1樓：匿名使用者
what is a youth? impetuous fire
青春是什麼？激烈燃燒的火，
what is a maid? ice and desire
少女是什麼？冰霜和慾望的結合，
the world wags on
年華如此遷移下去。
a rose will bloom, it then will fade
玫瑰會盛開，然後會凋萎，
so does a youth, so does the fairest maid
青春也是，最美的少女亦復如此。
comes a time when one's sweet smile
當那時，臉上是甜美的微笑，
has its season for a while
那就是愛的季節，
then love's in love with me
我心裡充滿了依戀。
some may think only to marry
有人只想到結婚，
others will tease and tarry
有的人卻不屑且猶豫，
mine is the very best parry
我的藉口最是高超：
cupid he rules us all
邱位元牽著我們的鼻子走。
caper the caper, sing me the song
儘管嬉戲去吧，併為我唱一首歌，
death will come soon to hush us along
死神不久將來臨，叫我們都閉住嘴，
sweeter than honey and bitter as gall
比蜜還甜，比膽還苦，
love is a past time and never will pall
愛雖磨人，卻永不走味，
sweeter than honey and bitter as gall
比蜜還甜，比膽還苦，
cupid he rules us all
邱位元牽著我們的鼻子走。
a rose will bloom, it then will fade
玫瑰會盛開，很快就會凋謝，
so does a youth, so does the fairest maid
青春如此，美麗的少女亦如此。
希望可以幫到你~!
2樓：雪霓裳
韓文音譯啊
請採納。。。。
請問這是哪首英文歌的翻譯。 問何為年少? 灼灼烈焰。 問何為窈窕? 欲並秋霜。完事隨轉燭。 100
3樓：愛張藍妮
《what is a youth》是2023年弗朗哥·澤菲雷裡導演的英國電影《羅密歐與朱麗葉》的主題曲，由尼諾·羅塔創作。最著名的翻唱版本是手嶌葵的版本。尼諾·羅塔（義大利語：
nino rota，2023年12月3日－2023年4月10日），義大利作曲家，亦常為電影配樂。
4樓：議木木
what is a youth
羅密歐與朱麗葉裡的歌
5樓：vv淺睫毛
what is a youth手嶌葵
6樓：139宋琳琳
這是手嶌葵的what is a youth，以前的翻譯是這個，但不知道為什麼翻譯又改了，不過意思是完全一樣的。再向你推薦手嶌葵，她的歌的翻譯都是很有詩意的，記得她的 the rose，第一句翻譯是:昔聞人言，愛若刀割
7樓：呆呆的萌小方
真是巧了
最近我在聽這首歌 是英文歌
歌名叫what is a youth
8樓：匿名使用者
9樓：宗政闕
what is a youth手嶌葵的歌
手嶌葵唱的what is a youth歌詞的中文翻譯
老巫婆你送後 what is a youth 填詞 尼諾 羅塔 譜曲 尼諾 羅塔 演唱 手嶌葵 歌詞 what is a youth?impetuous fire 青春是什麼？激烈燃燒的火，what is a maid?ice and desire 少女是什麼？冰霜和慾望的結合，the world ...
詩歌大全詩歌，最短的詩歌大全
詩歌 1 端午 五月山村好，榴花忽已繁。細葛含風軟，香羅疊雪輕。端午臨中夏，時節日復長。2 郊行即事 芳原綠野恣行事，春入遙山碧四圍。興逐亂紅穿柳巷，困臨流水坐苔磯。莫辭盞酒十分勸，只恐風花一片飛。況是清明好天氣，不妨遊衍莫忘歸。3 垓下歌 力拔山兮氣蓋世。時不利兮騅不逝。騅不逝兮可奈何！虞兮虞兮奈...
民族詩歌 詩詞 ，民族詩歌 詩詞
菩薩蠻 黃鶴樓 一九二七年春 茫茫九派流中國，沉沉一線穿南北。煙雨莽蒼蒼，龜蛇鎖大江。黃鶴知何去，剩有遊人處。把酒酹滔滔，心潮逐浪高！明月歌 詩歌和詩詞 明月歌 清 錢鶴灘 明日復明日，明日何其多！我生待明日，萬事成蹉跎。世人苦被明日累，春去秋來老將至。朝看水東流，暮看日西墜。百年明日能幾何？請君聽...