥謝無奕的女兒，左將軍王凝之的妻子。
4樓：默默
高粱米軍旅精疲力盡睡覺咯哭哭哭哭哭哭他們。
5樓：涐_棒棒糖
你在《中學生教材全解》或《完全解讀》上可以找到。
¡¶ó½ñ©¡·îäñôîä·òë¼°éíîöêçê²ã´£¿
文言文《詠雪》的意思是什麼？
詠雪文言文詞語
6樓：匿名使用者
詠雪。【原文】
謝太傅寒雪日內集，與兒女講**義。俄而雪驟，公欣然曰：「白雪紛紛何所似？
」兄子胡兒曰：「撒鹽空中差可擬。」兄女曰：
「未若柳絮因風起。」公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。
——南朝宋劉義慶《世說新語·言語第二》
【譯文】謝太傅在一個冬雪紛飛的日子裡，把子侄們輩的人聚集在一起，跟他們一起談論詩文。不一會兒，雪下得大了，太傅十分高興地說：「這紛紛揚揚的白雪像什麼？
」他哥哥的長子謝朗說：「跟在空中撒鹽差不多可以相比。」他另一個哥哥的女兒說：
「不如比作柳絮憑藉風而起。」謝太傅聽了開心的大笑起來。她（謝道韞）就是謝太傅大哥謝無奕的女兒，左將軍王凝之的妻子。
【註釋】1、謝太傅：即謝安（320－385），字安石，晉朝陳郡陽夏（jiǎ）（現河南太康）人。做過吳興太守、侍中、吏部尚書、中護軍等官職。死後追贈為太傅。
2、內集：家庭聚會。
3、兒女：子侄輩的年輕一代。
4、講**義：談論詩文。
5、俄而：不久，一會兒。
6、驟：急（速），緊。
7、欣然：高興的樣子。
8、何所似：即「所似何」，賓語前置。像什麼。何，疑問代詞，什麼；似，像。
9、胡兒：即謝朗，字長度，謝安哥哥謝據的長子。做過東陽太守。
10、差可擬：差不多可以相比。差，大致，差不多。擬，相比。
11、未若：比不上。
12、因：憑藉。
13、樂：高興。
14、即：是。大兄無奕女：謝安的哥哥謝無奕的女兒。指謝道韞（yùn），東晉有名的才女。無奕，指謝奕，字無奕。
15、王凝之：字叔平，大書法家王羲之的第二個兒子，曾任左將軍、會稽內史等職。
詠雪文言文的翻譯，文言文《詠雪》的譯文
穆秋巧叔艾 謝安在一個寒冷的雪天召開家庭聚會，跟子侄輩們講解詩文。謝太傅寒雪日內集，與兒女講 義。不久，雪下得更大了，謝安高興地說 這白雪紛飛的樣子像什麼呢?俄而雪驟，公欣然曰 白雪紛紛何所似？他哥哥的長子謝朗說 和鹽撒在空中差不多。兄子胡兒曰 撒鹽空中差可擬。他哥哥的女兒說 不如比作柳絮憑風滿天飛...
文言文詠雪的譯文
手機使用者 謝太傅寒雪日內集，與兒女講 義。俄而雪驟，公欣然曰 白雪紛紛何所似？兄子胡兒曰 撒鹽空中差可擬。兄女曰 未若柳絮因風起。公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。詠雪 譯文 一個寒冷的雪天，謝太傅把家人聚會在一起，跟子侄輩的人講解詩文。不久，雪下得大了，太傅高興地說 這紛紛揚揚的大雪像...
形容白雪紛紛揚揚的古詩文，文言文《詠雪》的譯文
白雪歌送武判官歸京 北風捲地白草折，胡天八月即飛雪。忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。江雪 千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。逢雪宿芙蓉山主人 日暮蒼山遠，天寒白屋貧。柴門聞犬吠，風雪夜歸人。塞下曲 欲將輕騎逐，大雪滿弓刀。絕句 窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船。別董大 千里黃雲白日曛，北...