1樓：教日語的夏目無淚
4つ不對，這是指物的代詞，要用的指人的代詞~人熱があります
這是發燒
熱は~度です
這是溫度是~的意思，
兩者的意思是不同的，
會社を休む
を是表示離開~的意思，
不是動賓片語的意思，
に是對~向~跟的意思，如果是人的話，可以的。
2樓：匿名使用者
1,當然不行。語序不對。你的日語有點中國式。而且4つ是講東西的，而不是用來代表人數的。
2，用第一句好。用這個句型，來強調熱度高，有熱度的意思。可以翻譯成：高燒38度呢。用です的句型才會彆扭呢。
3，會社を休む是也是慣用片語。不能用に的。
3樓：暴力矮人王
1.會社の友達が4人家に來ました。（公司的四個朋友來家裡了。）可否寫成「會社の4つ友達が家に來ました。」？
至少應該是「4つの友達」，但是即使這樣也不太好。最好是「4人の友達」。
2.熱が38度あります。
可否寫成「熱は38度です。」？
可以！3.會社を休む（向公司請假）
問題是，為什麼助詞用「を」？可以用「に」嗎？
不可以！
你能有這個疑問還是說明挺聰明的。這只是你的日語學習時間還不夠長，語感不夠強。
實際上字面意思就是「把公司休息了」，這是人家的語言習慣！呵呵！
4樓：父輩的硫磺島
1. 應該是會社の4つの友達が家に來ました。 不過這種表達不地道2.
熱は38度です，這樣寫也可以，別人絕對聽得懂3. 會社を休む，指的是不上班，如果用に，應該是會社に暇を取る。
ps: 我是認真回答的，請多給一點兒分吧
5樓：匿名使用者
4つ 不是形容朋友的，應該是修飾動詞的，不能按照中文都語序來。
另外兩個形同，都是日語的習慣表達。
學習語言，不能按照母語都語言習慣和表達方法來「直譯」，每一種語言都有自身都特點，不要總想問什麼，其實就是約定俗成。多聽，多念，也就覺得順耳了。
6樓：雛森
1.這麼說不地道,會感覺怪怪的,典型的中式日語思維
2.這句也不好,把原話的感覺變了
3.錯!這個是管用用法,請假就這麼說啊
很簡單的日語小問問，很簡單的5個日語小問問
1.你可以理解 的說 不加 的話，就有點強調 到現在為止 的感覺。2.就算不出席，也不得不支付會費。3.不好，有一種意向的表示。4.因為森先生突然請假休息，所以今天很忙。你改的不行，那個是讓森先生休息的意思。5.媽媽很嚴肅的讓我去複習，寫作業了。很簡單的5個日語小問問。1 1 照舊，還是原來的樣子。...
很簡單的日語小問問，很簡單的5個日語小問問
1 的意思本來就有另外，別的，下次的意思，比如 日就是次日。作為再見也不過分吧。你可以把再見想成下次再見面，是不是就通了。2我覺得沒什麼語法吧 非要語法的話，就是 了。動詞 形加 表示請怎麼怎麼樣。3請問，你查的是什麼詞典 我用的是卡西歐。也可以寫作 就是然後的意思。4 在這裡是取錢的意思。以後學的...
很簡單的物理問題，一個很簡單的物理問題
只有哭過才會笑 你說的不對 我開始學的時候也曾迷惑,首先是圓周運動需要向心力,這時候重力提供向心力,所以對軌道沒有沒有壓力 重力本來的作用是向下的,使物體下落,但是提供了向心力所以就對軌道沒有壓力了 不知道我說的你明白沒有? 加速度有兩種 一種改變大小，是為切向加速度，另一種改變方向，是為法向加速度...