《讀書有感》朱熹的譯文,朱熹的《讀書有感》全文

時間 2021-09-02 11:06:21

1樓:厚欣彩

1位粉絲

《讀書有感》

南宋 朱熹

半畝方塘一鑑開,天光雲影共徘徊。問渠那得清如許?為有源頭活水來。

(其一)

半畝大的方形池塘像一面鏡子被開啟,

天空的光彩和浮雲的影子一齊映入水塘,不停地晃動。

問那方塘的水怎麼會這樣清澈?

因為有永不幹枯的水從源頭不斷流出來,從而成了活水!

(其二)

昨天夜裡江邊漲起了陣陣春潮,

鉅艦大船輕盈得如同一片羽毛。

向來行駛要白費很多推拉氣力,

今天卻能在江水**自在順漂。原文

其一半畝方塘一鑑開,

天光雲影共徘徊。

問渠哪得清如許,

為有源頭活水來。

其二昨夜江邊春水生,

蒙衝鉅艦一毛輕.

向來枉費推移力,

此日中流自在行。

編輯於 2019-11-19

檢視全部14個回答

大學留學預科 211/985重點高校留學招生網大學留學預科 國內211/985重點大學留學專案,留學模式:2+2轉學分留學,3+2本碩連讀留學,1十3國際本科留學,1+1碩士留學,英美澳加新/日韓/西德法意/歐洲等名校留學精品課程,

liuxue.bjyzmp.cn廣告

2樓:匿名使用者

【譯文】

(其一)

半畝大的方形池塘像一面鏡子被開啟,

天空的光彩和浮雲的影子一齊映入水塘,不停地晃動。

問那方塘的水怎麼會這樣清澈?

因為有永不幹枯的水從源頭不斷流出來,從而成了活水!

(其二)

昨天夜裡江邊漲起了陣陣春潮,

鉅艦大船輕盈得如同一片羽毛。

向來行駛要白費很多推拉氣力,

今天卻能在江水**自在順漂。

[編輯本段]作品鑑賞

(其一)

這是一首借景喻理的名詩。全詩以方塘作比,形象地表達了一種微妙難言的讀書感受。池塘並不是一泓死水,而是常有活水注入,因此像明鏡一樣,清澈見底,映照著天光雲影。

這種情景,同一個人在讀書中搞通問題、獲得新知而大有收益、提高認識時的情形頗為相似。這首詩所表現的讀書有悟、有得時的那種靈氣流動、思路明暢、精神清新活潑而自得自在的境界,正是作者作為一位大學問家的切身的讀書感受。詩中所表達的這種感受雖然僅就讀書而言,卻寓意深刻,內涵豐富,可以做廣泛的理解。

特別是「問渠那得清如許,為有源頭活水來」兩句,借水之清澈,是因為有源頭活水不斷注入,暗喻人要心靈澄明,就得認真讀書,時時補充新知識。因此人們常常用來比喻不斷學習新知識,才能達到新境界。人們也用這兩句詩來讚美一個人的學問或藝術的成就,自有其深厚的淵源。

讀者也可以從這首詩中得到啟發,只有思想永遠活躍,以開明寬闊的胸襟,接受種種不同的思想、鮮活的知識,廣泛包容,方能才思不斷,新水長流。這兩句詩已凝縮為常用成語「源頭活水」,用以比喻事物發展的源泉和動力。

這是一首極其有藝術哲理性的小詩。人們在品味書法作品時,時常有一種神采飛揚的藝術感覺,詩中就是以象徵的手法,將這種內心感覺化作可以感觸的具體形象加以描繪,讓讀者自己去領略其中的奧妙。所謂「源頭活水」,當指書寫者內心的不竭藝術靈感。

詩的寓意很深,以源頭活水形象地比喻豐富的書法藝術靈感才是書法藝術作品真正的不竭源泉,闡明瞭作者獨特的讀書感受,很符合書法藝術創作的特色,也反映了一般藝術創作的本質。

(其二)

