1樓：陽光點的燦爛點
「當時只道是尋常」的意思是：昔日平常往事，已不能如願以償。
出處：《浣溪沙·誰念西風獨自涼》清·納蘭性德誰念西風獨自涼？蕭蕭黃葉閉疏窗。
沉思往事立殘陽。被酒莫驚春睡重，
賭書消得潑茶香。當時只道是尋常。
譯文：秋風吹冷，孤獨的情懷有誰惦念？看片片黃葉飛舞遮掩了疏窗，佇立夕陽下，往事追憶茫茫。酒後小睡，春日好景正長，閨中賭賽，衣襟滿帶茶香，昔日平常往事，已不能如願以償。
擴充套件資料涉及的典故：
賭書：此處為李清照和趙明誠的典故。李清照《金石錄後序》雲：
「餘性偶強記，每飯罷，坐歸來堂，烹茶，指堆積書史，言某事在某書某卷第幾頁第幾行，以中否角勝負，為飲茶先後。中即舉杯大笑，至茶傾覆懷中，反不得飲而起，甘心老是鄉矣！故雖處憂患困窮而志不屈。
」此句以此典為喻說明往日與亡妻有著像李清照一樣的美滿的夫妻生活。
簡析：這是一首悼亡之作。上片由問句起，接以黃葉、疏窗、殘陽之秋景的勾畫，由觸著景物而勾起沉思，氛圍已是孤寂悽清。
下片寫沉思中所憶起的尋常往事，借用李清照夫妻和美的生活為喻，說明與亡妻往日的美滿恩愛。結句的「尋常」二字更道出了今日的酸苦，即那些尋常的往事不能再現，亡妻不可復生，心靈之創痛也永無平復之日。其中有懷戀，有追悔，有悲哀，有惆悵，蘊藏了複雜的感情。
2樓：你好嘛
「當時只道是尋常」的意思是：昔日平常往事，已不能如願以償。這句話出自清朝納蘭性德的《浣溪沙·誰念西風獨自涼》。
《浣溪沙·誰念西風獨自涼》
【作者】納蘭性德 【朝代】清
誰念西風獨自涼？蕭蕭黃葉閉疏窗。沉思往事立殘陽。
被酒莫驚春睡重，賭書消得潑茶香。當時只道是尋常。
白話翻譯：
秋風吹冷，孤獨的情懷有誰惦念？看片片黃葉飛舞遮掩了疏窗，佇立夕陽下，往事追憶茫茫。
酒後小睡，春日好景正長，閨中賭賽，衣襟滿帶茶香，昔日平常往事，已不能如願以償。
擴充套件資料
《浣溪沙·誰念西風獨自涼》詞中感懷前塵往事。上闋以黃葉、疏窗、殘陽之秋景的勾畫，描繪喪妻後的孤單淒涼；下闋寫沉思中所憶起的尋常往事，借用夫妻和美的生活為喻，描繪與亡妻往日的美滿恩愛，更道出了今日的酸苦。全詞生動的表達了詞人對亡妻的哀思之情。
納蘭性德的妻子盧氏亡於康熙年間。盧氏的早亡使納蘭精神上受到極大的打擊，詞人為了寄託對亡妻深深的哀思，故作下此詞。全詞情景相生；由西風、黃葉，生出自己孤單寂寞和思念亡妻之情；繼由思念亡妻之情，生出對亡妻在時的生活片斷情景的回憶。
最後則由兩個生活片斷，產生出無窮的遺憾。景情互相生髮，互相映襯，一層緊接一層，雖是平常之景之事，卻極其典型，生動地表達了詞人沉重的哀傷，故能動人。
3樓：匿名使用者
一、「當時只道是尋常」這句話意思是：昔日平常往事，已不能如願以償。
二、原文
浣溪沙【清】【納蘭性德】
誰念西風獨自涼？蕭蕭黃葉閉疏窗。
沉思往事立殘陽。被酒莫驚春睡重，
賭書消得潑茶香。當時只道是尋常。
三、譯文
秋風吹冷，孤獨的情懷有誰惦念？看片片黃葉飛舞遮掩了疏窗，佇立夕陽下，往事追憶茫茫。
酒後小睡，春日好景正長，閨中賭賽，衣襟滿帶茶香，昔日平常往事，已不能如願以償。
一、賞析
全詞情景相生。由西風、黃葉，生出自己孤單寂寞和思念亡妻之情；繼由思念亡妻之情，生出對亡妻在時的生活片斷情景的回憶；最後則由兩個生活片斷，產生出無窮的遺憾。景情互相生髮，互相映襯，一層緊接一層，雖是平常之景之事，卻極其典型，生動地表達了作者沉重的哀傷，故能動人。
二、作者簡介
納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩詞「納蘭詞」在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽，在中國文學史上也佔有光采奪目的一席。他生活於滿漢融合時期，其貴族家庭興衰具有關聯於王朝國事的典型性。
雖侍從帝王，卻嚮往經歷平淡。特殊的生活環境背景，加之個人的超逸才華，使其詩詞創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——「人生若只如初見，何事秋風悲畫扇？
