朝濟而夕設版焉中「而」的意思

時間 2023-05-12 16:06:15

1樓:您輸入了違法字元

濟:渡河。燭之武退秦師。

作者】左丘明 【朝代】先秦。

夜縋而出,見秦伯,曰:「秦、晉圍鄭,鄭既知亡矣。若亡鄭而有益於君,敢以煩執事。越國以鄙遠,君知其難也。焉用亡鄭以陪鄰?鄰之厚,君之薄也。

若舍鄭以為東道主,行李之往來,共其乏困,君亦無所害。且君嘗為晉君賜矣,許君焦、瑕,朝濟而夕設版焉,君之所知也。夫晉,何厭之有 ?

既東封鄭, 又欲肆其西封,若不闕秦 ,將焉取之?闕秦以利晉,唯君圖之。」秦伯說,與鄭人盟。

使杞子、逢孫、楊孫戍之,乃還。

譯文。深夜,燭之武用繩子吊出城牆,他見到秦穆公,說:秦國與晉國圍攻鄭國,鄭國已明白自己將會滅亡。

假如滅掉鄭國對您有好處,怎敢冒昧地拿這件事情來麻煩您。越過鄰國把遠方的鄭國作為(秦國的)東部邊邑,您知道這是困難的。(您)為什麼要滅掉鄭國而給鄰邦晉國增加土地呢?

鄰國越雄厚,您就越薄弱。

如果饒恕了鄭國,並且把它做為東邊大道上的主人,出使的人來來往往,(鄭國可以隨時)供給他們缺少的東西,對您也沒有什麼害處。而且您曾經給予晉惠公恩惠,(晉惠公)答應把焦、瑕兩地給您。

可是,晉王早晨渡過河去,晚上就築城來防備您,這是您知道的。晉國,**有滿足的時候呢?(現在它)已經在東邊使鄭國成為它的邊境,又想要向西擴大邊界。

如果不使秦國土地虧損,將從**得到(他所奢求的土地)呢?削弱秦國對晉國有利,希望您考慮這件事!」秦穆公很高興,就與鄭國簽訂了盟約。派杞子、逢孫、揚孫守衛那裡,自己就回去了。

2樓:匿名使用者

朝:早上。夕:晚上。

濟:渡河。版:防禦工事。而:於是就。

早上渡過河,晚上就修防禦工事。

3樓:匿名使用者

參考書上有的寫的是錶轉折,而是卻的意思。與「因人之力而敝之」中的而同意。

4樓:華夏_小路

承接,先「朝濟」而「夕設版」。表示動作上的承接。此處作連詞用。

5樓:衡然召懷綠

早晨,正好與後面的夕相對。

6樓:蹉奧苦靜雅

在早上,名詞活用做狀語,後面的「夕」也是這種用法。

7樓:藏世零喆

朝為早晨的意思,與夕日落後,意思相反。

8樓:但山禹醉山

你好啊 你是學不懂文嗎 ? 是早上的意思啊 知道了嗎。

男人發的什麼意思感情,不是一朝一夕而至,也不是一時

出遠關甲 不是一朝一夕而至,也不是一時。意思是說,這種感情不是近日才有,更不是一時衝動,而是很久以前就有了。表達了男人真摯的感情。 童話太子 愛,甜蜜又痛苦,多少人為愛痴狂,多少人為愛神傷。人這一生,能遇到一個真心相愛的人,並不容易,需要前世五百次的回眸,才能換來今生的一次相遇。最可惜的是,你好不容...

「聚室而謀曰」中的而什麼意思?此句出自何處

聚室而謀曰 的 而 表示遞進關係,無實義。出自 列禦寇 列子 湯問 之 愚公移山 原文選段 北山愚公者,年且九十,面山而居。懲山北之塞,出入之迂也。聚室而謀曰 吾與汝畢力平險,指通豫南,達於漢陰,可乎?雜然相許。其妻獻疑曰 以君之力,曾不能損魁父之丘,如太行王屋何?且焉置土石?雜曰 投諸渤海之尾,隱...

為人謀而不忠乎中的謀是什麼意思,為人謀而不忠乎的「忠」什麼意思?

謀 幫助 辦事 原文 曾子曰 吾日三省吾身 為人謀而不忠乎?與朋友交而不信乎?傳不習乎?註釋 吾 務 我。日 每天。三 多次。省 醒 檢查,反省。傳 老師傳授的知識。譯文 曾子說 我每天常三次反省我自己。我替人謀事,沒有盡我的心嗎?我和朋友相交,有不信實的嗎?我所傳授於人的,有不是我自己所日常講習的...