這也是一首藉助形象說理的詩。它以泛舟為例,讓讀者去體會與學習有關的道理。詩中說往日舟大水淺,眾人使勁推船,也是白費力氣,而當春水猛漲,即使艨艟鉅艦也如羽毛般輕,自由自在地飄行在水流中。

詩中突出春水的重要,意在強調藝術靈感的勃發,足以使得藝術創作流暢自如。也可以理解為創作藝術要基本功夫到家,則熟能生巧,駕馭自如。這首詩很可能是作者苦思某個問題,經過學習忽然有了心得後寫下來的。

從以『鉅艦大船』作比喻,可能是朱熹所品評的是榜書大字的創作。此詩的寓意也很深,以水漲船高則能夠行駛自在,形象地比喻書法藝術創作一旦靈感勃發,則能夠使書寫一下子變得流暢自如,這不僅僅是書法藝術的一個本質過程,也是一般藝術創作的重要本質。當然,該詩也可以從另外一個角度理解,即朱熹看見書法作品的技藝精煉且生動流暢,品味出熟能生巧的藝術道理。

有人以為詩是形象思維的產物,所以只宜於寫景抒情而不宜於說理。這有幾分道理,但不能絕對化。因為理可以用形象化的手段表現出來,從而使得它 與景和情同樣富於吸引力。

同時,理本身所具有的思辨性往往就是非常引人入勝的。(枚乘《七發》正證明了這一點。)因此,古今詩作中並不缺乏成功的哲理詩。

朱熹是劉子翬學生,他父親朱鬆文才也很好。也許由於父、師的影響,他 在道學中對文學的評價是比較公正的,也寫出過一些富於生活氣息的好詩。如 這兩首當然是說理之作,前一首以池塘要不斷地有活水注入才能清澈,比喻思 想要不斷有所發展提高才能活躍,免得停滯和僵化。

後一首寫人的修養往往有 一個由量變到質變的階段。一旦水到渠成,自然表裡澄澈,無句無束,自由自 在。這兩首詩以鮮明的形象表達自己在學習中悟出的道理,即具有啟發性,也 並不缺乏詩味,所以陳衍評為「寓物說理而不腐」。

《觀書有感》二詩所蘊含的道理屬於美學原理範疇,其一首的說理角度是欣賞美,其二首的說理角度是創作美,這種美學原理是帶有一定普適性的。例如:如果讀者拋開詩歌本身的描述物件,完全可以把這種道理引申開來。

比如,如果將「書」理解為「書本」,而且書本的內容不是泛泛的包括諸如醫書、哲學書、史書、科技書等等,而是僅僅就文學內容諸如詩詞曲賦散文等等體現文學藝術美的方面,那麼,也可以認為「源頭活水」表達了「不竭的文思」,而「一夜春潮」則表達了「文思勃發」等等。[2]

3樓:匿名使用者

這是一首有哲理性的小詩。人們在讀書後,時常有一種豁然開朗的感覺,詩中就是以象徵的手法,將這種內心感覺化作可以感觸的具體行象加以描繪,讓讀者自己去領略其中的奧妙。所謂"源頭活水",當指從書中不斷汲取新的知識。

《觀書有感》是南宋大學問家朱熹的一首膾炙人口的名詩,抄錄下來,與大家共同分析欣賞。希望對無心向學,不讀書看報,只知玩玩樂樂的青年朋友,有所啟迪勉勵。

原詩四句:「半畝方塘一鑑開,天光雲影共徘徊;問渠那得清如許?為有源頭活水來。」

它實寫的是明麗清新的一派田園風光,反覆讀上幾遍,會覺得愈讀愈愛讀!你看,半畝的一塊小水塘,在朱熹筆下是的一面鏡子(一鑑開),起筆就恬靜而幽雅得讓人立時了想像的翅膀。第二句更引起讀者遐想,這面「鏡子」中映照著天上徘徊的雲影,可想那清澈的水面那麼靜謐可愛了!