等閒變卻故人心，卻道故人心易變。」富於意境，是其眾多代表作之一。
4樓：無力的大俠
「當時只道是尋常」：曾經美好快樂的記憶,當時只覺得最尋常不過,而今卻物是人非,再也回不去了。
1、李清照《金石路後續》中「賭書消得潑茶香，當時只道是尋常」中，「當時只道是尋常」的意思是：餘性偶強記，每飯罷，坐歸來堂烹茶，指堆積書史，言某事在某書某卷第幾頁第幾行，以中否角勝負，為飲茶先後。中，即舉杯大笑，至茶傾覆懷中，反不得飲而起。
甘心老是鄉矣！清照寫《金石路後續》時，已是國破家亡，孑然一身，憶起和丈夫趙明誠在青州十年的幸福生活，心中何等悲愴淒涼。納蘭用此典故，寄託對亡妻的無盡思念。
往日種種，煙消雲散，曾經的恩愛，點點滴滴，湧上心頭，伊人卻已不在，不僅悲從中來。然而一切都回不去了，唯在殘陽中無奈嗟嘆，當時知道是尋常，無限悲涼。
2、納蘭性德 《浣溪沙》中「誰念西風獨自涼？蕭蕭黃葉閉疏窗，沉思往事立殘陽。 被酒莫驚春睡重，賭書消得潑茶香，當時只道是尋常。
」中，當時只道是尋常」的意思是：回憶自己與他的原配盧氏的生活，那時盧氏已經亡故了，所有的點點滴滴一到了回憶一定全是美好，失去盧氏後的納蘭：秋更涼，思斷腸，唯詞技見長。
的確：最美麗的詩歌皆自真情，有些不朽的作品純粹就是眼淚。而這裡的隻言片語不是眼淚，是欲哭無淚、哽在喉間無盡的痛。
回憶越清晰，斯人越心痛，往日裡那麼多溫馨舊事，多到了人不懂得珍惜，多到了浪費成了自然之舉，多到了當時只道是尋常。就是很多事很多人在你遇到之時,沒有太多的感觸,沒有特別的印象,沒有太深的體會,如在平常時母親給你的無微不至的關懷,如同學之間的同窗3年,一切都認為是理所當然,但當你失去這些,再回味的時候,才發現一切的一切都不在了,只因"當時只道是尋常" 主要是對過去一些「平常的事情」沒有好好珍惜的惋惜。
5樓：qin沁
當時只道是尋常 納蘭性德 《浣溪沙》 誰念西風獨自涼？蕭蕭黃葉閉疏窗，沉思往事立殘陽。被酒莫驚春睡重，賭書消得潑茶香，當時只道是尋常。
是回憶自己與他的原配盧氏的生活，那時盧氏已經亡故了，所有的點點滴滴一到了回憶一定全是美好，失去盧氏後的納蘭：秋更涼，思斷腸，唯詞技見長。的確：
最美麗的詩歌皆自真情，有些不朽的作品純粹就是眼淚。而這裡的隻言片語不是眼淚，是欲哭無淚、哽在喉間無盡的痛。回憶越清晰，斯人越心痛，往日裡那麼多溫馨舊事，多到了人不懂得珍惜，多到了浪費成了自然之舉，多到了當時只道是尋常。
就是很多事很多人在你遇到之時,沒有太多的感觸,沒有特別的印象,沒有太深的體會,如在平常時母親給你的無微不至的關懷,如同學之間的同窗3年,一切都認為是理所當然,但當你失去這些,再回味的時候,才發現一切的一切都不在了,只因"當時只道是尋常" 主要是對過去一些「平常的事情」沒有好好珍惜的惋惜
6樓：落恬靜
為了讀起來朗朗上口，作者運用了倒裝句，換成「只道當時是尋常」就好理解了。
當時只道是尋常 是什麼意思？
7樓：阿離
昔日平常往事，已不能如願以償。
出自清代詞人納蘭性德的詞作浣溪沙
誰念西風獨自涼， 蕭蕭黃葉閉疏窗，沉思往事立殘陽。
被酒莫驚春睡重，賭書消得潑茶香，當時只道是尋常。
白話譯文：
秋風吹冷，孤獨的情懷有誰惦念？看片片黃葉飛舞遮掩了疏窗，佇立夕陽下，往事追憶茫茫。
酒後小睡，春日好景正長，閨中賭賽，衣襟滿帶茶香，昔日平常往事，已不能如願以償。
8樓：
當時只道是尋常出自於納蘭性德 《浣溪沙》誰念西風獨自涼？蕭蕭黃葉閉疏窗，沉思往事立殘陽。被酒莫驚春睡重，賭書消得潑茶香，當時只道是尋常。
清代才子納蘭性德。被譽為「清初第一詞家」的納蘭性德，其人品與詞品都與南唐李煜有著驚人的相似，因此亦 被稱為「清朝李後主」。他的為人善良感性，堪稱痴情男人楷模；他的《飲水詞》曾掀起「家家爭唱」的場面，詞風清麗婉約，格高韻遠，被鄭振鐸奉為「纏綿清婉，為當代冠」。
表達了對幸福失卻的追悔.當時覺得是很尋常的事，這會卻在也找不到了.
