1樓：匿名使用者
從海天研招資料庫來看，10年北外高翻學院(050211)外國語言學及應用語言學下設：(49)翻譯理論與實踐（英漢同聲傳譯） (50)翻譯理論與實踐（俄英漢同聲傳譯） (51)翻譯理論與實踐（法英漢同聲傳譯）和(52)翻譯理論與實踐（德英漢同聲傳譯）4個研究方向。各個研究方向初試考試科目不同，這點要注意，不考數學。
初試時考兩門公共課：(101)思想政治理論 (242)二外俄語/(243)二外日語/(244)二外法語/(245)二外德語/(246)二外西班牙語和兩門專業課。另外，10年總的招生計劃是75人，學費是2.
5萬元，自費生60人。參考書目： 1.
stem,h.1983/1999.fundamental concepts of language teaching(《語言教學的基本概念》).
oup/上海外語教育出版社出版2. cook,v.1996/2000.
second language learning and language teaching. cup/外語教學與研究出版社.3.
richards, j.c.& d.
nunan.2000.second language teacher education.
cup/外語教學與研究出版社.4. yule,g 1996/2000.
the study of language. cup/外語教學與研究出版社 5. cook,v.
1996/2000.second language learning and language teaching. cup/外語教學與研究出版社6.
hughes,a.2000.testing for language teachers(《外語教師測試手冊》).
cup/外語教學與研究出版社/人民教育出版社7. beaugrande, robert de, 1991/2001. linguistic theory:
the discourse of fundamental works 《語言學理論：對基要原著的語篇研究》.北京：
外語教學與研究出版社。
2樓：北外考研達人
你好！北外的絕大多數專業都是不需要靠數學的，包括高翻學院所有專業。北外高翻學院只招收研究生，包括以下三個專業：
英漢同聲傳譯（ma）：屬於學術型學位，兩年制，招生人數在30人左右。考試科目為：
政治、二外（可選俄法德日西）、英語基礎測試（技能）、英漢互譯（同傳）。
英語口譯翻譯碩士（mti）：屬於專業型學位，兩年制，所授課程與ma一樣，招生人數在60人左右。考試科目為：
政治（可選俄法德日西）、二外、英語翻譯基礎、漢語寫作與百科知識。
復語同傳：屬於學術型學位，兩年制，招生人數在15人左右，學習英語和小語種口譯。僅限本科對應小語種專業考生報考。
相關的語種包括：俄法德西等。考試科目為：
政治、二外英語、對應小語種基礎、英漢互譯（復語）。
以上科目中，除了政治之外均使用北外自主命題試卷。
有關北外高階翻譯學院的問題，希望已經從高翻畢業了或非常瞭解該學院的同學解答，謝謝！！！ 20
3樓：地獄修羅
北外高翻學術性英漢同聲傳譯，即不是mti的，一年學費是2.5萬，mti的，一年學費是3萬，都是兩年學制，學術性英漢同聲傳譯，考四門，基礎英語，同聲傳譯卷，政治和二外，二外自選，可以考日語，西班牙語，德語，法語。。。建議考西班牙語，因為北外高翻的西班牙語作為二外的簡單是出了名的。。。。
兩門專業課都得過115分，複試考三項，複述，視譯，和時事問答，建議英語說得不能像母語一樣的好同學，不要嘗試，沒有你想得那麼容易。
