1樓：匿名使用者
廖君、君と友たちになりたいです。私のいい友たちになればいいですか。よかったら、約束しましょう。一生の友たちにするよ。
2樓：變乖de噯
廖君、と僕は思った。あなたと友達になるから、私の良い友達ですか?よろしければ、承諾約束でもしただろう
liaojun,i want to become a friend with you,will yoube mybest friend?possible,promises agreedit
3樓：無聊委員遊戲宅
英語：liao, i wanna hang out with you, you wanna be my friend?yes then it's a deal,may it be a lifelong friendship
日語：廖くん、君と友達になりたいけど、良かったら約束して,一生の友達になろう
4樓：阿瓦達五
廖君，ともたちになりたいです。わたしのともたちをしたいですか？よければ やくそくをしましよう。
liao i want to become a friend with you, will you be my best friend? possible, promises agreed it
你想成為我的朋友嗎？(這句話用英語怎麼說？)
5樓：日高裡菜想看你
你好你想成為我的朋友嗎？ 翻譯成英語是：
do you want to be my friend?
6樓：匿名使用者
do you want to make friends with me?
7樓：匿名使用者
be my friend
8樓：蘭亭惡魔
do you want to be my friend ?
如果你願意我會一直以朋友的身份留在你身邊. 這句話用英文翻譯一下
9樓：匿名使用者
if you wish, i will remain by your side as a friend.
10樓：敏葉孤珈藍
if you want,i will stay by your side forever as a friend.
翻譯 君為我呼入,吾得兄事之
兄在這是名詞作狀語，譯為 用對待兄弟的態度，所以，這句話的翻譯為 您幫我把他請進來，我要用對待兄弟的態度來對待他！上面的 還有這句.距關，毋內諸侯，秦地可盡王也 把守住函谷關，不要讓諸侯進來，秦國所有的地盤都可以由你稱王了。您為我 將他 叫進來，我要像 對待 兄弟一樣對待他。你替我請他進來，我要像對...
日語高手請看以下我這麼翻譯對麼
住 幼馴染 望 學校 通 遊 出 不便 上 住在附近的青梅竹馬什麼的根本不抱奢望，而去學校和出去玩更是不方便到了極點。沒有什麼能更加不方便了。最後一句，不滿和安逸不是轉折，而是並列關係。但是水景和星辰都很漂亮，是個有一點讓人不滿而非常安逸的，充滿回憶的家。睡覺去了，有追問的話我會明早回答。沒追問的話...
想翻譯以下句子，請日語達人修正一下，因為是初學者，可能會有
殘 最終的 語彙 文法 忘 忘 完了 1 忘 用google查到的，不知道對不. 中文意思 詞彙忘了，語法也忘了，到底還剩下什麼？都做了些什麼？但是隻有一個不能忘 翻譯 言葉 忘 文法 忘 一體何 殘 何 忘 可以呀，不錯。就兩句一體何 殘 何 若根據前後句還是都用簡體更好些，一體何 殘 何 還有，...