1樓：oooo泡
「次第」這個詞在日語中經常出現，用法有如下4種：
（1）名詞「次第」
表示「次序」「順序」「程式」。
① 式の次第は會場に掲示する。（儀式的程式將公佈在會場裡。）
② このような次第で誠にすみません。（由於這樣的情況，實在對不起。）
③ まあざっとこんな次第です。（情形大概就是這樣。）
④ 次第によっては、舍てては置けませんね。（根據情況，可不能置之不理呀。）
⑤ 具體的な順序は次第書（がき）を見てください。（具體的順序請看節目單。）
（2）接續助詞「次第」
接在動詞連用形或サ變動詞詞幹之後，表示前面動作一旦完成，就立即投入後面的動作。可以翻譯為：「立即」「馬上」「一挨……就……」「一旦……就……」。與（……やいなや）類似。
① 発表次第、すぐ知らせます。（一旦發表，就馬上通知你。）
② 手紙が著き次第、直ぐ來てくれ。（你收到信就立即來。）
③ 機會のあり次第、伺いさせていただきます。（一旦有機會，一定拜訪您。）
④ 終了次第、帰宅します。（結束就馬上回家。）
（3）結尾詞「次第」
接在名詞後面，表示事情的發展，可以翻譯為：「全憑」「要看……而定」「聽任」。可以用於表現主觀的努力；也可以表現隨其自然和無奈。
① 今後の発展は、君の努力次第だ。（以後的發展就看你的努力了。）
② 何事も人次第である。（事在人為。）
③ 留守なので、植木は枯れ次第だ。（因為沒有人，所以花盆裡的花任憑枯萎了。）
④ その日その日の風次第だ。（隨風飄泊。）
⑤ 地獄の沙汰も金次第。（有錢能使鬼推磨。）
（4）副詞「次第に」
接在動詞前面，修飾後面的動詞，表示逐步的變化，可以翻譯為「漸漸地」「慢慢地」。與（だんだんと）類似；但是（だんだんと）只用在口語中。
① 汽車は次第に遠ざかっていった。（火車漸漸地走遠了。）
② 母親の看護の下に、彼は次第に元気になった。（在母親的照顧 下，他的身體漸漸地好起來了。）
③ 雨が降るのか、空が次第に暗くなってきた。（也許是要下雨吧，天空漸漸地黑了。）
2樓：匿名使用者
最近我在學習日語的時候，看到「次第（しだい）」的用法，「次第」聽起來是不是很像中文裡的人名是不是？類似於招弟一樣。但是在日文中，它並不是人名，而是一個日文詞彙，不僅如此，他也是日文考試中非常喜歡考的語法題，甚至在我們平時日常的日文學習中，也會經常看到它在出現，所以說了解認識它的用法是相當重要的！
01|表達演變的結果
我們經常會看到這樣的句型表達：「動詞原型／動詞た型＋次第です」，這個句子表示的是由於前面的理由，演變成…（結果）。比如「本當は出席したいですが、事情があって、欠席する次第です」，就是表示我很想參加，但是因為有事不得不缺席的含義。
再比如「みんなの意見をよく取り入れた上で、レポート発表の順番を次のように、決定した次第です」表示的是因為採納了各方的意見之後，報告發表的順序才會如此決定。所以它在含義上就是表達因為前者的原因，演變成這樣的結果。
02|表示「一…馬上…」
這類含義的句型表達一般是「動詞去「ます」＋次第」，比較常見的例子，就是我們考完試後，為了不讓父母擔心，就會說「試験の結果がわかり次第、**でお伝えします」。比如我們隻身回家，為了讓朋友安心，我們也會說「 駅に到著し次第、連絡します。」
給大家推薦一個裙，開始是七一二，中間是五七六，末尾是四八二，按照順序組合起來就可以找到，裡面有教程資料大家可以領取，裡面每天都有老師真人直播教學，授課方式輕鬆幽默，並且提供專業糾音輔導，還有一群熱愛日語的小夥伴，一起學習進步，學習氛圍濃郁，再也不怕一個人學習沒有動力堅持啦，歡迎零基礎的同學加入，如果你只是湊熱鬧就不要來了
03|其他含義
「あなた次第」表示：「你自己決定」
a：この世はお金次第です。
b：とにかく、行くか行かないか、あなた次第です。
