日本人為什麼音譯中國地名比方說我們說東京就叫東京而不是TOKYO 而日本叫北京,上海卻

時間 2021-08-11 16:53:43

1樓:拉拉肥

誰叫日本以前學的是我們的漢語呢,然後改造下成了日語

2樓:匿名使用者

雖然學日語好長一段時間了。不過這個問題還真沒仔細考慮過了。

待牛人解答。

3樓:狡猾飛天德

日本的語言包括 韓國 亞洲很多國家 都是 採用漢學文化也就是說在很早以前 他們是沒有自己的文字 語言的或者是 我國古代的人 遷移過去的 慢慢的同化了 當地人 也就慢慢形成了 以漢字 和發音 為主

經過若干年的衍變 也都有了自己 的文字和語法 自己的文化和習俗但還是受到 漢文化的影響

南京西京北京都在中國,為什麼東京在日本?

4樓:

南京、西京,北京都在中國,為什麼東京是在日本?其實在我很小的時候也想過這個問題,小的時候還以為東京是被日本佔領了呢。現在長大了,通過一些史料才發現,原來日本的東京和我國的東京並不是一回事。

我國最早的東京其實是在夏朝的時候。距今已經有4000多年的歷史了。我國古時候的東京,就是現在的河南商丘。

根據史書記載:《太平御覽》八十二引魏國史書《竹書紀年》載:“後相即位居商丘。'則相土之東都為今河南商丘。”

古時候的東都就是現在的東京。所以我國最早的東京,其實是在河南省商丘市,和日本的東京是完全不同的。

而問題中提到的西京,其實就是我國的西安。西安之前被稱為西京。我國最早的五京分別是東京河南府,南京成都府,西京長安府,北京太原府,中京京兆府。

後來發展到宋朝之後,五京變成了四京。東京也從夏朝的商丘,變成了河南的開封。

直到今天為止,東京和西京在我國的地名中消失了。其實這個現象也是很正常的,因為我國每個朝代的變更都會更改一些地名。所以我國的東京和西京,是在歷史變遷當中自然消失的,和日本的東京完全沒有關係。

日本很多文化都是借鑑於中國的,唐朝的時候有很多的日本人到我國來慕名學習。原本日本的首都是在京都的,可是後來遷到了江戶。而江戶正好位於舊國都的東面,所以又被稱為東京。

5樓:小蘑菇解說

南京、西京、北京都在中國,為什麼東京卻在日本?說出來別不信!

6樓:

這只是一個地名,不能說明它的具體歸屬地,而且是一個音譯詞。就像全國各地都有北京街,上海有南京路等等。

7樓:眾裡尋她千萬年

中國的南京西京北京是近年來慢慢改名的,古代中國也有東京,只是後來改名,慢慢被人忘記了,這和日本東京沒有什麼關係。

8樓:

歷史上中國的東京應該是汴梁,也就是現在的開封位於河南省,是我們中華民族的一部分。

9樓:

因為東京曾經是中國的一個城市,在傳教士來到中國以後把東京這個城市的名字傳到了日本,群所以東京在日本。

10樓:匿名使用者

東京汴梁就是開封。跟日本東京不是一碼事。多看看清明上河圖。

11樓:櫻花浪漫的季

現實的日本東京是由江戶改為的

而中國的東京是開封的舊稱。

12樓:和也尾七

我們中國也有東京阿,過去古人把現在的河南開封叫做東京。

為什麼說日本東京是世界第一大城市?

為什麼說日本人是豬,日本人為什麼崇拜豬?

虞博玄 理由只有一個 說別人是豬是狗的人,本身性格有問題 太過自以為是 太過目光短淺罷了。1 豬和狗是很聰明的 很能幹的,那個能夠做出這麼評價的人從來沒有去了解過豬,從來沒有了解過狗。2 他們覺得豬隻會吃飯,狗只會點頭哈腰只服從。但事實上,趴在那裡對身體很有益,躺著則更加 反而站著是很消耗生命的。個...

日本人為什麼叫黃軍,為什麼日本人侵略中國時叫黃軍,走的時候卻叫自衛軍

樓上倆sb!只知道在這意淫.是不是看電影看多了?是不是日本鬼子就是 犯的別稱?我們中國去打日本 你敢保證我們不強j他們的婦女?從軍人的角度看,我還是挺欣賞日本軍人的.他們有敢死隊.他們敢開著飛機撞航母.他們可以為了自己的天皇刨腹.我是一箇中國人 愛自己的國家.恨日本這些都是我從真正軍人角度的看法.我...

日本人為什麼這麼安靜,日本人為什麼喜歡安靜

夕陽醉了 日本是一個對自己的行為負責的國家,他們的特點是不給別人帶來麻煩。每個人都覺得他們的噪音會影響其他人,所以整個日本都喜歡安靜。日本人要求自己的生活給別人留下一個好印象。必須在每次見面時對別人微笑,給他們最真誠的問候,並且當別人遇到某事時盡力幫助別人。這樣,一種看似荒謬的方法解決了日本人的野蠻...