不一定，理論上可以，只是研究生是北外高翻畢業的也很強了，有個學長接到了長安集團總裁翻譯的offer，起薪是25w，總之上了高翻，前景會異常光明，但很不好考的，我有個好朋友考了3年才考上的，真的是強手如雲，並不是說很黑或是怎麼樣的，北外高翻，上外高翻，都不好考，相對來說廣外高翻好考些，就業的話，還是上外高翻要好些，因為一年只招10個人，生源更少更優秀吧，北外的學術型和mti,(英漢同聲傳譯，復語同傳不限在內)招生人數每年幾乎是1比1 ，45人加45人，只裡面公費的和掛尾進來的水平其實差距很大。。。。
2023年我的一個同學初試過了，382，分還不低，但在複試中被刷下來了，所以，運氣還是蠻重要的，如果明知道考不上，還要去嘗試，雖說勇氣可嘉，但實在是有點不太值得了，畢竟，畢業了也不是每個人都能當上同傳的，這是一個圈子，要入行，還要有人領路才行，北京的水深著呢。
祝你好運，有鴻鵠的志向還要有與之相應的努力才行，如果你能堅持每天6點起床，11點睡覺的高強度複習，我覺得，你離考上就不遠了。
4樓：
高翻一年2.5萬 總共2年。部委機關每年都來這找人 和本科沒有關係 再說了 即便想進*** 還有一輪輪考試呢。
關於畢業生去向 你可以看北外星光論壇 畢業生板塊 那裡有詳細的列表 總之部委 外企 學校 出國都有。高翻沒有好考的 中國最好的就北外上外了。再就是蒙特雷，紐卡斯爾，巴斯大學高翻學院。
ps 張璐是外交學院畢業的 同聲傳譯
北京外國語大學的翻譯碩士，英語學院和高翻學院有什麼區別？還有mti屬於哪個？
5樓：love硫酸銅
你好。北外高翻只有兩個專業「外國語言學和應用語言學（英漢同聲傳譯/復語同聲傳譯）」和「英語口譯（即mti）」，教學內容完全是一樣的，都教同傳。說白了如果你考的好就是讀「外國語言學和應用語言學（英漢同聲傳譯）」，拿學碩學位，學費每年兩萬五，考到前幾名可以公費。
如果你考的差一點，就是"英語口譯（mti）"，拿專碩學位，學費三萬，沒有公費。
北外mti既有筆譯又有口譯，其中「英語口譯」劃歸高翻學院，「英語筆譯」劃歸英語學院。
6樓：餘勝
北外英語學院也有mti口譯了，也就是英語學院mti口筆譯都有。高翻學院只有mti口譯和同傳。
7樓：匿名使用者
高翻是口譯，研究生考試的時候就要考口譯這一專案，應該比較有難度。翻譯學是翻譯理論為重，也就是說主要研究的是翻譯理論，翻譯史和翻譯方法等等，研究的比重比較大。mti是專碩，以就業為目的，學制是兩年，比較好考。
二外方面，高翻不知道考不考啊，應該也考吧，翻譯學和mti都要考二外的，這一點北外與別的學校的mti不同。招生上，高翻和翻譯學都屬於學碩，比較難考，要的人也少，但是有公費名額，mti要的人很多，比較容易，但是沒有公費，而且mti還要考漢語寫作與百科知識，這一科沒有參考書目，全憑積累。
8樓：北外考研在北鼎
英語學院選修課更多一些，高翻學院對學生的筆譯功底更重視，會給學生做大量的筆譯練習和作業。
mti是翻譯碩士，兩個學院都有的。
更詳細的資訊可以查詢招生簡章還有培養方案。
希望這篇回答能夠幫助到你，如還有疑問，歡迎追問與諮詢～
北外的高階翻譯學院
9樓：登舟巴半煙
是的。我是北外高階翻譯學院的學生，歡迎你到我們學校來。
上海外國語大學的高翻學院好考麼？
10樓：一眼萬_年
考取上海外國語大學的高翻學院難度較大。
學院招生規模小，門檻高，因此對考生的外版語水平要求也更大。權上海外國語大學（shanghai international studies university），簡稱上外，是教育部直屬並與上海市共建高校，國家「211工程」的全國重點大學。學校建立於2023年12月，是新中國成立後興辦的第一所高等外語學府，首任校長是著名俄語翻譯家、出版家、中國百科全書事業的奠基者姜椿芳。
後歷經華東人民革命大學附設外文專修學校、上海俄文專（修）科學校、上海外國語學院等傳承變革，於2023年正式更為上海外國語大學。擁有完備的本科、研究生、專科（高職）、**教育、網路教育、留學生等各級各類的教學體系。
