1樓：邊元修生璧
「生死契闊，與子成說」的意思是：
生死，不用多說，是人與鬼兩重境界；契：合；闊：分；與子成說：古時媒人講的是說和，這裡是與你達成婚姻的言語。
「生死挈闊，與子成說，執子之手，與子偕老」用現在的話講應該是：生死相依，我與你已經發過誓了,牽著你的手，就和你一起白頭到老.
2樓：同愷
死生契闊，
與子成說
;執子之手，與子偕老
注音：sǐ
shēng
qìkuò，yǔ
zǐchéng
yuē契闊：離合，聚散。
成說（chéng
yuē）：即已經說定、約定之意。（此為較常見的翻譯。在少數《詩經》翻譯著作中，也有將之翻譯成「同『誠悅』」的。）
翻譯：無論生死我們都要在一起，這是我們當初早已說好的約定。
3樓：萇華暉嘉超
死生契闊，與子成說:
生死離合,和你立下誓言
《詩經·邶風·擊鼓》：死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。
《詩經·邶風·擊鼓》
擊鼓其鏜，踴躍用兵。土國城漕，我獨南行。
從孫子仲，平陳與宋。不我以歸，憂心有忡。
爰居爰處？爰喪其馬？於以求之？於林之下。
死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。
于嗟闊兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。
4樓：祈倩語守洛
死生契闊：生死離合。
原句：「死生契闊，與子成說」，意思就是：不論生死離別，都跟你說定了。說定的是「執子之手，與子偕老」，也就是牽著你的手，和你一起白頭到老。
《詩經》原文「死生契闊，與子成說；執子之手，與子偕老」。
死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老是什麼意思
不論生死離別，都跟你說定了，我要牽著你的手，和你一起白頭到老。契為合，闊為離，死生契闊就是 生死離合的意思。成說 就是 說成 詩經最愛用倒裝句，即不論生死離別都跟你說定了。說定的內容，就是 執子之手，與子偕老 也就是牽著你的手，和你一起白頭到老。死生契闊，與子成說 執子之手，與子偕老。源於 詩經 邶...
所向無空闊，真堪託死生是什麼意思
杜工部 房兵曹胡馬 有 所向無空闊，真堪託死生 句，誠絕千古，惜識之寥寥。全詩為 胡馬大宛名，鋒稜瘦骨成。竹批雙耳峻，風入四蹄輕。所向無空闊，真堪託死生。驍騰有如此，萬里可橫行。所向無空闊，真堪託死生 一句，前以 風入四蹄輕 為引，以 風 蹄 相戲為趣，以 鋒稜瘦骨 竹批耳峻 為意，鋪敘井然 空闊 ...
生死契闊，與子成說。執子之手，與子偕老什麼意思
金牛咲 意思是 一同生死不分離，我們早已立誓言。讓我握住你的手，同生共死上戰場。出自 國風 邶風 擊鼓 原文為 擊鼓其鏜，踴躍用兵。土國城漕，我獨南行。從孫子仲，平陳與宋。不我以歸，憂心有忡。爰居爰處？爰喪其馬？於以求之？於林之下。死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。于嗟闊兮，不我活兮。于嗟洵兮...