英語短句填空，幫忙翻譯下，謝謝！第1篇
1樓：網友
dcccdaba
祝你學習進步，更上一層樓！
英文句子唯美句子，帶翻譯，越多越好。謝謝！！！
2樓：士多啤梨香蕉蛋糕
in the end ,we love our desires and not what it is that we desires.最後，我們愛的是我們的慾望，而非我們慾望的物件。
英語句子加中文意思，九十句，謝謝了！！
3樓：淺藍銫之天蠍座
要諺語 ，流行語還是什麼。
請幫忙看下英語句子，，感謝！
4樓：熱情的青殤
in a significant tightening of legal controls over the press ->如果按照字面意思翻譯成：在對新聞**的法律控制的乙個重要的加強中；那就有一種不是很通順靈活的感覺，不能照套單詞字面意思逐個翻譯，我的理解就是：① 在對新聞界進行進一步的法律管控問題上，……
或者「在進一步加強對新聞界的法律管控問題上，……
2.① publicity的意思要了解：
publicity
英 [pʌbˈlɪsəti] 美 [pʌbˈlɪsəti]
n.(**的)關注，宣傳，報道；宣傳業；廣告宣傳工作；傳播工作。
…the amount of publicity that can be given to a case……，我的理解是：關於某個案件的新聞報道，或 對於某個案件的新聞報道；
這個篇章我的理解是：對於案件的新聞報道，在未經過官方查證驗證得出結論trial begins 後，各個新聞**不得隨意報道案件的結果，不得隨意下定論誤導公眾，這當然需要最有力的法律**來限制這樣的新聞**們的行為；
總之，英語翻譯不能對單詞逐個翻譯而組成翻譯句子，這樣顯得很不靈活，很難讀，要根據語境理解，聯絡前後詞句，並且要有一定詞彙量和對某個單詞進行意思擴充套件，而不是認為某個背過的單詞的意思就是這麼多；
大家幫我翻譯幾個英語句子，謝謝拉急
1 倫敦是忙的,嘈雜的擁擠的和刺激的但非常貴2 我和朋友去體育館2星期一次我們游泳和在那裡工作3 他的短頭髮,褐色多浪的頭髮藍眼睛和有一點鬍鬚3 他乘車用40分鐘到機場 嘿嘿,英語一般般 可以的話 就給分吧 華麗麗滴乖貓 1倫敦繁忙，喧譁，擁擠且令人激動。但是花銷太過昂貴2我和我的朋友一週去做兩次運...
麻煩英語達人幫忙翻譯謝謝，麻煩英語達人幫忙翻譯一下！ 謝謝。
完美依舊鯢 厄爾尼諾天氣狀況已經恢復。但是，官方在美國國家氣象局說，厄爾尼諾是較弱的，今年比平常。厄爾尼諾是改變大氣中的太平洋上空。它發生的每四年或五年。通常情況下，水溫在西太平洋增加近今年年底。這造成更多的降雨在印度尼西亞，澳大利亞和附近其他地方。與此同時，冷海水導致降水偏少在東太平洋，近南美洲。...
英語翻譯，這幾個句子，求英語翻譯，謝謝
1.finally betty s father didn t show up on her birthday party.2.he understood the teacher s words.3.she began to train her dog since last year.4.john ...