求日語高人翻譯幾句話!謝謝

時間 2021-05-05 21:02:40

1樓:

作為規範,(他)對各時代的假名的使用,定下了使用方法。

之後,行阿取得了定家的同意,在對《下官集》的八種假名的使用追加例子的同時,又加上了(わ、は、ほ、む、ふ、う)這幾個字,著了《 假名的使用》。這其中,他(行阿)根據謙倉時代當時的語調的高低,對(お、を)這兩個字做了區分,其他的假名,他則是根據平安時代的文獻做出的推斷。

水平有限,盡力而為。

2樓:金魚花火

根據時代的不同,假名的用法也有各種不同的規範用法。在那之後,行阿得到了定家的同意,在對《下官集》中追加了八種假名用法語例的同時,也在《假名文字使用法》(注:我是按字面翻但因為是專有名詞最好保持原樣)中加入了『わ、は、ほ、む、ふ、う』這幾項的語例完成了《假名文字使用法》這本書。

另外,這當中,『お、を』這兩個字的用法區別是以鎌倉時代的日語音調的高低為基礎規定的。其他假名的使用區別則是以平安時代的文獻中的用法作為基準來推敲定奪的。

希望能幫到你,謝謝。有什麼不清楚pm我。 ps:鎌倉跟平安都是表示歷史時期的詞語

幾句日語求翻譯,幾句日語求翻譯,謝謝

怎麼那樣的也會推薦呢。將日本人自古就用作身邊佩飾的材料,製作成了現代的裝飾。勾玉 又叫曲玉 梳子 簪子。時代不同形狀逐漸變化,但是用美麗的東西來佩身的憧憬不變。據傳說,奈良的鹿是春日大社的神使,春日大社建立之際,位於茨城縣的鹿島神宮的祭神武甕槌命 雷神 騎著神鹿來到春日大社。開始於寛文11年 167...

高分懸賞!急求下面幾句話的日語翻譯

1.我還沒有認可你 ore wa mada kimi o nidomedakunai 俺 君 認 我還沒有認可你。ore wa mada kimi o mitomete inai 俺 君 認 我還不想認可你。ore wa mada kimi o mitometakunai 2.和你在一起真是愉快,能...

請幫忙翻譯一下這幾句話,謝謝日語高手

私 両親 生活 真剣 人 彼 仕事 心 注 私 生 遅 彼 古 私 私 幸 生活 見 彼 私 未來 心配 彼 古 一方 幸 私 生活 著 思 私 僕 婚姻 考 自分 相手 條件 女性 好 小耽貓 私 両親 生活 誠実 真剣 彼 仕事 非常 私 一緒 晩婚遅 焦點 當 古 私 私 心配 私 古 幸 家...