幫忙翻譯英語短文（拒絕使用翻譯軟體）

1樓：韋笑寒

布朗女士去倫敦看她的兒子，她的兒子在一家大的鞋店裡工作，布朗女士並不是很瞭解倫敦，所以她找不到去他兒子那裡的路，他看見一個站在公共車站的男人，他想向這位男士問路。「打擾一下，請問你能不能幫幫我，告訴我幾路車可以到米勒**？」布朗女士問道。

這位男士非常友好，他笑了一下，但是他並不會英語，他說的是法語，他也是剛來倫敦，他把他的手伸進大衣裡掏出了一個小本子，照著上面的話讀了一些東西：「對不起，我不會講英語。」

我自己非常認真的翻譯的，希望你能喜歡

2樓：匿名使用者

布朗夫人去倫敦看她兒子，他兒子在當地一家大型鞋店工作。由於不熟悉倫敦，布朗夫人迷路了。她在公交站臺看到一位先生，她想問下他該怎麼走。

--對不起，打擾一下，您能不能告訴我去米勒鞋店的公交是哪路？布朗夫人問道。

那位先生十分友好，他微笑著，但他不會說英語，他說法語，也是剛來倫敦的。他從大衣裡拿出一本小冊子，開啟並且說到：

--對不起，我不會說英語。

麻煩英語達人,幫我翻譯一篇文章,拒絕軟體翻譯!!

3樓：繹君澤

☆a big black bug bit the back of a big black bear. the big black bear bit back the big black bug.

☆this fish has a thin fin; that fish has a fat fin;

this fish is a fish that has a thinner fin than that fish.

請高手幫我把此英文短文翻譯成中文短文，拒絕用翻譯軟體翻譯的不通順的，謝謝！

4樓：2011李小龍

作為一個在2023年代長大的女孩，開飛機一直是我的夢想，但在那時一個女人開飛機，簡直是天方夜譚。2023年，我丈夫為了為我慶生為我安排了一次熱氣球飛行，這使我有幸去體驗那夢想成真的滋味。但結果證明那段經歷乏味無比毫無味道可言。

就在那段時間，我曾告訴我的丈夫我很想去做花樣跳傘。所以當我們退休社群宣佈他們正在舉行一個正文比賽，而且題目是你畢生的追求的時候，我決定要寫一寫我的夢想。

5樓：功敏

作為三十年代長大的女孩，那時我一直夢想著駕駛飛機。終於在2023年，我稍許體驗了一下我的夢想。在我生日的時候我丈夫給我安排了熱氣球之旅。

但最終那次經歷很沒意思。也是在那段時間我告訴我丈夫我想高空跳傘。所以，當我們社群舉辦退休人員徵文競賽，題目就是：

在有生之年你最想經歷的一件事，於是我決定寫寫我的夢想。

希望對你有幫助。

6樓：匿名使用者

作為一個20世紀30年代長大的姑娘，我總想開飛機，但那時幾乎沒聽說過女人幹那個。2023年，我得以體驗那個夢想，當時我丈夫為我籌備了乘熱氣球慶祝生日。但這次經歷證實了那是平淡無奇、單調乏味的。

那時候，我告訴丈夫我要跳傘。所以，當我們退休社群宣佈有個散文競賽，題目是你一生想要擁有的經歷時，我決定就寫我那個夢想。