1樓：劉傻妮子
意思是：年年歲歲花開花落，（我的）心裡已經再沒有對你的思戀之情了。
開出春花好，攀花手摺持，花開千百遍，無已戀君時是什麼意思
2樓：閆
春花開的繁盛而bai
美麗，du我折下一枝 拿在手裡，zhi看著這
dao美麗的花朵不禁回想起你來，雖然花可以答謝了又開，如此千萬遍，但是我和你相戀的日子卻不再有了。作者睹物思人，抒發了心中的悵惘之意，和「桃花依舊笑春風」有異曲同工之妙。
花開千百遍，無已戀君時是哪首古詩？
3樓：永遠醒著
「花開千百遍，無已戀君時」出自日本的俳句，俳句是日本的一種古典短詩，由「五-七-五」，共十七字音組成，要求嚴格，受「季語」的限制。它源於日的連歌及俳諧兩種詩歌形式。
全詩如下：
開出春花好，攀花手摺持，
「花開千百遍,無已戀君時」是什麼意思？
4樓：兔八妹
全句是：「開出春花好，攀花手摺持，花開千百遍，無已戀君時。」
這兩句出自日本的俳句，意思是：花開花謝迴圈往復著，但是我和你相戀的日子卻一去不復返了。
俳句是日本的一種古典短詩，以三句十七音為一首，首句五音，次句七音，末句五音，共十七字音組成，要求嚴格，受「季語」的限制。俳句是中國古代漢詩的絕句這種詩歌形式經過日本化發展而來。
俳句中必定要有一個季語。所謂季語是指用以表示春、夏、秋、冬及新年的季節用語。在季語中除「夏季的驟雨」、「雪」等表現氣候的用語外，還有像「櫻花」、「蟬」等植物、動物名稱。
另外，如「壓歲錢」、「陽春麵」這樣的風俗習慣也多有應用。這些「季語」通常帶著現代日本人民對於幼小時代或故鄉的一種懷念眷戀之情。
求十首日本俳句的原文及對應的中文翻譯
5樓：看不見遇不著
1、秋の夜を打ち崩したる咄かな
翻譯：歡笑喧鬧聲，打破靜寂深秋夜。
2、うしろすがたのしぐれてゆくか
翻譯：濛濛細雪中，僅留背影在。
3、馬に寢て殘夢月遠し茶のけぶり。
翻譯：迷濛馬背眠，月隨殘夢天邊遠，淡淡起茶煙。
4、心あてに折らばや折らむ初霜のおきまどはせる白菊の花。
翻譯：菊霜不可辨，反覆遲疑摘。
5、火遊びの我一人ぬしは枯野かな。
翻譯：火畔流連，荒野我一人。
6、遠山に日の當たりたる枯野かな。
翻譯：遠山沐暖日，荒野亦怡然。
7、春雨や傘高低に渡し舟。
翻譯：渡船春雨至船上傘高低。
8、ふるさとや寄るもさはるも茨（ばら）の花。
翻譯：故鄉呀，挨著碰著，都是帶刺的花。
9、鳴くな雁今日から我も旅人ぞ。
翻譯：雁別叫了，從今天起，我也是漂泊者啊！
10、庭掃きて雪を忘るる帚かな。
翻譯：掃庭抱帚忘雪。
6樓：伊寄壘
1.我庭の小草萌えいでぬ限りなき天地今やよみがへるらし。
譯文：我庭小草復萌發，無限天地行將綠。
2.春雨や傘高低に渡し舟。
譯文：渡船春雨至 船上傘高低。
3.雪間より薄紫の芽獨活哉。
譯文：雪融豔一點，當歸淡紫芽。
4.蛸壺やはかなき夢を夏の月。
譯文：章魚壺中夢黃粱，天邊夏月。
5.馬に寢て殘夢月遠し茶のけぶり。
譯文：迷濛馬背眠，月隨殘夢天邊遠，淡淡起茶煙。
6.梅白し昨日ふや靏を盜れし。
譯文：水鳥嘴，沾有梅瓣白。
7.庭掃きて雪を忘るる帚かな。
譯文：掃庭抱帚忘雪。
8.ふるさとや寄るもさはるも茨（ばら）の花。
譯文：故鄉呀,挨著碰著,都是帶刺的花。
9.鳴くな雁今日から我も旅人ぞ。
譯文：雁別叫了，從今天起，我也是漂泊者啊!
10.心あてに折らばや折らむ初霜のおきまどはせる白菊の花。
譯文：菊霜不可辨,反覆遲疑摘。
1.俳句定義：
日本詩體之一。一般以三句十七音組成。原為俳諧連歌的第一句(也稱發句)，19世紀末經正岡子規提倡始成為獨立的詩體。大多采用象徵和比喻手法，崇尚簡潔、含蓄、雅淡，比和歌更為精煉。
2.俳句和川柳：
俳句和川柳共為從「俳諧連歌」中誕生出來的兄弟。連歌原本是貴族的文化，庶民為了讓自己也能享受這種樂趣，將其改造成荒唐滑稽的內容，這就是俳諧連歌。連歌的創作是由前一個人先吟出五七五的句子，另一人在其後接七七的句子，再由另一人在其後接五七五的句子，這樣反覆迴圈，最後完成的作品能連上36句，甚至到100句。
俳句也就是由這種俳諧連歌的「發句」（最初的五七五句）單獨創作而成的。川柳是「付句」獨立的產物。
2.俳句的要點：
有無季語，俳句必須要加入季語，而川柳是可以沒有的。
有無切字，斷句用的「や」、「かな」、「けり」等切字在俳句中十分重要，而川柳則並不重視切字。
文言體和口語體，俳句一般用書面語的文言體，川柳一般用談話時的口語體。這也由於切字是屬於文言體的關係，畢竟在日常會話中，我們是不會使用「名月や」、「広野かな」等措辭的。
自然與人事，俳句吟詠的是自然與四季，而川柳以人情世故、社會諷刺為題材。比如描寫上班族的悲哀與辛勞的上班族川柳就很受歡迎。另外，川柳也不像俳句那樣需留餘韻，它的特點是直截了當傳達自己的心情。
日本古代情詩
7樓：匿名使用者
哥們 我雖說不是憤青 但是 你好好一箇中國人要日本人的情詩幹什麼 再說 中國泱泱大國五千年 什麼樣的情詩沒有 非得要日本人的東西 要是讓那些真正的憤青知道了 還不噴死你 日本的文化算起來還是中國的子孫呢
「花開千百遍,無已戀君時」是什麼意思？
8樓：我也曾想過一了百了
釋義：雖然花可以謝了又開，如此千萬遍，但是我和你相戀的日子卻不再有了。
出處：日本的俳句，俳句是日本的一種古典短詩，由「五-七-五」，共十七字音組成，要求嚴格，受「季語」的限制。它源於連歌及俳諧兩種詩歌形式。
全詩如下：
開出春花好，攀花手摺持，
摘自日本詩集《萬葉集》。
9樓：匿名使用者
開出春花好，攀花手摺持，
是這裡的吧..
這句話的字面意思應該是：春花已經綻放了千回百遍了，從來沒有停止過思戀某人的情感。
含義：不過時間過了多久，經歷過什麼，都不可能阻止某人對某人的相思之情...
ps：大概的意思...其它高手有不同意見...勿噴...