為啥古代名詞裡的字要發與當代不同的讀音？咋考來的？

1樓：芒果街小小屋

這個不是考察出來的，語言這個東西很多時候都是各個民族依據自己的發音和生活習慣約定俗成的。

在《漢語拼音方案》公佈以前，曾用注音字母注音，注音字母1918年由北洋**教育部公佈。在這之前用的是直音法或者反切法。如《史記•五帝本紀》：

舜讓於德不懌」《集解》引徐廣曰：「（懌）音亦」。東漢末年才產生了反切法，齊梁時盛行四聲，沈約對此貢獻很大。

反切法就是：送，蘇弄切。su+nong―song（去送心）。

這是古人編排讀音的辦法。反切和四聲是韻書產生的基礎。韻書就是分韻編排的字典。

像李登的《聲類》。漢字的很多音都是先秦音義的專著傳承下來的。因為每個朝代都有對前朝文字的形音義進行研究的學者，而這些人的著作就是下一朝代研究的基礎，一直未曾斷絕，到東漢許慎作《說文解字》，是文字學的奠基之作，為上古音的研究提供了多方面的材料。

直到20世紀50年代，教育部力圖使現代漢語規範化，做了很多工作，確立乙個明確、統一的標準。主要是根據漢語的歷史發展規律，結合漢語的習慣用法，對普通話內部存在的少數分歧和混亂現象進行研究，選擇其中的一些讀法或用法作為規範，並加以推廣。這個標準就是：

以北京語音為標準音，以北方話為基礎方言，以典範的現代白話文著作為語法規範。

這種地名的特殊讀法大多是遵循古代典籍的記載，而古音發展至今已有太多的變化，脫離這個地名的特殊環境，它們和其他的字組合是另一層意思，而這層意思大多更貼近人民群眾的生活，是漢語拼音方案公佈後現代漢語規範化的結果，你所舉的例子大多是古語詞。

2樓：滴破思鄉萬里心

這就是隻接觸簡體字的弊端，我相信在港臺可能很少人存在這個問題。

為啥古代名詞裡的字要發與當代不同的讀音

3樓：網友

首先：新中國成立後，對文字進行改革。這點很重要。

文字改革。舉個例子。「還」這個字，「還有」讀hai，這是現代才加上去的。古文中這個字一律讀「還」。

古代的一些字，現代已經不使用了。

時代在改變。比如「補丁」這個詞，你要問70後80後，滿滿的回憶，小時候衣服破了，媽媽縫個補丁繼續穿。現在你還能看到誰的衣服上有補丁，（非主流不論）。

現在一說補丁，作業系統，軟體的補丁。