作者在第三句提了個問題,這水為什麼如此清澈呢?他高興地自問答道,因為源頭總有活水補充,一直不停地流下來。

這幅美麗的自然風光圖卷,已經令人讀後清新明快了,更讓人拍案叫絕的是一看題目,是觀書的感想,頓時這美的意境昇華,與讀書融合了。

原來,大學者朱熹在讚美讀書有所領悟,心靈中感知的暢快、清澈、活潑,以水塘和雲影的映照暢敘出來了。他的心靈為何這樣澄明呢?因為總有像活水一樣的書中新知,在源源不斷地給他補充啊!

大才子朱熹的一首小詩,給我們諸多啟示,多讀一點好書,會讓自己思想永遠活潑,才思不絕,情操高雅啊!

4樓:血葬悠然

原詩四句:「半畝方塘一鑑開,天光雲影共徘徊;問渠那得清如許?為有源頭活水來。」

它實寫的是明麗清新的一派田園風光,反覆讀上幾遍,會覺得愈讀愈愛讀!你看,半畝的一塊小水塘,在朱熹筆下是的一面鏡子(一鑑開),起筆就恬靜而幽雅得讓人立時了想像的翅膀。第二句更引起讀者遐想,這面「鏡子」中映照著天上徘徊的雲影,可想那清澈的水面那麼靜謐可愛了!

作者在第三句提了個問題,這水為什麼如此清澈呢?他高興地自問答道,因為源頭總有活水補充,一直不停地流下來。

這幅美麗的自然風光圖卷,已經令人讀後清新明快了,更讓人拍案叫絕的是一看題目,是觀書的感想,頓時這美的意境昇華,與讀書融合了。

原來,大學者朱熹在讚美讀書有所領悟,心靈中感知的暢快、清澈、活潑,以水塘和雲影的映照暢敘出來了。他的心靈為何這樣澄明呢?因為總有像活水一樣的書中新知,在源源不斷地給他補充啊!

大才子朱熹的一首小詩,給我們諸多啟示,多讀一點好書,會讓自己思想永遠活潑,才思不絕,情操高雅啊!

5樓:樂為人師

觀書有感

[宋] 朱熹

半畝方塘一鑑開,天光雲影共徘徊。

問渠那得清如許,為有源頭活水來。

[譯文]半畝大小的方形池塘裡的水光明澄清澈像一面開啟的鏡子,藍天和白雲的影子倒映在池面上,彷彿悠閒自在地來回走動。它怎麼會這樣清澈?因為發源處不斷有活水流下來。

6樓:love李梅豔

《讀書有感》

南宋 朱熹

半畝方塘一鑑開,天光雲影共徘徊。問渠那得清如許?為有源頭活水來。

(其一)

半畝大的方形池塘像一面鏡子被開啟,

天空的光彩和浮雲的影子一齊映入水塘,不停地晃動。

問那方塘的水怎麼會這樣清澈?

因為有永不幹枯的水從源頭不斷流出來,從而成了活水!

(其二)

昨天夜裡江邊漲起了陣陣春潮,

鉅艦大船輕盈得如同一片羽毛。

向來行駛要白費很多推拉氣力,

今天卻能在江水**自在順漂。原文

其一半畝方塘一鑑開,

天光雲影共徘徊。

問渠哪得清如許,

為有源頭活水來。

其二昨夜江邊春水生,

蒙衝鉅艦一毛輕.

向來枉費推移力,

此日中流自在行。

7樓:匿名使用者

fhvdhjdhjdhfjdhsjfhdjfhjdhfjkd

8樓:似念桃

其二的意思是昨夜江邊長了水船開的時候很輕鬆,原來開船時是很費力的,現在卻很輕鬆

9樓:艾之小妖

阿里健康?ba ba baaba啊啊啊啊啊喀拉峻l l la l l l

10樓:唐柳

半畝方溏一鑑開,天光雲影共徘徊。問渠那得清如許,為有源頭活水來。???

