1樓：小卷毛娘娘
一隻發現了蜜的蜜蜂，能夠把這個資訊傳遞給那些需要釆蜜的蜜蜂。
2樓：雍好聶玉龍
ithought
jjwastogo
backtosingapore
onsunday
ormonday,buthe
hadleft
already
onfriday.
我原以為抄jj星期日或星期一才回。
新加坡，但他星期五已經走了。
怎樣翻譯一個英語句子
3樓：匿名使用者
念過小學四年級嗎？就是那時學的縮句和擴句，主要縮剩下的就是主謂賓。有「的」是定語。長了就是定語從句。有「地」是狀語。長的就是狀語從句。
一個英語句子的翻譯
一個英語句子翻譯
4樓：匿名使用者
one thing that once you do, don't regret; even regret, also don't return, so that you in the eyes of others is a fool ..
一件事情，一旦你做了就不要後悔；即使後悔，也不要回頭，這樣你才不會成為別人眼中的傻子。
原文表達不太符合英文習慣，但大意翻譯如上，若要修改請補充。
不明白可繼續提問。
5樓：在扁擔崗喝咖啡的藍狐
once you do one thing, never regret. even regret, never return. otherwise you will be a fool in others' eyes.
一旦你做了某事，就絕不要後悔。即使後悔了，也絕不能回頭。否則，你將成為別人眼中的傻子。
你上面那句的英文是不正確的。我按照你要表達的意思重新組合了句子。
6樓：匿名使用者
一件事情一旦你做了就不要後悔；就算是後悔也不要回頭，所以你在別人眼中看起來像個傻瓜。嗯，怎麼感覺so that在這裡這麼彆扭呢，意思有點不正確，改成otherwise應該會好一點，小意見僅供參考。
7樓：霓虹閃耀
有一件事，一旦你這樣做了，就不要後悔；甚至後悔，也不回，所以，你在別人眼中就是一個傻瓜。
8樓：蒔尼
一件事，一旦你這樣做，不要後悔，即使後悔，也不要返回，那樣，你在別人眼中是一個傻瓜。
希望對你有幫助。
9樓：緣來是爾阿
無論何事，一旦做了便不要反悔；即便反悔，也不要重蹈覆轍，如此的話你就會被看做是一個傻瓜。
10樓：夢中的薰衣草香
一旦你做了某事，就絕不要後悔。即使後悔了，也絕不能回頭。否則，你將成為別人眼中的傻子。
11樓：匿名使用者
你一旦做了一件事，就不要後悔，即使後悔了，也回不來，所以，你在別人眼中就是一個傻瓜。
12樓：匿名使用者
標準的中式英語啊。
一旦你做了一件事，不要後悔，就算後悔也不要回頭，那樣的話你在別人的眼裡就像個傻瓜。
13樓：
一件事，一旦你這樣做，不後悔，即使後悔，也不要返回，所以，你在別人眼中是一個傻瓜。
一個英語句子的翻譯
14樓：匿名使用者
confronted with 面臨，你可以寫confronted with globle warmming 之類的句式，take a serous of effective measures 採取一系列有效的措施，for one thing 首先，for another 其次，finally最終。希望你能理解。
15樓：匿名使用者
confronted with 遭遇 遇到 （問題或者困難）take a serous of effective measures 採取一系列有效的措施。
for one thing 通常用於列舉幾個例子的時候 翻譯成 首先 其中之一。
for another 其次 另外。
16樓：匿名使用者
confront with 面對。
take a serious of effective measures 認真/嚴肅地採取有效的措施。
for one thing 首先。
for another 其次。
整句話翻譯為：面對（某種危機）我們應該認真地採取有效的措施來解決這種形勢。首先---其次---最後---
17樓：匿名使用者
confronted with 面臨。
take a serous of effective measures 採取一系列有效措施。
for one thing 一方面，for another 另一方面面臨——我們應該採取一系列有效措施來解決。一方面——另一方面——最後——
18樓：匿名使用者
we should take a serious of effective measures to cope with the situation
我們應該認真的有效措施來應付這個局面。
confronted with（面對、面臨）；
take a serous of effective measures 採取有效的措施；
for one thing 首先；一則；
for another 另一個，其次；
19樓：地主家靜水流深
confronted with 「面對，面臨」，後面加某種情況，表示面對這種狀況。。。
we should take a serious of effective measures to cope with the situation.
我們應該採取一系列認真有效的措施來處理這種狀況。
其中，take measures表示「採取措施」，serious有「嚴重的」意思，還可表示「認真的，嚴肅的」，cope with是「對付，處理」的意思。
for one thing 「一方面，首先」，for another 「另一方面，其次」，finally 「最後」。
翻譯一個英語句子
20樓：
對於長句，最好的辦法的將它分成若干個短句及組合，然後再連起來翻譯，這種方法比較有效：
how can we possibly account for this vast discrepancy：我們如何解釋這種巨大的差異。
between what：
calm,rational,knowledgeable people predict in the comfort of their study：那些生活在籍由自己的「遠慮」所帶來的慰藉的安靜、理智、博識的人們。
and what
pressured,flustered,but cooperative 'teachers' 那些有壓力的、不安但合作的「老師們」
actually do ：實際所為。
in the laboratory of real life
全文連起來：在日常生活的這個大實驗室中，我們如何解釋那些生活在籍由自己「遠慮」所帶來的慰藉的安靜、理智、博識的人們和那些有壓力的、不安但合作的「老師們」 的實際所為的巨大差異呢？
21樓：吥乖愛夏傷
最美不過背上行裝，徒步走進陌生的城市，並記錄經歷的一點一滴。
backpack filled with notebooks直譯：背上塞滿記事本的揹包。
意譯：記錄經歷的一點一滴。
22樓：匿名使用者
我們怎麼可能解釋這之間的巨大差異是平靜的，理性的，聰明的人**他們的研究在舒適和什麼壓力，心慌，但合作教師真的在現實生活中的實驗室？
英語句子的翻譯，高手幫忙，一個英語句子的翻譯，高手幫忙
handle 此處表示 駕馭 接受 忍受 deserve 表示 配得上 值得擁有 整句意思為 我自私 耐心不夠，還有一點不安全感。我會偶爾失控，變得難以駕馭。但是，如果你無法忍受我最壞的一面，你也無法得到我最好的一面。應該是瑪麗蓮 夢露的話。1 兩個handle 的意思是一樣的，只不過在語境中要做略...
一個英語句子的翻譯 高手幫忙
原文 有一天，小會代替今天的汽車。如果每個人都開這樣的車在未來，將會有更少的汙染的空氣，會有更多的停車空間，城市，街道就不會那麼擁擠。空間現在一輛汽車所佔的空間可容納超過一個這樣的車。小車成本低得多，擁有和駕駛。駕駛更安全，太，因為這些車可以去只有每小時50公里。未來的汽車將細去周圍的城市，而不能用...
英語句子求翻譯，並稍微分析一下，一個英語句子求翻譯，並稍微分析一下。
now a couch can work just fine for this as long as you don t find yourself laying flat after a few minutes.時間狀語 now 現在 主語 a couch 一張長沙發椅 一張睡椅子 謂語 can ...