1樓：老巫婆你送後
《what is a youth》
填詞：尼諾·羅塔
譜曲：尼諾·羅塔
演唱：手嶌葵
歌詞：what is a youth? impetuous fire
青春是什麼？激烈燃燒的火，
what is a maid? ice and desire
少女是什麼？冰霜和慾望的結合，
the world wags on
年華如此遷移下去。
a rose will bloom, it then will fade
玫瑰會盛開，然後會凋萎，
so does a youth, so does the fairest maid
青春也是，最美的少女亦復如此。
comes a time when one's sweet smile
當那時，臉上是甜美的微笑，
has its season for a while
那就是愛的季節，
then love's in love with me
我心裡充滿了依戀。
some may think only to marry
有人只想到結婚，
others will tease and tarry
有的人卻不屑且猶豫，
mine is the very best parry
我的藉口最是高超：
cupid he rules us all
邱位元牽著我們的鼻子走。
caper the caper, sing me the song
儘管嬉戲去吧，併為我唱一首歌，
death will come soon to hush us along
死神不久將來臨，叫我們都閉住嘴，
sweeter than honey and bitter as gall
比蜜還甜，比膽還苦，
love is a past time and never will pall
愛雖磨人，卻永不走味，
sweeter than honey and bitter as gall
比蜜還甜，比膽還苦，
cupid he rules us all
邱位元牽著我們的鼻子走。
a rose will bloom, it then will fade
玫瑰會盛開，很快就會凋謝，
so does a youth, so does the fairest maid
青春如此，美麗的少女亦如此。
2樓：匿名使用者
what is a youth? impetuous fire
青春是什麼？激烈燃燒的火，
what is a maid? ice and desire
少女是什麼？冰霜和慾望的結合，
the world wags on
年華如此遷移下去。
a rose will bloom, it then will fade
玫瑰會盛開，然後會凋萎，
so does a youth, so does the fairest maid
青春也是，最美的少女亦復如此。
comes a time when one's sweet smile
當那時，臉上是甜美的微笑，
has its season for a while
那就是愛的季節，
then love's in love with me
我心裡充滿了依戀。
some may think only to marry
有人只想到結婚，
others will tease and tarry
有的人卻不屑且猶豫，
mine is the very best parry
我的藉口最是高超：
cupid he rules us all
邱位元牽著我們的鼻子走。
caper the caper, sing me the song
儘管嬉戲去吧，併為我唱一首歌，
death will come soon to hush us along
死神不久將來臨，叫我們都閉住嘴，
sweeter than honey and bitter as gall
比蜜還甜，比膽還苦，
love is a past time and never will pall
愛雖磨人，卻永不走味，
sweeter than honey and bitter as gall
比蜜還甜，比膽還苦，
cupid he rules us all
邱位元牽著我們的鼻子走。
a rose will bloom, it then will fade
玫瑰會盛開，很快就會凋謝，
so does a youth, so does the fairest maid
青春如此，美麗的少女亦如此。
希望可以幫到你~!
請問這是哪首英文歌的翻譯。 問何為年少? 灼灼烈焰。 問何為窈窕? 欲並秋霜。完事隨轉燭。 100
3樓：愛張藍妮
《what is a youth》是2023年弗朗哥·澤菲雷裡導演的英國電影《羅密歐與朱麗葉》的主題曲，由尼諾·羅塔創作。最著名的翻唱版本是手嶌葵的版本。尼諾·羅塔（義大利語：
nino rota，2023年12月3日－2023年4月10日），義大利作曲家，亦常為電影配樂。
4樓：議木木
what is a youth
羅密歐與朱麗葉裡的歌
5樓：vv淺睫毛
what is a youth手嶌葵
6樓：139宋琳琳
這是手嶌葵的what is a youth，以前的翻譯是這個，但不知道為什麼翻譯又改了，不過意思是完全一樣的。再向你推薦手嶌葵，她的歌的翻譯都是很有詩意的，記得她的 the rose，第一句翻譯是:昔聞人言，愛若刀割
7樓：呆呆的萌小方
真是巧了
最近我在聽這首歌 是英文歌
歌名叫what is a youth
8樓：匿名使用者
9樓：宗政闕
what is a youth手嶌葵的歌
求歌詞女生唱的中文，求歌詞 一個女生唱的 中文
苦蕎 說好了一輩子在一起 南妮 我們說好了一輩子在一起 難道你不想珍惜 我們好不容易緊緊擁抱 卻感覺不到溫熱的身體 我們說好了一輩子在一起 你是否在意我的心疼 我們好不容易緊緊擁抱 為何如今你又背過身去 你皺著眉 樣子很疲憊 我知道做個男人很累 就用所有溫柔 給你撫慰 而你卻冷冷相對 難道最喜歡的已...
求野人花園的i miss you的中文歌詞翻譯
這是我自己翻譯的，不優美的地方希望你能見諒即使看不見，那些話語沒有消失仍然殘留著。那些遺忘的約定 心中逐漸變小聲的話語 我相信著 希望你能依賴我 謝謝你，對不起。反覆 這是指前面那句話反覆，不是歌詞的。想要見你 即使只是說一句話也好。這樣的時刻我一直在夢想著 喪失的勇氣，我在追尋著 那航跡雲 無法撿...
誰有鄧麗君的《大阪的女人》的日語歌詞和中文翻譯
草原羔羊 作詞 橋本淳 作曲 中村泰士 私 責 彷彿在責備我一樣 北 新地 風 吹 北新地的狂風迎面吹過來 盡 即便再猛烈也能忍受 言 困 我的任性不會再讓你為難了 泣 別 人 我是個被拋棄而哭泣著離開的女人 上手 誘 容易被迷惑的 酒 莫過於面前的這杯酒 愛 過去情不自禁地愛上你 悪 聞 現在卻換...