11樓:開心就好陳勇兵

,哈哈哈江裡哈哈哈哈哈哈

朱熹的《讀書有感》全文

12樓:關大掌櫃

觀書有感】

半畝方塘一鑑開,

天光雲影共徘徊。

問渠哪得清如許,

為有源頭活水來。

昨夜江邊春水生,

蒙衝鉅艦一毛輕.

向來枉費推移力,

此日中流自在行.

【出處】:

中華詩詞-南宋-朱熹

這是一首有哲理性的小詩。人們在讀書後,時常有一種豁然開朗的感覺,詩中就是以象徵的手法,將這種內心感覺化作可以感觸的具體行象加以描繪,讓讀者自己去領略其中的奧妙。所謂"源頭活水",當指從書中不斷汲取新的知識。

《觀書有感》是南宋大學問家朱熹的一首膾炙人口的名詩,抄錄下來,與大家共同分析欣賞。希望對無心向學,不讀書看報,只知玩玩樂樂的青年朋友,有所啟迪勉勵。

原詩四句:「半畝方塘一鑑開,天光雲影共徘徊;問渠那得清如許?為有源頭活水來。」

它實寫的是明麗清新的一派田園風光,反覆讀上幾遍,會覺得愈讀愈愛讀!你看,半畝的一塊小水塘,在朱熹筆下是的一面鏡子(一鑑開),起筆就恬靜而幽雅得讓人立時了想像的翅膀。第二句更引起讀者遐想,這面「鏡子」中映照著天上徘徊的雲影,可想那清澈的水面那麼靜謐可愛了!

作者在第三句提了個問題,這水為什麼如此清澈呢?他高興地自問答道,因為源頭總有活水補充,一直不停地流下來。

這幅美麗的自然風光圖卷,已經令人讀後清新明快了,更讓人拍案叫絕的是一看題目,是觀書的感想,頓時這美的意境昇華,與讀書融合了。

原來,大學者朱熹在讚美讀書有所領悟,心靈中感知的暢快、清澈、活潑,以水塘和雲影的映照暢敘出來了。他的心靈為何這樣澄明呢?因為總有像活水一樣的書中新知,在源源不斷地給他補充啊!

大才子朱熹的一首小詩,給我們諸多啟示,多讀一點好書,會讓自己思想永遠活潑,才思不絕,情操高雅啊!

朱熹的詩句關於讀書,朱熹說過關於“讀書”的名言有什麼?

鄞燦嬴怡 朱熹寫過兩首關於讀書的詩,觀書有感 兩首 其一 半畝方塘一鑑開,天光雲影共徘徊。問渠那得清如許?為有源頭活水來。譯文 半畝大的方形池塘像一面鏡子一樣開啟,清澈明淨,天光 雲影在水面上閃耀浮動。要問池塘裡的水為何這樣清澈呢?是因為有永不枯竭的源頭源源不斷地為它輸送活水。其二昨夜江邊春水生,艨...

朱熹《讀書之要》原文是什麼,朱熹說過關於“讀書”的名言有什麼?

霅霅前溪白 朱熹的 讀書之要 一篇,提出 循序漸進 熟讀精思 八個字,這是朱熹本人很看重的。原文如下 大抵觀書先需熟讀,使其言皆若出於吾之口。繼以精思,使其意皆若出於吾之心,然後可以有得爾。至於文義有疑,眾說紛錯,則亦虛心靜慮,勿遽取捨於其間。先使一說自為一說,而隨其意之所之,以驗其通塞,則其尤無義...

朱熹的詩學習,朱熹所寫的關於“讀書”的詩句有哪些?

水口行舟 解讀 作者 朱熹 一一三0 一二00 字元晦,後改仲晦,婺源 今屬江西 人,生於福建延平。紹興進士。說明 水口 福建邵武東南,宋置水口寨.晚上風大雨大,詩人只好披著蓑衣躲著.因為風浪滿江,詩人生怕丟失什麼.第三句用一個試探之 試 字,就把這種心情襯托出來了 新編千家詩 中華書局1999年版...