兩小兒辯日中“孰為汝多知乎”中的“為”和“知”的讀音

時間 2021-08-11 16:23:43

1樓:

wéi zhì

為 知知:通“智”,智慧

為:通“謂”,說

這裡的“為”我覺得應讀wéi。《古漢語常用字字典》“謂”的第三個義項解釋為“認為,以為”。

《兩小兒辯日》中的“為”,在現行初中《語文》第二冊(人教版)中也註釋為“以為、認為”。《辭海·語詞分冊》:“為(wéi)……⑦謂;以為。

《列子·湯問》:‘孰為汝多知乎?’”這裡明確告訴我們:

“為”讀wéi。《中學語文文言文譯註》(北京出版社,2023年,白化文等編寫):“〔孰為〕孰,在這裡相當於‘誰’。

為,有‘說’的意思,有人認為是‘謂’的通假字。孰為,誰說。”這裡沒有肯定“為”是“謂”的通假字,即沒有明確肯定“為”讀wèi。

乍一看,這個“為”字讀成wèi或wéi似乎都無不可。但從它的表述中可以看出,編者傾向於讀wéi,解釋為“以為、認為”,引申為“說”。我也這麼認為,既然“為”和“謂”都有“以為、認為”的意思,就不看作“為”是“謂”的通假字。

這裡的“知”就是本義。

初中《語文》註釋中確認“知”通“智”,但《古漢語常用字字典》把這個“知”字解釋為“知識”,例句也是“孰為汝多知乎”。本人贊同後者,“孰為汝多知乎?”應譯為:

“誰說你知識豐富呢?”

2樓:不隨意

兩小兒辯日中“孰為汝多知乎”中的“為”通“謂”讀 wèi,意思是“說”;“知”通“智”,讀音是zhì ,意思是:智慧。

願對你有所幫助!

3樓:墨格影娛雜說

為 同 謂 “稱謂 ” 四聲

知 同 智 “智慧 ”四聲

4樓:匿名使用者

為:因為 第四聲

知:通“智”,智慧

兩小兒辯日中“孰為汝多知乎”中的“知”的讀音是什麼??知道的說下!謝謝!~!

5樓:原漫信淼

zhi,四聲。因為知”和“智”是古今字的關係,“智”字最早寫做“知”,如《論語》裡所有的“智”就都作“知”。清代徐灝《說文解字注箋》:

“知,智慧即知識之引申,故古只作‘知’。”從上下文來看,本文所論是一個邏輯思辨問題,最後說孔子“未能決”,能不能“決”應該是“智慧”的原因,而不是“知不知道”的原因吧。由此我認為這裡的“知”通“智”,讀第四聲,表示智慧。

僅供參考,謝謝!

兩小兒辯日中的“孰為汝多知乎”是啥意思

6樓:師琦巧鹹易

出自寓言故事《兩小兒辨日》

孔子東遊,見兩小兒辯鬥。問其故。

一兒曰:“我以日始出時去人近,而日中時遠也。”

一兒以日初遠,而日中時近也。

一兒曰:“日初大如車蓋,及日中則如盂,此不為遠者小而近者大乎?”

一兒曰:“日初出滄滄涼涼,及其日中如探湯,此不為近者熱而遠者涼乎?”

孔子不能決也。

兩小兒笑曰:“熟為汝多知乎?”

譯:孔子到東方去遊學,途中看見兩個小孩在爭論。孔子詢問他倆爭論的原因。

一個小孩說:“我認為太陽剛出來時距離人近,而正午時距離人遠。”

另一個小孩卻認為太陽剛出來時離人遠,而正午時離人近。

前一個小孩說:“太陽剛出來時大得像車上的篷蓋,等到正午時就像個盤盂,這不是遠處的小而近處的大嗎?”

另一個小孩說:“太陽剛出來時清清涼涼,等到正午時就熱得像把手伸進熱水裡一樣,這不是近的時候熱而遠的時候涼嗎?”

孔子聽了,不能判斷誰是誰非。

兩個小孩笑著說:“誰說你知道的事情多呢?”

或譯成:“誰說你知識豐富呢?”

7樓:貫朝嚴水

孔子到東方遊學,途中遇見兩個小孩兒在爭辯,便問他們爭辯的原因。

有一個小孩兒說:“我認為太陽剛升起來時離人近,而到中午時離人遠。”

另一個小孩兒則認為太陽剛升起時離人遠,而到中午時離人近。

有一個小孩兒說:“太陽剛升起時看上去大得像一個車蓋,到了中午時小得像一個盤盂,這不是遠小近大的道理嗎?”

另一個小孩兒說:“太陽剛出來時讓人感覺清涼而略帶寒意,到了中午時就感覺像把手伸進熱水裡一樣熱,這不是近熱遠涼的道理嗎?”

孔子聽了不能判定他們誰對誰錯,

兩個小孩笑著說:“誰說你知識淵博呢

《兩小兒辯日》中的孰為汝多知乎中的“知”是什麼意思?

8樓:手機使用者

整句意思誰說的你見多識廣呢?知:見多識廣。

9樓:匿名使用者

智慧 才華

這句話就是說 誰說你是有才華的人?

兩小兒辯日中的“孰為汝多知乎”是啥意思

師琦巧鹹易 出自寓言故事 兩小兒辨日 孔子東遊,見兩小兒辯鬥。問其故。一兒曰 我以日始出時去人近,而日中時遠也。一兒以日初遠,而日中時近也。一兒曰 日初大如車蓋,及日中則如盂,此不為遠者小而近者大乎?一兒曰 日初出滄滄涼涼,及其日中如探湯,此不為近者熱而遠者涼乎?孔子不能決也。兩小兒笑曰 熟為汝多知...

孰為汝多知乎?是什麼意思,孰為汝多知乎中的為是什麼意思

難得糊塗 出自寓言故事 兩小兒辨日 孔子東遊,見兩小兒辯鬥。問其故。一兒曰 我以日始出時去人近,而日中時遠也。一兒以日初遠,而日中時近也。一兒曰 日初大如車蓋,及日中則如盂,此不為遠者小而近者大乎?一兒曰 日初出滄滄涼涼,及其日中如探湯,此不為近者熱而遠者涼乎?孔子不能決也。兩小兒笑曰 熟為汝多知乎...

孔子不能解決也 兩小兒笑曰 孰為汝多知乎 是什麼意思

斯帕狄 意思為 誰說您十分有智慧呢?原文 孔子東遊,見兩小兒辯鬥,問其故。一兒曰 我以日始出時去人近,而日中時遠也。一兒以日初出遠,而日中時近也。一兒曰 日初出大如車蓋,及日中則如盤盂,此不為遠者小而近者大乎?一兒曰 日初出滄滄涼涼,及其日中如探湯,此不為近者熱而遠者涼乎?孔子不能決也。兩小兒笑曰 ...