今天的分享就到這裡了，希望能夠幫助到大家。
3樓：匿名使用者
次第【しだい】【shidai】
【名詞】 順序。;情況，緣由。事物發展至今的情況、情由。;定場詩。謠曲詞章名稱，由七
五、返句、七四或七五句組成，多作為配角登場時的引子，敘述角色的作用及感想。
【接頭/接尾】 要看……而定。表示根據其人的意向或事物的情況而定之意。;聽其自然，聽任。表示完全依其動作所向之意。;（接其動作後）立刻，馬上。
名詞1. 順序。（順序）。
式の次第を掲示する。 / 公佈儀式的程式。
2. 情況，緣由。（由來。経過。なりゆき。いきさつ）。
事の次第 / 事情的經過
3. 定場詩。謠曲詞章名稱，由七
五、返句、七四或七五句組成，多作為配角登場時的引子，敘述角色的作用及感想。（謠曲の詞章の名。七五・返句・七四，または七五の句から成り，多くは脇役の登場第一聲として謠われ，役の意向や感慨を述べる）。
接頭/接尾
1. 要看……而定。表示根據其人的意向或事物的情況而定之意。（その人の意向、またはその物事の事情いかんによるという意を表す）。
なに事も人次第だ。/ 什麼事都在人；事在人為。
これから先は君の腕次第だ。/ 今後就看你的本事如何了。
2. 聽其自然，聽任。表示完全依其動作所向之意。（動作が行われるままにという意を表す）。
手當たり次第 / 順手兒
3. （接其動作後）立刻，馬上。（その動作に続いてすぐにという意を表す）。
でき次第、お屆け致します。/ 一做好就給您送去。
日語學習◆日語中「次第」一詞究竟有幾種用法
4樓：qq永不退縮
接續根據意思
1.名詞+次第 由。。。決定，要看。。。而定信じるか信じないかはあなた次第。（信不信全看你）2.動詞連用形+次第 一。。。就。。
分かり次第教えます。（一知道就告訴你）
3/1.動詞原形/過去式+次第 表示原位，因由，所以要。。。。
とりあえずお知らせした次第です。（（所以我要）暫時通知一下）3/2.形容詞+次第 表示原位，因由，所以要。。。。
（只用於慣用型）。。。お恥ずかしい次第だ。（所以我要）害羞。。。。
3的時候，不必把所有的都翻譯出來，「所以我要」就不必翻譯，像3/1.可以翻成「暫時通知」。
4.こととしだいによって 根據情況，視情況而定這個可以當做一個片語，比如：こととしだいによって計畫を変更する可能性がある（根據情況有可能要改變計劃）
日語學習◆日語中「次第」一詞究竟有幾種用
5樓：匿名使用者
「次第」讀「しだい」，是名詞，「次第に」是副詞；其他還是接續助詞和結尾詞。不同的詞性和不同的連線有不同的用法，翻譯也不相同。下面逐一說明。
1）名詞「次第」
表示「次序」「順序」「程式」。
① 式の次第は會場に掲示する。（儀式的程式將公佈在會場裡。）
② このような次第で誠にすみません。（由於這樣的情況，實在對不起。
2）接續助詞「次第」
接在動詞連用形或サ變動詞詞幹之後，表示前面動作一旦完成，就立即投入後面的動作。可以翻譯為：「立即」「馬上」「一挨……就……」「一旦……就……」。與（……やいなや）類似。
① 発表次第、すぐ知らせます。（一旦發表，就馬上通知你。）
② 手紙が著き次第、直ぐ來てくれ。（你收到信就立即來。）
3）結尾詞「次第」
接在名詞後面，表示事情的發展，可以翻譯為：「全憑」「要看……而定」「聽任」。可以用於表現主觀的努力；也可以表現隨其自然和無奈。
① 今後の発展は、君の努力次第だ。（以後的發展就看你的努力了。）
② 何事も人次第である。（事在人為。）
4）副詞「次第に」
接在動詞前面，修飾後面的動詞，表示逐步的變化，可以翻譯為「漸漸地」「慢慢地」。與（だんだんと）類似；但是（だんだんと）只用在口語中。
① 汽車は次第に遠ざかっていった。（火車漸漸地走遠了。）