打個比方,上高中在家的時候還有親人為你做飯,為你洗衣,你當時覺著很正常,就該是這樣.那今年住校了,打飯,洗衣只能自己幹了,飯不好吃,衣服洗不乾淨.才想到原來這些事做起來也是這麼辛苦的事啊.
但也只能自己做了.....
9樓：磊小澈
出自納蘭容若的《浣溪沙》。
它的意思是大凡美好的事物，只有失去它之後我們才懂得珍惜，而美好的事物又往往稍縱即逝，恍若曇花一現。納蘭在他的另一首詞《蝶戀花》中有「辛苦最憐天上月，一昔如環,昔昔長如玦」，也表達了同樣的情感。
【原文】
浣溪沙（清）納蘭容若
誰念西風獨自涼，
蕭蕭黃葉閉疏窗，
沉思往事立殘陽。
被酒莫驚春睡重，
賭書消得潑茶香，
當時只道是尋常。
人生若只如初見 當時只道是尋常是什麼意思
10樓：惜惜玖
人生若只如初見意思是與意中人相處應當總像剛剛相識的時候，是那樣地甜蜜，那樣地溫馨，那樣地深情和快樂。當時只道是尋常的意思是當時只覺得最尋常不過，而今卻物是人非。
木蘭詞·擬古決絕詞柬友
【作者】納蘭性德 【朝代】清
人生若只如初見，何事秋風悲畫扇。
等閒變卻故人心，卻道故人心易變。
驪山語罷清宵半，淚雨霖鈴終不怨。
何如薄倖錦衣郎，比翼連枝當日願。
譯文：與意中人相處應當總像剛剛相識的時候，是那樣地甜蜜，那樣地溫馨，那樣地深情和快樂。但你我本應當相親相愛，卻為何成了今日的相離相棄？
如今輕易地變了心，你卻反而說情人間就是容易變心的。
我與你就像唐明皇與楊玉環那樣，在長生殿起過生死不相離的誓言，卻又最終作決絕之別，即使如此，也不生怨。但你又怎比得上當年的唐明皇呢，他總還是與楊玉環有過比翼鳥、連理枝的誓願。
11樓：1234小妖精
這話你不能從字面去理解的,很多人會感慨人生若只如初見,如果你要整句理解的話,只能說說這句話的人在感嘆「遇見你是個美麗的意外」,當初初次認識的時候,原以為只是一個普通又平常的相遇,是沒有想到他能在你生命中產生影響的
12樓：琴大大
這兩句原本是分開的，但都是納蘭性德寫的。
人生若只如初見的意思是指與意中人相處應當總像剛剛相識的時候，美好而又淡然，沒有後來的怨恨埋怨。一切只停留在最開始的美好。
「人生若只如初見，當時只道是尋常」是什麼意思
初相遇的時候，一切都是美好的，所有的時光，都是快樂的。即使偶有一些不如意的地方，也甘心消受，因為抱著憧憬，所以相信一切只會越來越好。所有的困難，都是微不足道，滿天的星辰，都在你面前失色，我的世界沒有我，全部是你。年似水，世事難料。許多既定的開始都有一個想不到的結果，所以才耐人尋味，不管是喜的還是悲的...
沉思往事立殘陽當時只道是尋常是什麼意思
您輸入了違法字 沉思往事立殘陽 意思是 佇立夕陽下，往事追憶茫茫。當時只道是尋常 意思是昔日平常往事，已不能如願以償。浣溪沙 誰念西風獨自涼 清代 納蘭性德 誰念西風獨自涼，蕭蕭黃葉閉疏窗，沉思往事立殘陽。被酒莫驚春睡重，賭書消得潑茶香，當時只道是尋常。譯文秋風吹冷，孤獨的情懷有誰惦念？看片片黃葉飛...
賭書消得潑茶香當時只道是尋常是什麼意思
浣溪沙 清 納蘭性德 誰念西風獨自涼 蕭蕭黃葉閉疏窗 沉思往事立殘陽 被酒莫驚春睡重賭書消得潑茶香當時只道是尋常 玄血蛇王韋三嘯 誰念西風獨自涼,蕭蕭黃葉閉疏窗,沉思往事立斜陽.被酒莫驚春睡重,賭書消得潑茶香,當時只道是尋常.浣溪沙 康熙二十四年暮春,容若抱病與好友一聚,一醉,一詠三嘆,然後便一病不...