1樓：匿名使用者
よくわかりません是指「不太清楚。」單從字面意思來說，是「知道一些但是不是很清楚。」但是日本人講話比較曖昧，一般不會全盤否定，所以根據場合也可以理解為「我不知道。
」這一點其實和中文是一樣的。。。一般不說よくわかります、尤其不說自己。如果說「我明白了」是，分かりました。
如果表示不耐煩就可以說分かっております。如果想說「（這個）我知道」是「知っています。」
2樓：休素昕
よくわかりません
表示不是很清楚，知道一些。。
可以說よくわかります
意思就是知道得很清楚。。
3樓：
よくわかりません 表示不太清楚.(有點知道的意思在裡面)
よくわかります 有這種用法,表示知道得很清楚
ぜんぜん/ちっとも/まったくかわりません。(一點也不知道)
4樓：西檎
表示不太知道、不太明白，感覺上好像知道一點，但不全面。
よくわかります可以說，表示非常清楚、明白、瞭解。
よくわかりません中よく這個副詞是修飾わかる再否定表示不是很...
5樓：du知道君
よくわかりません是指「不太清楚。」單從字面意思來說，是「知道一些但是不是很清楚。」但是日本人講話比較曖昧，一般不會全盤否定，所以根據場合也可以理解為「我不知道。
」這一點其實和中文是一樣的。。。一般不說よくわかります、尤其不說自己。如果說「我明白了」是，分かりました。
如果表示不耐煩就可以說分かっております。如果想說「（這個）我知道」是「知っています。」
よく分かりません/あまり分かりません的區別是什麼？
6樓：匿名使用者
よく原意是：充分、所以よく分かりません是知道的不是很完全。
あまり分かりません則是知道的不多。
所以、前者知道的比後者還是來得多。
樓主、よくわかりましたでしょうか？
7樓：我叫小湯姆
よく是不太懂，有點不懂
あまり是沒怎麼懂，基本還是不懂
8樓：
在よく和あまり上面，修飾分かりません的程度不同，あまり要弱一些
9樓：
よく分かりません是指不太精通。
あまり分かりません是指不太懂。
日語對話中，對方問我教室在**，我說我不太清楚，用【よくわからない】還是【よく知りません】
10樓：匿名使用者
知りません、わからない會讓人覺得你是沒聽懂問題
個人理解わからない是指我不明白，用於比較麻煩深奧的問題，例如這道題我不會，你的話我不懂
知らない就是單純的我不知道，沒聽說過
11樓：牆壁
都可以說，但是よくわからない也有不懂你說的話的意思，有可能被誤解。還是說よく知らない比較好。
よく わかりません中的よく是什麼意思
12樓：18號水晶燈
よく是よい的連用形,原意是"好,經常,非常";
這句話裡接在否定詞前面，表示"不太明白".
13樓：匿名使用者
完整的意思是，並不是很明白。
在這裡代表（不是）或者（並不是）它是助詞一樣，如果後面是よくわかりました的話，那這裡就代表我（非常）的明白了。
請問，「很清楚」翻譯為日語是「よく わかります」還是「とても/たいへん わかります」或是別的???
14樓：旺j旺
是よく わかります，よい是形容詞修飾動詞就是變成よく 不是經常的意思，這句話的意思是說很好地理解了。
希望對你有幫助！
15樓：匿名使用者
よく分ります的よく還有一個意思是形容詞良く，和非常，很好的意思是一樣的
16樓：匿名使用者
這裡的よく是形容詞よい的副詞形式，所以這句話的意思就是非常清楚。
請問「あまりよくわかりません」中的「あまりよく」是什麼意思？為什
17樓：匿名使用者
あまり……ません（後面接否定式），表示「不怎麼……」
よく表示程度，很……
あまりよくわかりません（不怎麼清楚/不是很瞭解）
日語中的わ為什麼寫成「分」 其原句為：よく分かりませんが來周にあるかもしれません
18樓：匿名使用者
他的他動詞形式 分ける 意思是分開
わかる有分辨 辨別 的意思。。。。這個日語你不能用漢語的方法區分。
19樓：照著樓上寫
分（わ）かる 是個日語詞，明白的意思。
20樓：
不是わ寫成分....
而是分讀成わ
分かる就讀わかる
うまくできるかどうかわかりませんが、やってみようとおもいます。這句話該怎麼翻譯，
21樓：巨集愛景資丁
「かどうか」實際上是「あるかないか」的簡體。意思是「是否」的意思。它接在體言、形容動詞詞幹、及動詞、形容詞的簡體後面。
「ています」是動詞持續體，含義有動作的正在進行，狀態的持續，動作的反覆。「てあります」是動詞存續體，主語一般是物，表示他人的行為作用於事物，使其處於某種狀態。一般是他動詞＋てあります、自動詞＋ています。
「てしまいます」是動詞完成體。表示動作，作用的全部完成和結束，相當於漢語中的「完」。當動詞完成體所表達的結果不是講話者所期望出現的，或講話者做了無意要做的事時，句子會產生因無可挽回而感到遺憾，惋惜後悔等語氣。
例：昨天因為喝醉了，做了一些很愚蠢的事。他三十五歲就病逝了。
這兩句都可以用動作完成體。
我感覺自己一點也不瞭解他了，也不知道分手之後他有沒有想過我還是真的不愛了
老婆是我命 學會不再哭泣，學會不再透露自己的感情，他們說你冷血，你卻只是在 微笑，你知道，沒有必要試圖讓別人瞭解你，知我者為我分憂，不知我者謂我何求！眼淚解決不了任何問題，只會帶來吵鬧，很多的事情，我們可以感動，卻不能流淚，因為一旦放任自己的感情，怕會讓自己泣不成聲。關於你的問題我看過很多，至少經驗...
一點基礎也沒想自己學做衣服,不知道從那裡學起,請一本好的書！用於自學的
服裝紙樣 設計原理與技術 編 中國紡織出版社 劉瑞璞白皮的 成衣縫製工藝與管理 中國紡織出版 紫皮的 這兩本一本是畫服裝結構的 就是把一件衣服的各個部分分解成平面布料形狀的 另一本是服裝製作的基本工藝 這都是教材 任何人都能從無基礎看懂 的 俐可之家 您好！可以上當當網購買的，我也經常在上面買書的。...
真的不知道該怎麼辦，男朋友對我一點也不好
單身獨行 其實一開始你就選擇了一條錯的路，你都不仔細的想一想如果他不上班那他會不會到外邊學壞，就算不會，那兩個人在一起久了，就算你長得再漂亮，那他看的時間久了也會覺得膩！甚至厭惡你！相反，如果他上了一天的班，非常累，回到家，你給他揉揉肩之類的 未完 我朋友的情況跟你茶不錯呢，跟了她男人四年多，賺的錢...