截至2023年4月，學校有虹口與松江兩座校區，總佔地面積約為74.7公頃。學校圖書館是全國外語院校圖書館聯盟中心館之一，有館藏紙本文獻約100餘萬冊（其中逾半數為外文原版書籍）。
已建成具有相當規模的數字音像教育資源庫。學校擁有同聲傳譯系統，以及衛星地面接收裝置、閉路電視系統、無線網路系統、語言實驗室等辦學設施。
11樓：影穠
很不好考。
先說bai北外的高
du翻吧，也是國內頂尖了，zhi拿今年來說，報dao考的大約2000人，實際參加考試版的不到1500，最後錄取權60人左右。而且初試成績只佔30%，後來的一系列複試佔70%。北外本校人考高翻的都挺難的，能從英院保研到高翻的一個院幾百號人也就保幾個。
據說，上外高翻比北外高翻更難考，拋開教學質量什麼的不比較，上外是規定一個人一生只能報考2次它家高翻，完了就再沒機會了，跟專八似的。而且上外招收規模要北外更小，更加精英教學。不過今年北外一個同學倒是保研考試第一的成績保到上外高翻了，附加5萬獎學金錄取過去。
撇開其他的不說，上外高翻的錄取門檻比北外高翻更嚴苛，所以真的很難很難考吖。
想要報考北外高階翻譯學院，都需要什麼樣的要求？？？
12樓：明月殤歌
不要求在校生，考高翻也不要求是英語專業畢業
關於大專生的部分，摘錄一下北外2011招生簡章:
考生的學歷必須符合下列條件之一：
1、國家承認學歷的國民教育序列全日制應屆本科畢業生（在碩士研究生入學前須取得本科畢業證書和學士學位證書）；
2、 已獲國家承認學歷的非應屆畢業考生；
（1）已獲國家承認學歷和學位的往屆本科畢業生；
（2）只獲得本科畢業證書、未獲得學士學位證書的考生以同等學力人員報考，並須滿足以下要求：在國家一級中文核心學術期刊上已發表過與報考專業相近或相關的兩篇以上學術**，或於2023年11月14日現場確認最後日期前獲得並出具學術期刊編輯部的「**發表通知」。
（3）自考本科、函授本科、網路教育畢業等**高等教育考生在報名前取得本科畢業證書和學士學位證書（2023年11月10日至14日現場確認時須出示學歷、學位證書原件），按正常本科畢業生身份報考；只取得本科畢業證、未取得學士學位證書者，按同等學力身份即以上第（2）條規定報考。
（4）已獲碩士學位或博士學位的考生，可以再次報考碩士生，但只能以委託培養或自籌經費形式報考。
（5）在讀研究生於2023年夏季應屆畢業者，可憑本科學歷報考；否則不能報考。
您好我2019大學年畢業，想考北外高翻。二外想選日語。但是現在是零基礎。您覺得還有可能來得及麼？謝謝
我覺得現在開始學日語的話完全來得及 兩年左右的時間語法上完全可以達到n2或者更高的水平 不知道lz想達到什麼樣的水平 是聽說讀寫全都要好 還是主要要求讀寫之類的 如果說得再具體一點就好了o o 考研日語的話。應該就是讀解和聽解的能力要求比較高吧 不知道有沒有寫作 要是語法的話 專攻半年沒問題 初級語...
關於北外英語系翻譯專業的招生
不是，江蘇省招生計劃是比較多的。2016年北京外國語大學第一批次招生計劃 江蘇文史類共19人 英語2人，新聞學2人，國際經濟與 中外合作辦學 2人，工商管理類3人，外交學2人，政治學與行政學 行政管理與國際組織 2人，法學2人，法語 國際關係 2人，日語2人。理工類共20人 英語2人，新聞學2人，國...
北外的法學 商學院 新聞系哪個比較好
北外的新聞系是英語學院下屬的，就新聞學本身的實力來說不是很強，但是因為享受英語學院全國一流的英語教學資源，所以英語方向的新聞算是它的一大優勢。北外的法學院原來也是英語學院下屬的，但後來被英語學院遺棄單獨分了出來，英語方面的師資力量已經大不如前，所以它唯一的英語方向的法學這個優勢也就不明顯了，而就法學...