② 母親の看護の下に、彼は次第に元気になった。（在母親的照顧下，他的身體漸漸地好起來了。）
日語問題，次第的用法
6樓：匿名使用者
n2 [學習筆記] 34 次第、次第だ、次第では
7樓：赤龜融融
前面的是對的 這裡的次第是 一。。。就。。。的意思 前面加動詞masu型
8樓：匿名使用者
どちらも正しい。「確認する」という動詞 でもあれば 「確認」（名詞）＋「する」 という解釈もできます。前者なら 確認し次第 後者なら 確認次第。
9樓：匿名使用者
樓上的朋友說的都沒有錯。但我在網上搜了一下，發現有些朋友引用了雅虎知識袋的原文。
我個人認為：
1. 「確認し次第」語法上沒有問題，但通常只說「確認次第」。
2. 「確認でき（出來）次第」與「確認を取り次第」也很常用。
希望對你有所幫助！
10樓：匿名使用者
次第（しだい）
在表達 〔…するとすぐ〕一……就……,一……馬上 的意思的時候，接續發如下：
接動詞的連用形。
¶満員になり～締め切ります/名額一滿就截止．¶都合がつき～すぐお伺いします/一有時間,馬上去拜訪．¶商品が著き～直ちに送金します/商品一到馬上匯去貨．你舉的例字是想表達「我一確認後馬上……」的意思吧？
可以說成：
確認が終わりしだい
結果が分かりしだい
確認後すぐ……
關於日語次第這個詞！到底是怎麼用的，什麼意思？
11樓：匿名使用者
今天為了前些日子(的無禮)道歉而來，同時也是想拜訪您。
這裡的た修飾次第，說明次第是做名詞而不是接續，次第做名詞有兩種意思，一是順序，二是緣由，這裡應該為後者，理解成目的就好
12樓：麼文茵
今天是前幾天びかたがたお道歉了。
日語問題： 這裡的「次第」是什麼意思，什麼用法？
13樓：
表示事情的由來和經過，一般在這種用法之前，都會有表示申し上げる的經過，或者是發展到申し上げる這個地步的理由和情況說明
14樓：匿名使用者
在這裡「次第」不是順序的意思，是事情，情況的意思。正式場合的書面用語用的比較多。
日語：次第 結尾的用法
15樓：正真正銘
這個就是 次第的基本的意思，簡單點理解，主要就是 情況，順序的意思。
1，こんな次第になって、誠に申し訳ございません。ーー變成現在這樣，真是對不起。
2，これからの番組は次第書きを御覧下さい。－－接下來的節目內容請看 節目單。
你這句話裡的次第理解為 情況就可以。
16樓：蒼紫暗影
總結「次第］在句結尾的用法
一，表示情況，與動詞連線的話是：原形➕次第；
二，表示取決於，與動詞連線的話：動詞連用形（ます形）➕次第。
英語中豆腐TOFU一詞究竟源於中文還是日文
tofu n.jap.豆腐 詞源japanese t u 日語 t u from chinese d ufu 源自 漢語 d ufu 金山詞霸中有譯詞源.以前看大片時字幕就看過有就查過,個人應見是日本.因為日本人寫出時就是用tofu,如toyota 豐田汽車,符合日本人譯英方的習慣,一般都是兩個字母...
中通快遞員與客戶發生矛盾，各執一詞究竟誰在撒謊
不管誰在撒謊，我覺得中通快遞員有問題，作為服務方對客戶不應該是這種態度，客戶肯定不會無緣無故的找你麻煩。我覺得業主在撒謊，快遞員一般不會冒這麼大的風險讓自己丟飯碗。快遞員黃某在進行菜鳥裹裹業務時確實與涉事女客戶發生爭執，但並未扇女子耳光，反被女子扇兩耳光。事發後快遞員報警並驗傷，驗傷結果是全身多發傷...
文言文一詞多義，文言文一詞多義中 而
指間溫暖 故，原因。扶蘇以數諫故,上使外將兵。史記 陳涉世家 故，舊的事物。溫故而知新,可以為師矣。論語 為政 故，意外或不幸的事變 國有故。周禮 天官 宮正 故，舊識 舊交 君安與項伯有故?史記 項羽本紀 故，死亡 前年趙三郎已故了,他老婆在家守寡。古今 窮馬固遭際賣鎚媼 故，衰老 弟走從軍阿姨死...