1樓：阿棗說遊戲
有三種解釋。
1、指身體、物體或某地不乾淨，含骯髒、齷齪、邋遢等意思；
2、指心理陰暗，做事不光明磊落，見不得人；
3、作動詞用，含有詆譭、侮辱對方的意思。
埋汰。拼音：mái tai（第一個字為二聲，第二個字為輕聲）英文：dirty
詞義：〈方〉指髒；不乾淨。
相近詞語有「埋了吧汰」、「埋了咕汰」。「埋汰」是典型的東北話，源自滿語音譯。「埋汰」是北方話，一般是在東北三省用的最多，一是表示諷刺、挖苦，二表示不乾淨的東西。
注：此詞為東北方言，不只是東北，華北的秦皇島、唐山、北京市平谷區等也在用。但一般東北人比較喜歡說這個詞語。
2樓：熱詞替換
埋汰指的是不乾淨，很髒，邋遢，當看到有髒東西的時候就會用埋汰形容，還有就是在貶低別人的時候用到，比如「你說話咋那麼埋汰呢？」就是指骯髒，齷齪的意思！
3樓：福德文瀧己
「埋汰」可以有以下兩種解釋：
一：是指物品：弄髒了。就會說：'都埋汰了，不能吃了'。
二：是指情感方面：諷刺的意思。
4樓：匿名使用者
例1：他那個人可 埋汰 了 --髒的意思。
例2：你別總是 埋汰 別人---侮辱，貶低的意思。
例3：大哥，你可別 埋汰 我了---這是當別人誇獎你的時候，你表示謙虛。
5樓：網友
如果在語言環境裡是名詞，那就是一樓的解釋，如果用做動詞，就是貶低別人，和二樓的解釋差不多，不過我感覺沒有那麼強烈，呵呵。
6樓：碩丹宓雲
一個是說什麼人或者東西髒不如說這人張的埋汰，穿的埋汰，誰家不乾淨。
一個是說別人，埋汰人，我的表達就是誇張的說別人的缺點。
還有就是調侃，開玩笑會說你埋汰我呢，通常是說自己。
7樓：匿名使用者
鄙視別人，把別人說的一文不值。
東北話死粗的意思
東北話「埋汰」是什麼意思啊？
8樓：網友
「埋汰」是北方話，一般是在東北三省用的最多，表示諷刺、挖苦，不乾淨的東西。
基本概念。「埋汰」可以有以下三種解釋：
1、是指物品：弄髒了。就會說：「都埋汰了，不能吃了」。
2、指非常疲勞的狀態，比如：「年紀大了，走路趕個集，回家就埋汰了」。
3、是指情感方面：諷刺的意思。
例句：郭沫若《贊安業民烈士》詩：「你思想上不僅沒有『埋汰』泥汙，任何『埋汰』泥汙都已被你徹底沖洗。」
9樓：拍案三下
埋汰的意思：北方話，一般是在東北三省用的最多，一是表示諷刺、挖苦，二表示不乾淨的東西。
【詞語】：埋汰。
【拼音】：mái tài
一、埋汰基本釋義：
1、指物品弄髒了。
2、指非常疲勞的狀態。
3、指情感方面：諷刺的意思。
二、埋汰引證解釋：
指髒；不乾淨。
郭沫若《贊安業民烈士》詩：「你思想上不僅沒有『埋汰』泥汙，任何『埋汰』泥汙都已被你徹底沖洗。」
三、埋汰用法示例：
1、這兒的餐館太埋汰了。
2、我在我最喜歡的節目上被當成失敗者來埋汰。
10樓：匿名使用者
「埋汰」一詞是北方話。一般是在東北三省用的最多埋汰一詞是滿族語音譯，現在滿語已經絕跡，但很多日常用語還在我國北方代代相傳。比如「迂拙」（舒服的意思）。這兩個詞在北方非常流行。
.「埋汰」可以有以下兩種解釋：
一：是指物品：弄髒了。就會說：'都埋汰了，不能吃了'。
二：是指情感方面：諷刺的意思。
1）[形]髒；不乾淨：這床被子太～了。 2）[動]用尖刻的話挖苦人：別拿話～人。
注：此詞為東北方言，不只是東北，華北也有地方用。
埋汰一般是東北人比較喜歡說這個詞語。
埋汰 ：東北方言 秦皇島 唐山。
1.形容詞：
不整潔、齷齪、骯髒。
2.動詞：a.寒磣人的意思；
b.醜化人的意思；
c.中傷人的意思；
d.侮辱人的意思。
這裡用作形容詞就是不整潔的意思。
源於滿語的漢語音譯詞還有——埋汰 (maitai) 不整潔、齷齪、骯髒。
3.動詞。貶低的意思故意降低應有的評價。
11樓：鯨娛文化
埋汰指的是不乾淨，很髒，邋遢，當看到有髒東西的時候就會用埋汰形容，還有就是在貶低別人的時候用到，比如「你說話咋那麼埋汰呢？」就是指骯髒，齷齪的意思！
東北話「梗」是什麼意思，東北話獻裸是什麼意思？
李雲龍飛 艮g n 形 指食物不易咬動或嚼爛 of food tough 如 花生米艮了 方 人 坦率直言 blunt 如 這個人真艮 方 言語率直無曲折 straightforward 如 他說的話太艮 衣服 樸素 如 他穿的衣特艮不鬆脆 stiff 如 艮蘿蔔 古月言 g ng 梗梗 g ng ...
東北話“槓槓的”是什麼意思，東北話槓槓的是什麼意思？為什麼？
很厲害的意思。東北話指 東北官話，分佈在除遼東半島以外的中國東北地區和河北省東北部，包括黑龍江省 吉林省 遼寧省 內蒙古自治區 呼倫貝爾市 興安盟 通遼市 河北省 秦皇島市 青龍滿族自治縣等 使用人口約1.2億。東北官話可分為吉沈片 哈阜片 黑松片，每片又可分為若干小片。東北官話很接近 普通話，比如...
幫忙翻譯下東北話，幫忙翻譯成東北話
永恆的尤里大帝 不是幹啥 h 啊，我們的愛 n i 幹啥就那麼自私啊。大家樂樂呵呵的咋的了？啊？以前的大學時光多快啊。那傢伙沒嚐出滋味就要分別了，都知道不不是什麼事 sh r 但是我們，我們就願意留下遺憾嗎，啊？願意嗎？我看見過一個大學畢業班的學 可以讀xi o 生，就在畢業前的那宿，都在操場上，都...